Le Manège Enchanté (French Magic Roundabout) - Dougal's Vacuum Cleaner (AB redub) [SUBTITLED]

Mostly translated from its comic book adaptation for the magazine series "Le Journal de Pollux", along with the automatic French subtitles (albeit corrected for some sentences).
This is the AB Productions redub of the original French version, as originally released on the 1st volume of the French VHS collection by AB/TF1 Video in 1990, and again on the 1st tape of the 5-volume collection by Une Video in 1998 ;)
In the UK, this was originally broadcast on April 3, 1975.
Enjoy!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN ANYTHING PRESENTED HERE. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS. THIS VIDEO IS SIMPLY USED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.

[@Kevin93.]

Je l'ai vu en cassette, le début est ajouté.
Je ne comprends pas pourquoi ils ont modifié et coupé les scènes à 1:32