Buen doblaje pero algunos errores. El principal es cuando se utiliza ¨before¨. En termino literal significa ¨antes¨ pero cuando se utiliza en esta frase se refiere a ¨frente¨. La traducción seria ¨chita lento ven frente a mi bosque¨. En la parte del video que dice ¨talk talk talk their lives away...¨, away no es utilizado como un termino de distancia sino que se traduce a ¨hablan hablan hablan toda su vida¨. Away se utiliza como que ¨gastan su vida hablando¨. LA traduccion literal no queda bien por eso explico los dos sentidos. Espero haber sido util =)
Esta canción me acompaña cada vez que siento que me hundo, que realmente no tengo algún propósito. Hace dos días tuve un concierto, y antes de entrar al escenario, puse esta canción, ya que me sentía abrumado y agobiado, y al escuchar esta canción, nunca me había sentido tan vivo y feliz por mi vida. Tenía 6 años sin pararme en un escenario y esta canción fue la primera que puse antes de entrar entrar. Es hermoso como solo una canción, puede relajarte y llenar esos pequeños huecos que vamos dejando al pasar los días. 17/05/2022
Está canción me ha seguido por muchos años en mi vida, y nunca he logrado interpretarla bien.. sé que no es la gran letra pero siempre he sentido qué hay algo implícito detrás de esas líneas. Amo esta canción, muchísimo. Gracias por la traducción!
Yo la caso por el tema de la tranquilidad, a veces dificil de encontrar cuando uno es nervioso, euforico o a veces violento, para mi chita tranquill es una forma de querer encontrar tranquilidad, cuando a veces somls chitas
Mi interpretacion es que habla de los momentos en que queremos rendirnos y tirar la toalla , teniendo la posibilidad de quedarnos en las drogas o los que nos consume, por eso anthony dice que pudo haber sido un loco silenciadonpor la lluvia pero siguio adelante a pesar de todo
Yo creo que el coro habla de alguna novia joven que tuvo, vivía una vida acelerada (por eso lo de chita) y le pide que se tranquilice y vaya con el, el “no importa lo que digan” puede ser que sea por la diferencia de edad de la mayoría de sus novias, hasta que AK no explique sus letras tendremos que interpretarlas a nuestro mejor modo !
4:10 mi parte favorita, seamos honestos, Josh Klinghoffer es el PEOR guitsrrista del mundo, he visto a niños de 5 años tocando la guitarra mejor que él, lo bueno es que ya lo sacaron ¡y el gran John Frusciante está de regreso!
Qué pena que seas "fan" de los Red Hot Chili Peppers y no seas capaz de ver más allá por ti sesgado fanatismo a Frusciante jajaja (es mi guitarrista favorito de la banda), pero Klinghoffer es buenísimo, jajaja, hasta participó junto con Frusciante en otros proyectos. Además, sin él, la banda ya ni siquiera existiría, gracias a los álbumes I'm with you y The getaway es que la banda siguió siendo relevante, además de que le trajo un estilo más fresco y diferente a la banda, como canciones como Dark Necessities, Ethiopia, Monarchy of roses, The longest wave, Goodbye angels, Go robot, Even you Brutus, etc. Si estuvieras tan ensordecido por tu fanatismo sabrías lo bueno que es Josh.
Buen doblaje pero algunos errores.
El principal es cuando se utiliza ¨before¨. En termino literal significa ¨antes¨ pero cuando se utiliza en esta frase se refiere a ¨frente¨. La traducción seria ¨chita lento ven frente a mi bosque¨.
En la parte del video que dice ¨talk talk talk their lives away...¨, away no es utilizado como un termino de distancia sino que se traduce a ¨hablan hablan hablan toda su vida¨. Away se utiliza como que ¨gastan su vida hablando¨. LA traduccion literal no queda bien por eso explico los dos sentidos.
Espero haber sido util =)
🤜🤛
Esta canción me acompaña cada vez que siento que me hundo, que realmente no tengo algún propósito.
Hace dos días tuve un concierto, y antes de entrar al escenario, puse esta canción, ya que me sentía abrumado y agobiado, y al escuchar esta canción, nunca me había sentido tan vivo y feliz por mi vida. Tenía 6 años sin pararme en un escenario y esta canción fue la primera que puse antes de entrar entrar.
Es hermoso como solo una canción, puede relajarte y llenar esos pequeños huecos que vamos dejando al pasar los días.
17/05/2022
Está canción me ha seguido por muchos años en mi vida, y nunca he logrado interpretarla bien.. sé que no es la gran letra pero siempre he sentido qué hay algo implícito detrás de esas líneas. Amo esta canción, muchísimo. Gracias por la traducción!
Yo la caso por el tema de la tranquilidad, a veces dificil de encontrar cuando uno es nervioso, euforico o a veces violento, para mi chita tranquill es una forma de querer encontrar tranquilidad, cuando a veces somls chitas
@@Ivan-tr3bi poeta jaja
@@pelvismenes8418 jajaja xd
Mi interpretacion es que habla de los momentos en que queremos rendirnos y tirar la toalla , teniendo la posibilidad de quedarnos en las drogas o los que nos consume, por eso anthony dice que pudo haber sido un loco silenciadonpor la lluvia pero siguio adelante a pesar de todo
@@camilolobos2506 eso pensé
La última parte es como para un buen trip ❤️
Yo creo que el coro habla de alguna novia joven que tuvo, vivía una vida acelerada (por eso lo de chita) y le pide que se tranquilice y vaya con el, el “no importa lo que digan” puede ser que sea por la diferencia de edad de la mayoría de sus novias, hasta que AK no explique sus letras tendremos que interpretarlas a nuestro mejor modo !
I love Frusciante's work on this album.
A quien no le guste red hot no sabe lo q es música
Todos tienen gustos diferentes.
@@mrbalmes4228 ay sí ay sí 😂
John's guitar💓
Magnifica!
Temazo
Este tema es la polla!!!
sublime
❤❤
Ese outro...❤
Ty
Slow cheetah is a real prophecy but currently the kings of Leon's crawl prophecy is winning...😑
4:10 mi parte favorita, seamos honestos, Josh Klinghoffer es el PEOR guitsrrista del mundo, he visto a niños de 5 años tocando la guitarra mejor que él, lo bueno es que ya lo sacaron ¡y el gran John Frusciante está de regreso!
Ya llegó el señor de 40 años jajaja admitelo señor sin Josh los red no estuvieran y no me vallas a llorar
callate
Qué pena que seas "fan" de los Red Hot Chili Peppers y no seas capaz de ver más allá por ti sesgado fanatismo a Frusciante jajaja (es mi guitarrista favorito de la banda), pero Klinghoffer es buenísimo, jajaja, hasta participó junto con Frusciante en otros proyectos. Además, sin él, la banda ya ni siquiera existiría, gracias a los álbumes I'm with you y The getaway es que la banda siguió siendo relevante, además de que le trajo un estilo más fresco y diferente a la banda, como canciones como Dark Necessities, Ethiopia, Monarchy of roses, The longest wave, Goodbye angels, Go robot, Even you Brutus, etc. Si estuvieras tan ensordecido por tu fanatismo sabrías lo bueno que es Josh.