Ivan Turgenyev'in Hayatı ve Eserleri | Çeviri Önerileri
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- 19. yüzyıl Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Ivan Turgenyev, özellikle ilk olarak 1862 yılında yayımlanan Babalar ve Oğullar romanıyla edebiyat tarihine adını altın harflerle yazdırmıştır. Oldukça iyi işlenmiş Bazarov karakteri ve tarihte Nihilist felsefenin işlendiği ilk roman olmasıyla bu kitap çok önemlidir.
Yazarın edebi hayatı ilk olarak 1850'li yıllarda başlamıştır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü ve Avcının Notları olarak dilimize çevrilen öyküleriyle edebiyat camiasına ilk adımlarını atmıştır. 1857 yılında Rudin, 1859'da Asilzade Yuvası, 1860'da yayımlanan Arefesinde ve İlk Aşk gibi eserleriyle yerini sağlamlaştırmıştır. Bunların dışında Duman, Bozkırda Bir Kral Lear, İlkbahar Selleri (Bahar Seli), Ham Toprak ve Klara Miliç adlı eserleri de dilimize çevrilmiştir.
Yazarın öyküleri üç cilt halinde Ergin Altay çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü Notos Yayınları, Mumu Helikopter Yayınları, Bozkırda Bir Kral Lear, Asya öyküsüyle birlikte Kırmızı Kedi Yayınları, Rudin - İlk Aşk - İlkbahar Selleri ve Ham Toprak İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Başta Babalar ve Oğullar olmak üzere diğer roman ve uzun öyküleriyse birçok farklı yayınevi tarafından yayımlanmaktadır. Ayrıca yazarın oyunları İş Bankası tarafından Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Başkanın Ziyafeti - Parasızlık - Bekar ismiyle yayımlanmaktadır.
Avcının Notları ayrı bir güzel, hiç tasvir sevmeyen birisi olarak öykülerindeki doğa tasvirleri beni büyüledi.
Kitaplarını okuması çok akıcı ve eğlendiriyor da bence. Babalar ve Oğullar' da gayet eğlendiğimi hatırlıyorum. Nedendir bilinmez kendisine de oldukça hayranım, size de teşekkürler. Sizi bir süredir tanıyorum ve keşfettiğime çok mutluyum:").
Keyifli okumalar diliyorum. Güzel sözleriniz için ayrıca teşekkür ederim.
Video için teşekkürler, emeğinize sağlık. Hayatımda okuduğum ilk Rus klasiği Babalar ve Oğullar idi. Daha öğrenciydik o zamanlar, yıllar önce. Video bize Turgenyev'i hatırlattı ve tekrar okumamız gerektiğini hissettirdi. Teşekkürler.
Videoyu izlediğiniz için ben teşekkür ederim. İyi bir yıl dilerim.
Arafta romanı ile tanışmıştım yazarla ve çok güzeldi, babalar ve oğulları da okudum değişik bir romandı ve dolayısıyla kendisinin romanlarını düzenli bir şekilde okumaya başladım.
Keyifli okumalar dilerim.
Emeğine sağlık 🤩🌸
teşekkürler ağzınıza sağlık
Videoyu izlediğiniz için ben teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Emeginize sağlik. Turganyev dediğiniz gibi Babalar ve Oğullar romanı dışında pek üzerinde durulmayan, ıskalanan bir yazar oldu, sanirim daha çok da öykücülüğü ıskalanmiş. Doğrusü ben de öykücü yönünü bilmiyordum, sizin sayenizde tanımiş oldum ve de çok merak ettim.
Videoyu izlediğiniz için ben teşekkür ederim. Videoyu çekme amacım yazarın başka yönlerini de gösterebilmekti.
Roman karakterlerini erken çekerseniz sevinirim. Aralık ayında roman kahramanları ayı.
Umarım çekebilir. Sırada bekleyen o kadar çok video var ki.
Çok bilgilendirici bir içerik olmuş. Emeğinize sağlık. Birkaç haftadır Rus edebiyatını ele aldınız, şunu sormak istiyorum. Rus edebiyatında sadece gerçekçilik akımı mı var o dönemlerde.Mesela polisiye veya romantik akım içeren eserler ortaya koyan yazarlar var mı? Biliyor musunuz
Tarihteki ilk dedektif hikayesini Edgar Allen Poe, 1841 yılında yazdı. Yani o yıllarda polisiye türü henüz gelişmemiş. Gerçekçilik akımından önce Romantizm var. Örnek olarak Puşkin'i verebiliriz. Ama özellikle Gogol'dan sonra Rus edebiyatı tamamen gerçekçilik üzerinden devam ediyor.
Bazarova üzüldüm la. Dünya için büyük kayıp.
Babalar ve oğullar nihilizmi en iyi anlatan romandır
Evet, haklısınız.
Turgenyev'i ele almanız gayet iyi olmuş. Geniş çerçeveli bilgilendirici bir video. Paylaşım için teşekkürler.
Ben de kanalıma beklerim.
Kanalınızda özgün konular işlediğiniz için bir okur olarak teşekkür ederim. Ayrıca güzel sözleriniz için teşekkürler.
Biraz sakin olsanız daha iyi olur.Güzel bilgiler veriyorsunuz ama dinlerken yoruluyor insan.
Kıymetli eleştiriniz için çok teşekkür ederim.
Nasıldır bu babalar ve oğullar romanı tesekurler
Güzeldir. Nihilizm üzerinden konumlanmıştır içeriği.
Aslında nihilizm üzerine değil nesil çatışması ve sınıf çatışmasını anlatıyor . Nesil çatışmasını nihilizm ve aristokrasinin savaşı ; sınıf çatışması da köylü ve aristokrasi çatışması olarak anlatıyor.
turgenyev demek babalar ve oğullar demek