จริง จะว่าไป คนไทยนี่ก็มี n wordที่ต่างชาติเค้าก็ไม่ชอบ แต่ก็เห็นบางคนยังพูด เรียกเค้า ว่า นิโ* ไม่รู้คนไทยบ้างพวกนี่ฉลาดหรือยัง ทำเป็นตื่นเต้น รู้ n word 😂😂😂
@@nainai-mb6nz อะไรครับ เคารพก็เคารพอยู่แล้ว ที่เขาเขียน n word เพราะมันเป็นเนื้อเพลงไงครับ เนื้อเพลง ผมก็บอกอยู่ว่า '' เนื้อเพลง '' ถ้าคุณอ่านดีๆคุณน่าจะเข้าใจคำว่า '' ถ้าคุณไปดู Lyrics ฝรั่งเขาก็เขียน n word กันปกตินั้นแหละ '' ผมหมายถึงว่า การที่เพลงไหนก็ตามมีคำ n word ฝรั่งเขาคิดแค่ว่ามันเป็นเนื้อเพลง ไม่มีส่วนเหยียดใดๆทั้งสิ้น เพราะการที่คุณมาบอกว่าควรลบคำ n word ออกจากคริปนี้มันไม่ถูก ถึงฝรั่งเห็นเขาก็ไม่ดราม่าอะไรกัน เพราะ มัน เป็น แค่ เนื้อ เพลง เข้าใจมั้ยครับ?
I'm not gon' key your car ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่เอากุญแจรถให้เธอหรอกนะมันแปลว่า ฉันจะไม่ขูดรถเธอหรอก มันเป็นเหมือนแบบวลีของฝรั่งอ่ะเหมือบ้านเราเด็กแว้นปาหินใส่รถหรูไรงี้55555555
ขออนุญาตนะคะ *เนื้อเพลง* Man This happened one, two, three times too much These dumb-ass niggas Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause You can say that again Niggas is square like Madison I can't even really get mad at them They fall, then I gotta facepalm Shook him like an 8-ball and it's embarrassing Ten-page text, should've wrote a book, could've made a bag But he broke and he still waiting 'til I can chill And he really think I'ma get back to him Doing too much, relax a bit Acting like that 'cause your dad's a bitch Must be the way that the planets is Must be your face 'cause it's not your dick I'm a freak, not a masochist Should've known you had the baddest bitch Left on read and can't give head Really, you ain't shit, need a laxative Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo You kept secrets and your cousin told me that, so (your cousin) Logical thinking is just something that you lack, so What you even mad for? Looking like a stick up in your asshole I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga Return, yo, 'fore I get picked up, your shit's in the lobby, nigga I'm not gon' key your car, I'll call your fucking mom You should have paid my rent, go get a fucking job Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause Niggas ain't shit, come up in your crib All up in your fridge, can't pay rent Look at what you did, listen to your friends When they say, niggas ain't shit, 'cause
เธอคะคือคำนี้มันเป้นของคนดำถึงแกไม่ได้มีเจตนาจะเหยียดหรืออะไรแกก้ไม่มีสิทค่ะเพราะคนขาวไม่มีสิทพูด”””””คนดำเท่านั้นค่ะ”””””””แกจะพิมหรือร้องเพลงหรือพูดโดยที่ไม่มีเจตนาจะเหยียดแกก้ผิดค่ะเพราะมันเป้นคำของคนดำคนขาวไม่มีสิทที่พวกออนนี่ทั้งหลายบอกว่าเขามูฟออนกันแล้วแกเอาอะไรมามูฟออนคะใช่คนดำบางคนอาจมูฟแล้วแต่ไม่ใช่ทุกคนนะตปทเขาก้ยังเซนเซ้อกันอยุ่เลยค่ะมันเป้นเรื่องละเอียดอ่อนซึ่งถ้าแกไม่เข้าใจถึงความละเอียดอ่อนนี้แกก้ควรอยุ่เงียบๆนะคะเพราะมันจะทำให้คนอื่นเจ้บสะเปล่าๆเข้าใจค่ะว่ามันเป้นแค่เพลงไม่ได้เหยียดแต่คุณไม่มีสิทค่ะเพราะมันเป้นคำของคนดำโอเคแกร้องไปร้องคำนี้หรือเขียนคำนี้ให้คนดำฟังนะคะรับรองแกคงตุยเย่คาตีนแน่นอนค่ะถึงไม่ได้มีเจตนาจะเหยียดไม่เข้าใจคนที่ปกป้องเจ้าของช่องจริงๆค่ะมันไม่เม้คเซ้นเลยตปทไปดูได้นะคะเขายังเซ้นเซ้อกันอยุ่เลยอ้ะค่ะอยากรู้ว่าคนที่บอกว่าไม่เซ้นเซ้อคือไปเห้นมาจากไหนหรอคะถ้าไม่เซ้นเซ้อทัวร์ลงแน่นอนอะค่ะถ้าไม่ลงคือแปลกไม่มีมูฟออนเรื่องนี้ง่ายๆหรอกค่ะคนขาวไม่มีสิทสักอย่างกับn word ค่ะ ถึงจะเหยียดหรือไม่เหยียดทำความเข้าใจใหม่หน่อยนะคะ
![[THAI SUB] Need To Know - Doja Cat (แปลไทย)](http://i.ytimg.com/vi/WwowC4TFldk/mqdefault.jpg)
![[THAI SUB] Need To Know - Doja Cat (แปลไทย)](/img/tr.png)
ขออนุญาตอธิบายหน่อยสําหรับคนที่ไม่เข้าใจว่าทําไมเขาไม่โอเคกันนะคะ ถึงจะเป็นแค่เนื้อเพลงก็ตาม ก็ไม่สมควรจะใช้นะคะ ไม่ใช่แค่เพลงนี้แต่เพลงอื่นๆที่มีคํานี้อยู่ด้วย ก่อนจะต่อว่าคนที่เขาไม่โอเค ศึกษาความเป็นมาของคําๆนี้ด้วยนะคะ "n word" เป็นคําที่คนขาวสมัยก่อนมักใช้เพื่อเรียกคนผิวดําที่เป็นทาสของคนขาวในสมัย Slavery + American Civil War ถือว่าเป็นคําเหยียดและค่อนข้าง sensitive มากๆเพราะคํานี้ถูกผูกกับ suffering ของคนดําในสมัยก่อน พวกเขาถูก dehumanize และถูกทรมานภายใต้กําลังของคนขาวมาเป็นร้อยปีเพราะเมื่อก่อนสังคมมองว่าพวกเขาด้อยกว่า เราไม่ใช่คนดําก็ไม่มีสิทธิใช้ ไม่มีสิทธิมาบอกคนอื่นว่าตอนไหนใช้ได้บ้างนะคะ ถามว่าแล้วทําไมคนดําเขาใช้กันได้ ก็เพราะมันเป็นการ reclaim อย่างหนึ่งค่ะ จบค่า
+
+ อันนี้พูดครบมาก
คนดำเขาไม่ได้ซีเรื่องn wordขนาดนั้น จริงๆเราก็สามารถพูดใช้ได้แต่ต้องใช้กับคนที่สนิทแล้วเขายอมให้เราใช้ได้
@@amandaw9722 คนที่เขาไปเขียนเนื้อเพลงกันได้ก็เป็นคนดํานี่คะ เชาก็มีสิทธิของเขา ช่องตปท.อื่นๆที่ทําเนื้อเพลงออกมาแล้วเซ็นเซอร์คํานี้ก็มีเยอะแยะ การที่คุณบอกว่าคนดําไม่ซีเรื่องนี้ ก็เป็นการคิดแทนเขาเหมือนกันนั้นแหละค่ะ เราไม่รู้หรอกนะคะว่าคุณเอาความเชื่อที่ว่าคนดําเขาไม่ซีกันมาจากไหน เราก็คิดแทนพวกเขาไม่ได้แต่จากประสบการที่เราเรียนโรงเรียนอินเตอร์ รู้จักและมีโอกาสคุยกับเพื่อนๆที่เป็นคนดํา เขาก็ไม่โอเคกันหรอกคะ เดี๋ยวนี้เขารนรงค์เรื่องนี้กันแล้ว โดยเฉพาะตั้งแต่ black lives matter movement ถ้าคนอื่นที่ไม่ใช่คนดํานําคํานี้ไปใช้แบบไม่รู้ที่เป็นมา ถึงแม้จะไม่ได้มีเจตนาเหยียดก็ตามก็ไม่สมควรค่ะ อันนี้เป็นความเห็นส่วนตัวเรานะคะ
@@chargebclts โอเคเราลืมใส่ว่าบางคน เรารู้นะว่ามันไม่ควรพูดแต่บางครั้งเจ้าตัวบางคนก็โอเคนะถ้าเราสนิทกับเขาอะ แต่ก็ไม่าควรพูดอยู่ดีนั่นแหละ
ทุกค๊น แอดเจ้าของช่องเค้าลืมเซนเซอร์ เค้าก็ขอโทษแล้ว จบนะคะ!!!
ตั้งแต่รู้จักคำว่า N word ก็ใช้กันไม่หยุดเลย การเขียนเนื้อเพลงเป็นการทำให้รู้ว่าเพลงนี้มีคำว่าอะไรบ้าง เข้าใจตรงกันเนอะ เลิกค่ะ!!!!!!
จริงครับ
อย่าไปดัดแปลงต้นฉบับเพียงแค่คนไม่ชอบบางคำ เรามองเป็นศิลป์มากกว่า อีกอย่างจข.ช่องก็ไม่ได้ผิดอะไร มันเป็นคอนเซปและไอเดียเจ้าของเพลงนี้อยู่แล้ว ชอบเพลงฝรั่งสามารถแต่งเพลงได้หลายรูปแบบ รับมุมมองและวัฒนธรรมที่หลากหลาย คุณสามารถวิจารณ์ทั้งดีและแย่ได้เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ได้ แต่ถ้าบังคับให้เปลี่ยนนั้นนี้เพียงแค่ไม่ถูกใจ ไม่ต่างอะไรกับ "ผู้ใหญ่ไม่พอใจ" นั้นแหละ
เห็นด้วยค่ะแต่มันเป็น N word ซึ่งไม่สมควรใช้
เจ้าของภาษาเขา Move on ไปนานละ คนไทยยังมาเถียงกันอยู่ สงสาร 😂😂😂
ใช่
จริงค่ะเธอ
บ้านเรามันล้าหลังเธอต้องเข้าใจ555
@@โสรยาพยัคจันทร์-ม3ณ ถูกใจมากกก55555
จริง จะว่าไป คนไทยนี่ก็มี n wordที่ต่างชาติเค้าก็ไม่ชอบ แต่ก็เห็นบางคนยังพูด เรียกเค้า ว่า นิโ* ไม่รู้คนไทยบ้างพวกนี่ฉลาดหรือยัง ทำเป็นตื่นเต้น รู้ n word 😂😂😂
บางเม้นรู้ว่า N word เป็นคำละเอียดอ่อน แต่ต้องเข้าใจว่ามันเป็นเนื้อเพลง ถ้าคุณไปดู Lyrics ฝรั่งเขาก็เขียน n word กันปกตินั้นแหละ ไม่มีดราม่า เห้อๆ
เราควรrespect เค้าทั้งต่อหน้าและลับหลัง ฝรั่งเขาไม่ได้เขียนn word กันปกติ มันก็บอกอยู่ว่าเป็นคำเหยีดคนผิวดำ เค้าซีเรียสกันกว่าเราด้วยซ้ำค่ะ
@@nainai-mb6nz อะไรครับ เคารพก็เคารพอยู่แล้ว ที่เขาเขียน n word เพราะมันเป็นเนื้อเพลงไงครับ เนื้อเพลง ผมก็บอกอยู่ว่า '' เนื้อเพลง '' ถ้าคุณอ่านดีๆคุณน่าจะเข้าใจคำว่า '' ถ้าคุณไปดู Lyrics ฝรั่งเขาก็เขียน n word กันปกตินั้นแหละ '' ผมหมายถึงว่า การที่เพลงไหนก็ตามมีคำ n word ฝรั่งเขาคิดแค่ว่ามันเป็นเนื้อเพลง ไม่มีส่วนเหยียดใดๆทั้งสิ้น เพราะการที่คุณมาบอกว่าควรลบคำ n word ออกจากคริปนี้มันไม่ถูก ถึงฝรั่งเห็นเขาก็ไม่ดราม่าอะไรกัน เพราะ มัน เป็น แค่ เนื้อ เพลง เข้าใจมั้ยครับ?
จริงๆแล้วเราไปดูคนที่แปะเนื้อเพลงไว้ให้บางคนเป็นคนผิวขาวแต่ว่าก็มีคนไปต่อว่าเขาอยู่ดีค่ะ ไม่ว่าจะพูดหรือแค่เนื้อเพลงยังไงมันก็คือn wordนะตัวเอง จริงๆมันควรเป็นเรื่องปกติที่คนขาวไม่พูดและก็ไม่พิมพ์อะค่ะ
เราคิดว่าพอเป็นเนื้อเพลงจะพิมพ์เต็มๆไปเลย แล้วขึ้นเตือนไว้ก็โอเคนะ ไม่ใช่ไปลบออก เพราะบางคนที่ไม่รู้ก็ยิ่งอยากรู้ว่ามันคือคำว่าไร ยิ่งอยากใช้คำนี้หนักไปอีก ก็ให้รู้แล้วเตือนไปเลยว่าคำนี้คนเค้าซีเรียสอย่าสาระแนไปพิมพ์มั่ว
@@하늘-w7g ใช่ค่ะ อิธิบายยังไงก็ไม่เข้าใจเล๊ยย มันไม่เรื่องปกติ จะเขียนหรือพูดเพราะมันคือคำเหยียดอะ
ในเนื้อเพลงน่ะ ใส่ไปเถอะค่ะ n word เราไม่ได้เอาไปเหยียดใครเนอะ แถมทำให้รู้ด้วยคั้บ สู้ๆน้า
เอ๋าสู ถ้าจะเซ็นเซอร์คำไม่ให้มีทั้งในเนื้อเพลงทั้งไม่ให้พูด แล้วฉันจะไปรู้บ่ว่าคำนั้นคือคำไหน ถ้าวันนึงฉันได้ยินคนดำพูดกันแล้วฉันไปพูดตามโดยที่ไม่รู้มาก่อนฉันก็จะไม่ถูกเขาเอากำปั้นทุบหน้าดังแอ่กเหรอ
อย่าลบนะคะ ถือว่าเป็นความผิดพลาดของเราไป เราขอโทษไปแล้วแล้วพร้อมจะแก้สถานการณ์ก็คือจบ แปลเพลงดีมากค่ะ 🥺
I'm not gon' key your car ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่เอากุญแจรถให้เธอหรอกนะมันแปลว่า ฉันจะไม่ขูดรถเธอหรอก มันเป็นเหมือนแบบวลีของฝรั่งอ่ะเหมือบ้านเราเด็กแว้นปาหินใส่รถหรูไรงี้55555555
เจ้าของภาษามูฟออนเเล้ว คนไทยยังเถียงกันยังกะเป็นเจ้าของภาษาท้อเลยค่ะ
2:01 ท่อนในต๊อกๆ😿
คนไทยเวลาเจอฝรั่งที่ผิวดำ คนไทยมักจะติดมารยาท ที่ชอบเรียกฝรั่งผิวดำว่า ผิวสี ซึ่งเราคิดว่าเรียกผิวดำมันจะดูมีมารยาทกว่านะคะ เพราะคำว่าผิวสีมันดูเหยียดมากเลยนะคะ เพราะฉะนั้นเวลาคุยกับชาวต่างชาติผิวดำไม่ต้องไปเรียกผิวสีเลยค่ะเรียกผิวดำได้เลยค่ะ สำหรับเราคำว่าผิวสีมันดูเหยียดมากเลยนะคะ สต. เป็นคนผิวดำอยู่แล้วค่ะ เวลาคนเรียกผิวสีมันรู้สึกแปลกๆ คนไทยบางคนอาจจะซีเรียสนะคะแต่ชาวต่างชาติคือสามารถเรียกได้เลยค่ะ แต่ทางที่ดีถามชื่อดีกว่าเนอะอย่าไปเรียกทั้งผิวดำและผิวสีเลยค่ะ (ความคิดเห็นส่วนตัว) จะทำตามหรือไม่ก็แล้วแต่เลยค่ะถ้าคำมันดูกำกวมหรือเข้าใจผิดขอโทษด้วยนะคะ
ไหนบอกเป็นความคิดเห็นส่วนตัวล่ะมาแนะนำให้คนอื่นเรียกทำไมอะงง มันกำกวมอะเธอ
ไหนบอกเป็นความคิดส่วนตัวแต่ให้เรียกตามคำแนะนำมันดูยังไงๆไม่รู้นะ
เราว่าใช้คำว่าผิวสีอะโอเคสุดและมีมารยาทมากที่สุดไม่ได้เป็นการดูถูก แต่ถ้าเรียกผิวดำจะเป็นการดูเหยียดสีผิว(คคหสต)
การใช้คำว่าผิวสีเป็นการกล่าวถึง ประมาณเเบบว่า สีผิวของเค้าน่ารังเกียจจนถึงขนาดที่ไม่อยากพูดถึง ไม่อยากพูดถึงสีๆนั้น อะไรเเบบนี้ค่ะ ใช้คำว่าผิวดำตรงตัวไปเลยได้ค่ะ เพราะคนผิวดำเค้าก็พูดกันเองว่าเป็นคนผิวดำอยู่เเล้วการที่เรามาใช้คำว่าผิวสีมันจะทำให้เค้ารุ้สึกไม่โอเค การใช้คำว่าผิวดำไม่ใช่การเหยียดค่ะ
พิมพ์มาตั้งเยอะ จะมาเขียนคำย่อแค่ สต = ส่วนตัวเพื่อ ? บางทีเด็กเข้ามาอ่านแล้วจะไม่รู้ก็ได้น่ะ คืออะไร 🤣
ถ้าเจ้าของช่องเซ็นเซอร์ เราก็ไม่รู้ว่าคำนี้มันอ่านว่าอะไรเหมือนกันเพราะไม่มีที่ไหนสอนเลย มันทำให้เราระวังคำพูดขึ้นดีเหมือนกัน
1:47 ชอบท่อนนี้มาก(◍•ᴗ•◍)❤
ถ้าไม่ไก้มีเจตนาเหยียดก็ชิลเถอะค่ะ ยิ่งย้ำ ยิ่งระวังมันเหมือนเราเหยียดลึกๆอะ
รู้ว่าไม่ควรใช้พอค่ะ ชิลเนอะ
ขออนุญาตนะคะ
*เนื้อเพลง*
Man
This happened one, two, three times too much
These dumb-ass niggas
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
You can say that again
Niggas is square like Madison
I can't even really get mad at them
They fall, then I gotta facepalm
Shook him like an 8-ball and it's embarrassing
Ten-page text, should've wrote a book, could've made a bag
But he broke and he still waiting 'til I can chill
And he really think I'ma get back to him
Doing too much, relax a bit
Acting like that 'cause your dad's a bitch
Must be the way that the planets is
Must be your face 'cause it's not your dick
I'm a freak, not a masochist
Should've known you had the baddest bitch
Left on read and can't give head
Really, you ain't shit, need a laxative
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo
You kept secrets and your cousin told me that, so (your cousin)
Logical thinking is just something that you lack, so
What you even mad for? Looking like a stick up in your asshole
I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga
Return, yo, 'fore I get picked up, your shit's in the lobby, nigga
I'm not gon' key your car, I'll call your fucking mom
You should have paid my rent, go get a fucking job
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
Niggas ain't shit, come up in your crib
All up in your fridge, can't pay rent
Look at what you did, listen to your friends
When they say, niggas ain't shit, 'cause
แปลดีมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ😊💓
คือจะอะไรกับn wordนักหนา ไปส่องคอมเม้นฝ.ตอนที่ไลฟ์ร้องเพลงแล้วพูดนิกก้าแบบเต็มๆนี่ไม่เห็นมีใครพูดถึงเลย คนไทยเป็นอะไร ชอบพิคอัพดราม่าเบ๋อ?
เพิ่งรู้จักเลยเห่อกันไงคะ5555555555
เค้าเป็นผิวดำ รึเปล่าคะ คนเลยไม่ดร่าม่ากันเพราะทันไม่ผิดอยู่แล้ว
เกินไปมั้ย กำลังจะหาเพลงนี้แต่ขึ้นฟีด กดฟอลทันใด ปกสวย
เกิน
เกินยังไงอะ
เกินไปมั้ยของเราหมายถึงบังเอิญค่ะ แบบอยากจะหาฟังแต่ขึ้นฟีดเองเหมือนอ่านใจ งงไรกันคะ?
โนๆเราถามคอมเม้นข้างบนค้าบ
1:46 ที่ฮิตในต่อกๆนะคะะะะ
แอดมินไม่ต้องไปสนใจเม้นท์ปสด.หรอกนะคะ ทำเหมือนเดิมไม่ต้องไปดัดแปลงอะไรหรอกค่ะ
เราเข้าไปหาเนื้อเพลงในgg เขาก็พิมพ์n นะ เนื้อเพลงคือเนื้อเพลง เขาไม่ได้เหยีด
ช่วยบอกหน่อยได้มั้ยคะนอกว่า __ ain’t shit แล้ว มีท่อนไหนที่เป็น n word อีกมั้ยคะ
“n word” is square like Madison
I’m not your momy “n word”
Fine a new hobby “n word”
Your shit’s in the lobby “n word”
คำว่านิกก้าเลยค่ะ (ไม่ได้มีเจตนาเหยียด แต่บอกเผื่อคนไม่รู้**)
ขออนุญาตแชร์ให้อ่านสำหรับคนที่ไม่รู้นะคะ
ขอบคุณค่ะ 🙇🏻♀️
N word เปรียบได้ว่าเป็นคำต้องห้ามในสังคม โดยหากคนผิวขาวจงใจนำคำเหล่านี้มาพูดถือว่าเป็นการเหยียดสีผิว คนที่เหยียดสีผิวส่วนใหญ่มักจะถูกมองว่าเป็นพวก racist ซึ่งไม่ใช่แค่คนผิวสีที่จะไม่พอใจ แต่คนส่วนใหญ่ก็มองว่าเป็นการกระทำที่ค่อนข้างแย่
NIGGA = เป็นคำเหยียดสีผิว หรือที่คนไทยรู้จักว่า ดำ เพราะคำนี้ได้มาจากคำว่า Negro ภาษาสเปนแปลว่า สีดำ ซึ่งThe N Word เป็นคำต้องห้าม ห้ามพูดกับคนผิวสี เพราะว่ามันหยาบคายมาก ความหมายเชิงเหยียดผิวอย่างรุนแรง ขนาดคนผิวสียังไม่ค่อยนิยมใช้คำนี้เรียกกันเองเลย และอีกหนึ่งสิ่งที่อยากจะเตือนนะคะ นักเรียน เราไม่ควรเรียกคนผิวสี ว่า นิกโกร มักจะได้ยินคนไทยใช้กันบ่อยมาก ซึ่งนี่ก็ถือเป็นการ เหยียด คนผิวสีเช่นกันค่ะ
MONKEY = เป็นคำเหยียดโดยเฉพาะกับคนผิวสี เพราะ Monkey หรือ “ลิง” นั้นมีความหมายว่าด้อยการพัฒนา เพราะมนุษย์เราวิวัฒนาการมาจากลิงนั่นเอง ดังนั้นการเรียกคนผิวสีว่า Monkey นั้นถือว่าเป็นการเหยียดและหยาบคายมาก ซึ่งเคยเกิดเหตุการนี้ขึ้นมาเป็นข่าวดังมากเลยค่ะ
เพิ่มเติมค่ะ การเรียกคนดำว่าคนผิวสีถือเป็นการเหยียดค่ะ ควรเรียกว่าคนดำจะเหมาะสมกว่า
ให้ความรู้ก็ถูกนะคะ แต่ทำไมไม่ใช้คำว่าผิวดำหละผิวสีมันไม่โอเคเลยค่ะผิวสีคือคนทุกสีผิวบนโลก ใช้ผิวดำจะดีกว่านะคะ
คนไทยเวลาเจอฝรั่งที่ผิวดำ คนไทยมักจะติดมารยาท ที่ชอบเรียกฝรั่งผิวดำว่า ผิวสี ซึ่งเราคิดว่าเรียกผิวดำมันจะดูมีมารยาทกว่านะคะ เพราะคำว่าผิวสีมันดูเหยียดมากเลยนะคะ เพราะฉะนั้นเวลาคุยกับชาวต่างชาติผิวดำไม่ต้องไปเรียกผิวสีเลยค่ะเรียกผิวดำได้เลยค่ะ สำหรับเราคำว่าผิวสีมันดูเหยียดมากเลยนะคะ สต. เป็นคนผิวดำอยู่แล้วค่ะ เวลาคนเรียกผิวสีมันรู้สึกแปลกๆ (ถ้าใครเห็นเม้นนี้นะคะโปรดเรียกให้ถูกด้วยนะคะไม่ต้องเกรงใจเลยเวลาพูดกับชาวต่างชาติพูดไปเลยนะคะ) คนไทยบางคนอาจจะซีเรียสนะคะแต่ชาวต่างชาติคือสามารถเรียกได้เลยค่ะ แต่ทางที่ดีถามชื่อดีกว่าเนอะอย่าไปเรียกทั้งผิวดำและผิวสีเลยค่ะ (ความคิดเห็นส่วนตัว)
ขอเพิ่มเติมค่ะ มนุษย์อย่างพวกเราไม่ได้วิวัฒนาการมาจากลิง แต่พวกเรามีบรรพบุรุษเดียวกันกับลิง
n word เป็นคำที่ละเอียดอ่อน แต่เค้ามองว่าถ้าเป็นการแปลเพลงแบบนี้มันเป็นเนื้อเพลงของต้นฉบับอยู่แล้วนะคะ แต่ตามตรงก็แอบตะหงิดนิดหน่อยแหะๆ ถ้าให้ดี อาจจะใช้ ** แทนการพิมพ์ตรงๆหรือขึ้นคำเตือนไว้ในคลิปหน่อยน่าจะดีกว่าค่ะ เจ้าของคลิปไม่ต้องคิดมากนะคะ ถือว่าเป็นความผิดพลาด ครั้งต่อไปเอาใหม่น้า ฮึบๆ✨💖
เพลงมี N word คนไทยจับดราม่า
ตัดภาพไปที่ คนผิวดำนั่งรีเเอ๊คเพลงนี้ ขำก๊ากกก 🤣🤣
ที่โดจาพูดได้เพราะนางเป็นlight skinค่ะพวกลูกครึ่งผิวขาว-ดำ หลายคนเข้าใจว่าต้องเรียกว่าผิวสี หากไปเรียกงั้นก็คือเหยียด ให้เรียกว่าผิวดำ เพื่อนที่เป็นต่างชาติชอบเล่าให้ฟัง คือผิวเดียวกันพูดได้ แต่ต่างผิวพูดคือเหยียด
อย่าเลื่อนลงมาเตือนแล้วฟังเพลงต่อไปน่ะดีแล้ว
จริงค่ะ
เนื้อเพลงอะ เราไม่ได้แบบหมายถึงคนคนนึง เราไม่ได้มีจารณาที่จะเหยียดนิ คนดำบางคนเขาก็ไม่ได้ซีเรื่องนี้แล้ว เขาไม่มานั่งจับผิดเหมือนคนไทยหรอก คนขาวบางคนก็เขียนในเนื้อเพลง
มีเม้นนึง ดราม่าเรื่อง n word จะดราม่าเพื่อ แล้วนางเหมือนอยากชนะ ว้าย 555
ฉันว่าเพลงนี้เพราะ ทั้งดนตรี ทำนอง
เนื้อร้อง ไม่ขอพูดถึงความหมาย
เหมือนจะมีคำหนึ่งที่ใช้ในการเหยียดสีผิว แต่เหมือนคนร้องเขาเป็นคนผิวดำเลยพูดได้
key your car แปลว่าการขีดรถน้า
ท่อนไหนที่เป็นn word หรอคะ 🙏🏿
คำว่า Nigg*s ค่ะ เรื่องนี้คนเถียงกันไปมา ไม่จบไม่สิ้นเลย
นี่ก็สงสัย ถ้าไม่ใช้ N แล้วจะใช้คำไหนคะ บางทีอยากจะโคฟเพลงนางนี่ก็ใช้ boy แทน แต่มันไม่เข้าาาา ใครเก่งๆแนะนำทีค่ะ
ใช้ฟอนต์อะไรหรอคะ
ฟ้อนต์ Athiti นะฮะ
คนแปลเนื้อเพลงหรือ ทำคลิปเนื้อเพลงต่างๆที่เป็นตปท.ก็ไม่เซ็นเซอร์ N word งับเพราะมันเป็นเนื้อเพลง
บางคนก็นะ
2:05 there you go
ทำไมอ่ะรู้จักพอรู้จักคำว่า เอ็นเวิร์ด นี่ก็ใช้ไม่หยุดเลยน้า
เจ้าของช่องเเปลดีมากค่ะ😊
2:00 2:08
1:47
ฟังเพลงชิวๆเเต่พอเข้าเม้นดราม่า
2:00
จะมาเถียงอะไรกันอีกแกรรร
ทำไมเอาไปเเปลเเล้วมันเเปลว่ากะเทยหรอคะ?
คำว่าอะไรหรอคะ
google แปลภาษาไม่ได้แปลถูกทุกคำค่ะ
เพราะมากครับเป็นเพลงที่หนึ่งในใจเลย
คำไหนมี n word บ้างคะอ่านแล้วแอบงงยังไม่เข้าใจเลยย
Googleค่ะ;-; ลองค้นๆหาคำดูก่อนค่ะ จะรู้เลยว่าท่อนไหนบ้าง
คำว่า Niggas ค่ะ แล้วพวกคำแบบว่า ass fuck fucking ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่
มาเจอเเฟนคนแรกลงเพลงนี้มนสตรไอจีผมนี่ร้องไห้ เขาคงลงกะคนใหม่เขา
ทำไมเราไม่เห็นคำว่า n word เลยอะ หรือเราไม่เข้าใจ;-;
Nigga ค่ะคำนี้ค่ะ
ฟ้อนต์อะไรหรอคะ
Athiti จร้าาา
ขอบคุณค่ะที่เเปลเพลงนี้ งงคำศัพท์เพลงนี้มากตอนฟัง55
เพลงมันก็ธรรมดานะ มีดราม่าอ่ะไรกันหรอ ตอบที
ดราม่าn word ค่ะ
หลงเพลงนี้มากกกกกเลยย
เพราะมากค่ะชอบมากก❤️❤️
หาคำแปลนานมาก
👍
1:58
2:00
2:07
นาทีไหนหรอครับ ที่เป็น n word
2:04 ค่ะ
มันก็แค่เพลง สูจะเอาไรกันมาก ._.
1:48
อ่านคอมเมนท์แล้วเกาหัวแกรกๆ
แปลดีแล้วค่ะ เป็นกลจให้นะคะ❤️
คืออย่าทัวร์น๊า เราอยากรู้ว่าตรงไหนบ้างที่ห้ามพูดค่าแล้วท่อนไหนที่ด่าคนดำ🥺
คำว่า nigกa ค่าาา
เจ้าของเพลงเป็นคนผิวสีหนิ
niggaแปลว่าอะไรคะคือเราไม่รู้อย่าด่าเราน่ะเราไม่รู้แค่อยากถามอ่ะคะ
เป็นคำเหยียดคนผิวสีค่ะ แต่คนผิวสีพูดกันเองจะไม่เป็นอะไร
เอาแบบเข้าใจง่ายๆนะคะ555ก็คือเราอย่าหาพูดค่ะ
@@phraewaachueaphan7842 ขอบคุณคะ
อย่าด่ากูนะ คำว่า นิกโก เพราะคนไทยใช้คำนี้บ่อยเลยอยากบอกตรงๆให้รู้
เธอคะคือคำนี้มันเป้นของคนดำถึงแกไม่ได้มีเจตนาจะเหยียดหรืออะไรแกก้ไม่มีสิทค่ะเพราะคนขาวไม่มีสิทพูด”””””คนดำเท่านั้นค่ะ”””””””แกจะพิมหรือร้องเพลงหรือพูดโดยที่ไม่มีเจตนาจะเหยียดแกก้ผิดค่ะเพราะมันเป้นคำของคนดำคนขาวไม่มีสิทที่พวกออนนี่ทั้งหลายบอกว่าเขามูฟออนกันแล้วแกเอาอะไรมามูฟออนคะใช่คนดำบางคนอาจมูฟแล้วแต่ไม่ใช่ทุกคนนะตปทเขาก้ยังเซนเซ้อกันอยุ่เลยค่ะมันเป้นเรื่องละเอียดอ่อนซึ่งถ้าแกไม่เข้าใจถึงความละเอียดอ่อนนี้แกก้ควรอยุ่เงียบๆนะคะเพราะมันจะทำให้คนอื่นเจ้บสะเปล่าๆเข้าใจค่ะว่ามันเป้นแค่เพลงไม่ได้เหยียดแต่คุณไม่มีสิทค่ะเพราะมันเป้นคำของคนดำโอเคแกร้องไปร้องคำนี้หรือเขียนคำนี้ให้คนดำฟังนะคะรับรองแกคงตุยเย่คาตีนแน่นอนค่ะถึงไม่ได้มีเจตนาจะเหยียดไม่เข้าใจคนที่ปกป้องเจ้าของช่องจริงๆค่ะมันไม่เม้คเซ้นเลยตปทไปดูได้นะคะเขายังเซ้นเซ้อกันอยุ่เลยอ้ะค่ะอยากรู้ว่าคนที่บอกว่าไม่เซ้นเซ้อคือไปเห้นมาจากไหนหรอคะถ้าไม่เซ้นเซ้อทัวร์ลงแน่นอนอะค่ะถ้าไม่ลงคือแปลกไม่มีมูฟออนเรื่องนี้ง่ายๆหรอกค่ะคนขาวไม่มีสิทสักอย่างกับn word ค่ะ ถึงจะเหยียดหรือไม่เหยียดทำความเข้าใจใหม่หน่อยนะคะ
ช่องตปท.ก็เขียนเต็มกันนะ หรือเราไม่เห็นช่องที่เซ็นเซอร์? เจตนาของเจ้าของช่องเค้าคือไม่ได้เหยียดนะ เค้าแค่เขียนเนื้อเพลง ตามที่จขพ.เค้าร้องนะ อีกอย่างเจ้าของช่องเค้าขอโทษไปแล้วนะคะ มาเอารัยอีกกกกกกกกป
ua-cam.com/video/sSOpqlc3dXM/v-deo.html ช่องนี้เป็นต้น
ua-cam.com/video/oArC6XIW2jQ/v-deo.html ช่องนี้ด้วยหรือเราไม่เห็นช่องที่เซ็นเซอร์หรอคะ
อันนี้ก็รู้ทั้งๆว่ามันผิดแต่ก็ทำเนอะ เค้ารณรงค์กันแทบตาย
เปนรัย มาเอารัย ???
@@jealousy8348 คุณน่ะมาเอารัย ผิดก็คือผิดไหม
@@jealousy8348 หรือคุณคิดว่ามันถูก ใครจะพิมพ์ n words ก็ได้ว่างั้น?
@@lilpolladysxi709 เจ้าของช่อง เค้าลืมเซ็นเซอร์ เค้าก็ขอโทษแล้ว จะเอาไรอีก
@@imswiftie1651 คอมเมนท์ไหนหรอคะ ช่วยtagเราหน่อยได้ไหมคะ เราไม่เห็นค่ะ
เห็นว่าต่างชาติเค้าชินแล้วค่ะกับคำn word เเต่คนเอเชียอย่างเราบางคนชอบเรียกเค้าว่าผิวสีเรียกดำไปเถอะ ไปพูดผิวสีมันเหยียดกว่าเดิม การพิมเนื้อเพลงนี่ยังไงเวลามีตัวnwordแอดเปลี่ยนเป็นnหรือni*gaก็ได้ค่ะเดี๋ยวคนไทยชอบดราม่า ถือว่าการแปลดีเลยค่อนข้างเข้าใจ