[Thai Eng Sub]《我以为》- 徐薇 Wo Yi Wei - Xu Wei (Lyrics 歌词）
Вставка
- Опубліковано 12 гру 2024
- Thanks for watching!
我以为
作曲 : 品冠
作词 : 黃婷
演唱：徐薇
你总说不想有天让我知道
你对他有那么好
你说会懂我的失落
不是靠宽容就能够解脱
我以为我出现的时候刚好,
你和他,就说要分开.
我以为你,已对他不再期待,
不纵容他再给你伤害
我以为我的温柔,能给你整个宇宙,
我以为我能全力填满你感情的缺口,
全心陪在你左右.弥补他一切的错,
也许我太过天真,以为奇迹会发生.
我以为终究你会慢慢明白,
他的心已不在你身上,
我的关心,你依然无动于衷,
我的以为只是我以为.
我以为我的温柔,能给你整个宇宙,
我以为我能全力填满你感情的缺口,
专心陪在你左右.弥补他一切的错,
也许我太过天真,以为奇迹会发生.
他让你红了眼眶,你却还笑着原谅,
原来你早就想好你要留在谁的身旁.
我以为我够坚强,却一天天的失望,
少给我一点希望,希望就不是奢望.
我以为我的温柔,能给你整个宇宙,
我以为我能全力填满你感情的缺口,
专心陪在你左右.弥补他一切的错,
也许我太过天真,以为奇迹会发生.
他让你红了眼眶,你却还笑着原谅,
原来你早就想好你要留在谁的身旁.
我以为我够坚强,却输的那么绝望,
少给我一点希望,希望就不是奢望.
aww what a beautiful sad song. I cried while singing along knowing the lyrics😭💔 This song is perfect for second female lead and someone who's always there for you but still can't replace the one in his heart😭
It hurts to know that you are not even an option when you see someone as your whole universe...when you make someone as your top priority, but you are just a spare time for him...when you dreamed of him as a home but he sees you as a place to stayover only😢😢😢
I feel the same way, but replace the “him” with her instead.
當初我以為我們能在一起一輩子 雖然最後還是沒辦法與我想的一樣 謝謝妳愛過我 也謝謝妳讓我了解痛的感覺 當妳提出分手的那一瞬間我的淚如雨下 不知妳知不知道 但是謝謝妳這幾個禮拜的陪伴 雖然我一開始就知道因為還是國中而已有很大的機率會分手 但是妳也讓我學到了很多 也讓我變成熟了
现在
我从来不后悔过我能这样爱你，到有一天你回到他身边我也是会都在自持你❤
nǐ zǒng shuō bu xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhīdào
nǐ duì tā yǒu nàme hǎo
nǐ shuō huì dǒng wǒ de shīluò
bùshì kào kuānróng jiù nénggòu jiětuō
wǒ yǐwéi wǒ chūxiàn de shíhòu gānghǎo,
nǐ hé tā, jiù shuō yào fēnkāi.
Wǒ yǐwéi nǐ, yǐ duì tā bùzài qídài,
bù zòngróng tā zài gěi nǐ shānghài
wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu,
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu,
quán xīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò,
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī huì fāshēng.
Wǒ yǐwéi zhōngjiù nǐ huì màn man míngbái,
tā de xīn yǐ bù zài nǐ shēnshang,
wǒ de guānxīn, nǐ yīrán wúdòngyúzhōng,
wǒ de yǐwéi zhǐshì wǒ yǐwéi.
Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu,
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu,
zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò,
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī huì fāshēng.
Tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng, nǐ què hái xiàozhe yuánliàng,
yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo nǐ yào liú zài shéi de shēn páng.
Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng, què yī tiāntiān de shīwàng,
shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng, xīwàng jiù bùshì shēwàng.
Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu,
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu,
zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò,
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī huì fāshēng.
Tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng, nǐ què hái xiàozhe yuánliàng,
yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo nǐ yào liú zài shéi de shēn páng.
Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng, què shū dì nàme juéwàng,
shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng, xīwàng jiù bùshì shēwàng.
Pinyin Lyrics Xu Wei 徐薇 - Wo Yi Wei 我以為
你曾說不想有天讓我知道
Nǐ céng shuō bu xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhīdào
你對她有那麼好
nǐ duì tā yǒu nàme hǎo
你說會懂我的失落
nǐ shuō huì dǒng wǒ de shīluò
不是靠寬容 就能夠解脫
bùshì kào kuānróng jiù nénggòu jiětuō
我以為我出現的時候剛好
wǒ yǐwéi wǒ chūxiàn de shíhòu gānghǎo
你和她正說要分開
nǐ hé tā zhèng shuō yào fēnkāi
我以為你已對他不再期待
wǒ yǐwéi nǐ yǐ duì tā bùzài qídài
不縱容她再給你傷害
bù zòngróng tā zài gěi nǐ shānghài
我以為我的溫柔 能給你整個宇宙
wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
我以為我能全力 填滿你感情缺口
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng quēkǒu
專心陪在你左右 彌補她一切的錯
zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu míbǔ tā yīqiè de cuò
也許我太過天真 以為奇蹟會發生
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn yǐwéi qíjī huì fāshēng
我以為終究你會慢慢明白
wǒ yǐwéi zhōngjiù nǐ huì màn man míngbái
她的心不在你身上
tā de xīn bù zài nǐ shēnshang
我的關心你依然無動於衷
wǒ de guānxīn nǐ yīrán wúdòngyúzhōng
我的以為 只是我以為
wǒ de yǐwéi zhǐshì wǒ yǐwéi
我以為我的溫柔 能給你整個宇宙
wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
我以為我能全力 填滿你感情的缺口
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu
專心陪在你左右 彌補她一切的錯
zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu míbǔ tā yīqiè de cuò
也許我太過天真 以為奇蹟會發生
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn yǐwéi qíjī huì fāshēng
她讓你紅了眼眶 你卻還笑著原諒
tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng nǐ què hái xiàozhe yuánliàng
原來你早就想好 你要留在誰身旁
yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo nǐ yào liú zài shuí shēn páng
我以為我夠堅強 卻一天天地失望
wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng què yī tiāntiān dì shīwàng
少給我一點希望 希望就不是
shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng xīwàng jiù bùshì
我以為我的溫柔 能給你整個宇宙
wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu
我以為我能全力 填滿你感情的缺口
wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tián mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu
專心陪在你左右 彌補她一切的錯
zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu míbǔ tā yīqiè de cuò
也許我太過天真 以為奇蹟會發生
yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn yǐwéi qíjī huì fāshēng
她讓你紅了眼眶 你卻還笑著原諒
tā ràng nǐ hóngle yǎnkuàng nǐ què hái xiàozhe yuánliàng
原來你早就想好 你要留在誰身旁
yuánlái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo nǐ yào liú zài shuí shēn páng
我以為我夠堅強 卻輸得那麼絕望
wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqiáng què shū dé nàme juéwàng
少給我一點希望 希望就不是奢望
shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng xīwàng jiù bùshì shēwàng
我以為我们会一辈子在一起到老 结果没想到你要分开 我自己不知道我是錯的在那 謝謝你愛过我 可是我会等你回來在我身边
原來這只是一場 感動自己的愛情
聽一遍就愛上這個旋律 每次聽歌都要聽 很舒服的旋律❤
Not only Chinese but most of Asian music is very good
我的以為是我的妄想。她的以為，我以為不是理所當然。我的以為造成了我婚姻的失敗，也造成了我一生的恥辱。
加油！你可以找到更好的💪
不要給我希望那麼多如果你的心沒辦法做得到結果只有讓我失望
23年后我们再次遇见，希望能够得到你的所有，不要再让你离开我再一次
加油
好好珍惜
珍惜眼前幸福 💓🍀
kMK
现在怎样
移居海外28年, 回國再遇見小学喜歡的女生.. 心情还是很激動的
一切的一切只是自已认为根本就没在乎别人真正的想法。
我以為我們能永遠在一起，雖然我們只是國中生、雖然我們只談了兩年半，在談的過程我一直把妳放在未來裡，但很可惜妳不愛我了
你很痛吧？
@@minghsiu3945 我也是，真的很痛，痛了半年，到現在還在痛
真的很好听，唱出我的心情
蔡生 感謝你 感謝你的出現 我想與你牽手一起 我知我會是最幸福的 😊 爸媽真的老了不少 開始擔心他們🥺
這首歌的內容很好，很真實
我以为你说的感情能让我们更亲密，果然是我自己自作多情了。謝謝爱过 :)
感动 ：(
omgggg been years not hearing thisss😭 no wonder so familiar, remembering the drama of Autumn Concerto😭
很喜歡她的唱法
一字一句唱出我最深愛某人她的心聲.....
除了歌好聽，也好喜歡有兩種語言的字幕，支持👏🏻
😪😥😥😥正如他们所说，你最爱的人将是伤害你最深的人，我觉得……好听的歌
你能回来吗？
咱们能不能回到之前的我们？
我想你。
😢
同感,想重來,再愛一次,每天都滿腦子想的都是他
謝謝妳一直懂我的心痛
沒在我面前讓我難過
是我沒發現妳的存在
一再錯過我的等待
能不能讓一切重來
才不辜負我的期待
妳能不能是我的最愛
別讓我失望的離開
แปลไทย แปลอังกฤษ สุดยอดดด❤🎉
Thank you sooo much for the English translation! :)
p
เพราะมากเลย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ :)
หลงรักเพลงจีนอีกคน
期待下个视频，支持你
Thank you for translate these beautiful songs. I love Chinese Music 🎶. Please upload more
nǐ céng shuō bù xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhī dào
你 曾 说 不 想 有 天 让 我 知 道
You said don't want to one day let me know
nǐ duì tā yǒu nà me hǎo
你 对 他 有 那 么 好
You have that right for him, okay?
nǐ shuō huì dǒng wǒ de shī luò
你 说 会 懂 我 的 失 落
You say you're going to understand my loss.
bú shì kào kuān róng jiù néng gòu jiě tuō
不 是 靠 宽 容 就 能 够 解 脱
No, it's easy to get rid of it by being wide.
wǒ yǐ wéi wǒ chū xiàn de shí hou gāng hǎo
我 以 为 我 出 现 的 时 候 刚 好
I'm just right when I'm out
nǐ hé tā zhèng shuō yào fēn kāi
你 和 他 正 说 要 分 开
You and he are saying to split up.
wǒ yǐ wéi nǐ yǐ duì tā bú zài qī dài
我 以 为 你 已 对 他 不 再 期 待
I take for you has no longer to him to wait
bú zòng róng tā zài gěi nǐ shāng hài
不 纵 容 他 再 给 你 伤 害
No, indulge him and hurt you again.
wǒ yǐ wéi wǒ de wēn róu
我 以 为 我 的 温 柔
I take for my gentle
néng gěi nǐ zhěng gè yǔ zhòu
能 给 你 整 个 宇 宙
Can give you the whole space
wǒ yǐ wéi wǒ néng quán lì
我 以 为 我 能 全 力
I'm going to be able to do it all for me
tián mǎn nǐ gǎn qíng de quē kǒu
填 满 你 感 情 的 缺 口
Fill your feelings with a lack of feelings
zhuān xīn péi zài nǐ zuǒ yòu
专 心 陪 在 你 左 右
Dedicated companion in your left right
mí bǔ tā yì qiè de cuò
弥 补 他 一 切 的 错
Make up for his one-cut fault
yé xǔ wǒ tài guò tiān zhēn
也 许 我 太 过 天 真
Also Xu I too too heavenly true
yǐ wéi qí jì huì fā shēng
以 为 奇 迹 会 发 生
To be a miracle will come to life
wǒ yǐ wéi zhōng jiū nǐ huì màn màn míng bai
我 以 为 终 究 你 会 慢 慢 明 白
I'm going to end up you're going to slow down and clear white
tā de xīn yǐ bú zài nǐ shēn shàng
他 的 心 已 不 在 你 身 上
His heart is no longer in your body
wǒ de guān xīn nǐ yī rán wú dòng yú zhōng
我 的 关 心 你 依 然 无 动 于 衷
My concern you are not in different heart
wǒ de yǐ wéi zhǐ shì wǒ yǐ wéi
我 的 以 为 只 是 我 以 为
My To for only I'm For
wǒ yǐ wéi wǒ de wēn róu
我 以 为 我 的 温 柔
I take for my gentle
néng gěi nǐ zhěng gè yǔ zhòu
能 给 你 整 个 宇 宙
Can give you the whole space
wǒ yǐ wéi wǒ néng quán lì
我 以 为 我 能 全 力
I'm going to be able to do it all for me
tián mǎn nǐ gǎn qíng de quē kǒu
填 满 你 感 情 的 缺 口
Fill your feelings with a lack of feelings
zhuān xīn péi zài nǐ zuǒ yòu
专 心 陪 在 你 左 右
Dedicated companion in your left right
mí bǔ tā yì qiè de cuò
弥 补 他 一 切 的 错
Make up for his one-cut fault
yé xǔ wǒ tài guò tiān zhēn
也 许 我 太 过 天 真
Also Xu I too too heavenly true
yǐ wéi qí jì huì fā shēng
以 为 奇 迹 会 发 生
To be a miracle will come to life
tā ràng nǐ hóng le yǎn kuàng
他 让 你 红 了 眼 眶
He made you red eyes.
nǐ què hái xiào zhe yuán liàng
你 却 还 笑 着 原 谅
You' and you're still laughing, understanding
yuán lái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo
原 来 你 早 就 想 好
Originally come, you think about it early.
nǐ yào liú zài shuí de shēn páng
你 要 留 在 谁 的 身 旁
You're going to stay next to who's in?
wǒ yǐ wéi wǒ gòu jiān qiáng
我 以 为 我 够 坚 强
I think i'm strong enough
què yì tiān tiān de shī wàng
却 一 天 天 的 失 望
But a day of disappointment
shǎo gěi wǒ yì diǎn xī wàng
少 给 我 一 点 希 望
Less give me a point of hope
xī wàng jiù bú shì shē wàng
希 望 就 不 是 奢 望
Hope is not a luxury hope
wǒ yǐ wéi wǒ de wēn róu
我 以 为 我 的 温 柔
I take for my gentle
néng gěi nǐ zhěng gè yǔ zhòu
能 给 你 整 个 宇 宙
Can give you the whole space
wǒ yǐ wéi wǒ néng quán lì
我 以 为 我 能 全 力
I'm going to be able to do it all for me
tián mǎn nǐ gǎn qíng de quē kǒu
填 满 你 感 情 的 缺 口
Fill your feelings with a lack of feelings
zhuān xīn péi zài nǐ zuǒ yòu
专 心 陪 在 你 左 右
Dedicated companion in your left right
mí bǔ tā yì qiè de cuò
弥 补 他 一 切 的 错
Make up for his one-cut fault
yé xǔ wǒ tài guò tiān zhēn
也 许 我 太 过 天 真
Also Xu I too too heavenly true
yǐ wéi qí jì huì fā shēng
以 为 奇 迹 会 发 生
To be a miracle will come to life
tā ràng nǐ hóng le yǎn kuàng
他 让 你 红 了 眼 眶
He made you red eyes.
nǐ què hái xiào zhe yuán liàng
你 却 还 笑 着 原 谅
You' and you're still laughing, understanding
yuán lái nǐ zǎo jiù xiǎng hǎo
原 来 你 早 就 想 好
Originally come, you think about it early.
nǐ yào liú zài shuí de shēn páng
你 要 留 在 谁 的 身 旁
You're going to stay next to who's in?
wǒ yǐ wéi wǒ gòu jiān qiáng
我 以 为 我 够 坚 强
I think i'm strong enough
què yì tiān tiān de shī wàng
却 一 天 天 的 失 望
But a day of disappointment
shǎo gěi wǒ yì diǎn xī wàng
少 给 我 一 点 希 望
Less give me a point of hope
xī wàng jiù bú shì shē wàng
希 望 就 不 是 奢 望
Hope is not a luxury hope
Thank you for the translation. I don't speak or understand Chinese but it seem if this is Thai. Most words similar to Chinese. Beautifully sung.
Song is Chinese but there are Thai translations in the video
@@cee_el Thank you for the feedback. I listen to Chinese songs with an effort to try and learn the language.
@Givlun Zhang Thank you for the tip. I have difficulty in recognizing the words. By listening to music I attempt to hear the words. Any tips are welcome. Please give me any guidance so that I can learn this beautiful language as quick as possible.
@@evertspies3345 放入肉大
@@wyhwyh690 Pork or Chicken
❤❤❤❤❤❤這一首歌曲好好聽喔…❤❤❤❤❤❤
1:25 ทำนองคล้ายๆเพลงถอย
很好听👏🥰
珍惜在一起的每分每秒, 你對我多重要, 我想你比我更知道, 你就是我的女主角
不用多希望 因为多希望可以让你失望😞😢
couldn't find this version on Spotify but I love it if anyone can find it please tell me whats its called!
❤️❤️❤️หัวจัยของเรามันเศร้าจริงๆ
也许我太过天真以为奇迹会发生 😕
បទនេះពិតជាល្អណាស់ ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់។
ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณที่ติดตามนะคะะ
@@rongrong1916 อยากให้แปลของเรนนี่หยางบ้าง
这首歌的全部意思🥰
好聽！
我以为疫情会好转，可是case 还是上升
很好听，非常有意义.
這首歌好聽good
Ok
都是我以为。🥺
哇耖，唱的比原唱還好聽還錐心，聽完都哭翻了
好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的！誰同感請擺擺手👋
Thank you
It about his mon and dad....is it true
Thankful
这歌手的名字是“徐薇”
我的名字也有这两个字
,我是“徐国薇”。。巧妙！
谢谢
好掛住蔡生 你不准不准約其他女仔🥺
谁还在听
First heard this song on 27th June 2023
Why i cant find this in spotify?
เพราะมากครับ💟
这首歌很好听
thabk you for thiss
Thanks!
也許我太過天真。
听着都伤心。
经典款
你们知道吗 what time is now 是🎉
He loves his ex-gf but she often disappoints him and you are just a replacement that he can offer material as compensation for your support and time. Sounds like a rebound relationship song.
could you please do 林宝馨-我在等.
there’s no channel that post eng sub and i’ve been trying to find it for months 😭
thank you, xoxo.
ua-cam.com/video/Iyvi_ec-VFE/v-deo.html
There si the song
@@taozhou4299 there’s no english sub … 😭
and i dont understand chinese.
Sure! Thanks for the request!
我最愛的是宇宙海洋星星
你要陪我去看嗎❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊
ฉันรักคุณมากนะ
Where can I download this song
The song is good. I heard it touched ..👍👍
這首歌調調好像周杰倫的安靜！
This song really hurts me
Good song
可以打歌词吗？
我以为
是教英文的老師徐薇嗎？
好聽
我以為我們會在一起，可是還沒開始你就走了，為什麼你不追我到底？
U think i thought who confirm?
Woa many languages
3
Sad 😞😞😞
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽♥️
我爱你
蔡生 誰人有本事 可以約你遊西貢 真令人妒忌🤨
蔡生 ……. 對不起 原諒我 好吗 🥺
💔
过得好吗？
💫
This song come dun imagine her n u n no doesn’t depresss
請翻譯成西班牙語
想找个懂我的人聊聊天
我想學中文 😊
我只是以為.. แค่คิดไปเองเท่านั้น
你的歌词写错了
你好
我可以在不到三天的时间里帮助你再次让你的前情人永久地回到你的生活中。 🏾 合十礼。
关注并在 Instagram 上给我发私信；洛德卡坦_k44
❄🧚🏻♀️❄