Intraterrestrial. A Fleeting Contact - teaser trailer

The Shore and the Ocean. The frozen and the fluid. The artificial and the genuine.
Humans and dolphins. Two ways of life. Two mentalities.
A dialogue about two world-systems. Is contact possible between them?
Intraterrestrial - inhabitants of the Earth - not us OR them, but us WITH them.
A teaser trailer for a new documentary by Alexander and Nicole Gratovsky.
Underwater cinematographers: René Heuzey, Rafa Herrero Massieu, ANG
On land cinematographers: Maxim Drozdov, Victoria Fortunina, ANG
Music used in the trailer: Arkady Shilkloper
Production: Dolphin Embassy
-------------------------------------------------------------------------------------------
Le Rivage et l’Océan. Le gelé, le fluide. L’artificiel et le vrai.
Humains et Dauphins. Deux modes de vie. Deux mentalités.
Un dialogue sur deux systèmes-monde. Un contact est-il possible entre eux ?
Intraterrestres - habitants de la Terre - pas eux OU nous, mais eux AVEC nous.
Le teaser du nouveau documentaire d' Alexander et Nicole Gratovsky.
Cinématographie sous-marine - Rafa Herrero Massieu, René Heuzey, ANG
Cinématographie terrestre - Viktoria Fortunina, Maxim Drozdov, ANG
Production: Dolphin Embassy
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Берег и Океан. Застывшее и текучее. Искусственное и настоящее.
Люди и дельфины. Два образа жизни. Два разума.
Диалог о двух системах мира. Возможен ли их контакт?
Интратеррестр - Земляне - не мы ИЛИ они, а мы С ними.
Трейлер нового фильма Александра и Николь Гратовски.
Съемки под водой - Рафа Эрреро Массье, Рене Эзе, АНГ
Съемки над водой - Виктория Фортунина, Максим Дроздов, АНГ
Музыка, использованная в трейлере - Аркадий Шилклопер
Производство: Посольство Дельфинов
________________________________________________________
La Orilla y el Océano. Lo congelado y lo fluido. Lo artificial y lo genuino.
Humanos y delfines. Dos maneras de vivir. Dos mentalidades.
Un diálogo entre dos sistemas mundiales. ¿Puede darse el contacto entre ellos?
Intraterrestre - habitantes de la Tierra - no nosotros O ellos, sino nosotros CON ellos.