This one of those songs that stick with you. All these years of trying to find out who is responsible for it. Thank you for getting this song on You Tube.
For those of you that don't speak Italian, the song is actually not about chasing boys... It's about a tailor that can't sew. 'Troppo Filo te lo fatto fa, e duro non poi piu fillar' : you made the thread too long, you can't sew anymore.. BUT here is the twist. It is also an Italian figure of speech meaning you went too far, (can be interpreted as ran too far). That's why this is the song of the commercial about girls chasing this poor boy. You're welcome, non Italians
English Translation: Long bad thread, Sad bad taylor, weave, weave But what would you weave… It’s hard but I can’t weave… I’ve woven day and night… Jackets, trousers… Long skirts… pure silk…”
English Translation: Long bad thread, Sad bad taylor, weave, weave But what would you weave… It’s hard but I can’t weave… I’ve woven day and night… Jackets, trousers… Long skirts… pure silk…
Manami Fujiwara.......the girls catch up to him and try to kiss him on the cheeks.....he is grossed out lol. The commercial is trying to say that if he was more fit, then he could have out-run them and avoided their kisses lol
Help please : I'm looking for a song called fila fila and i always get this song. The song i'm looking for is a harder song with violins playing very fast and powerfull while he is singing fila fila canta fila etc....
Why it sounds like the na na na boo boo child play thing as when I first heard it I thought it was gonna be just what I thought and then turns out a language I don't understand start to sang by a singer, why is this confusing miscommunication of the lyrics that are not in English is in a English speaking Canadian commercial is it, because of lots of Italians living here in Canada or some kids can speak Italian, but there's some of us don't speak Italian and the official languages is french and English not with italian together as official so they never add a french song to this and was this song created after the na na na na boo boo? Italian isn't my thing to hear, but I wish the song is sang in English instead, cus I do like the tune which sounds great and happy and amusing that it reminds us of na na na boo boo you can't/try and catch me!
Oh, okay, because I don't know if I could understand exactly what you mean, due to autism and, please answer if the song was made after na na na boo boo play, I don't understand why you missed answering that twice now?
Oh, didn't know you have a different autism diagnose too I think it's called, but Asperger's was something like a baby born with alcohol in it's body and end up having some learning disability later on, but I met one, before, but I tried telling her to stop cussing same she said her dad also tell her too and won't tell me what happened to her mom saying it's non of something, but I find her rude, well I'm not sure if that's correct about Asperger that I asked a year ago what was Asperger mean so that's how I found out, I even can't stand with that girl talking like a jerk having a habit of cussing, so you think so too the na na na boo boo got inspired into the song, too bad you don't know 100%, either.
Oh, okay so she is a strict person and I as well born premature, I was 5 months old. I'm a full grown adult too, I am in my early 20s, I don't know how Asperger's go, but when you got diagnosed is that did you started having trouble paying attention to the teacher she explains in class when your in grade 8?
here they are: (part 2) "hai attaccato dei bottoni sotto sopra dentro fuori punto croce per i preti ora non puoi piu' filar fila fila me che vuoi filar senza punta l'ago non puo andar troppo filo te l'ha fatto far ed ora non puoi piu' filar. fila fila me che vuoi filar senza punta l'ago non puo andar troppo filo te l'ha fatto far ed ora non puoi piu' filar."
I loved this commercial just for this song alone.
This one of those songs that stick with you. All these years of trying to find out who is responsible for it. Thank you for getting this song on You Tube.
For those of you that don't speak Italian, the song is actually not about chasing boys... It's about a tailor that can't sew.
'Troppo Filo te lo fatto fa, e duro non poi piu fillar' : you made the thread too long, you can't sew anymore..
BUT here is the twist.
It is also an Italian figure of speech meaning you went too far, (can be interpreted as ran too far).
That's why this is the song of the commercial about girls chasing this poor boy.
You're welcome, non Italians
1995martire that’s awesome! haha thanks so much
1995martire thank you
Thanks for telling us. It's a nice sounding song too. :-)
And I always thought 0:09 was saying "boy fevaaahhhhh"
Thank you, from a non italian
Pov: it's 2013 and you saw this ad on Canadian television for the fourth time today but it's OK bc it's a banger
I remember this commercial from way back, like 13 or 14 years ago.
It's my favourite commercial loll
Same
This commercial went away before I was born 😔 I like the way it sounds the music has a good piece
Such a lovely tune
this is my favourite song
English Translation:
Long bad thread,
Sad bad taylor, weave, weave
But what would you weave…
It’s hard but I can’t weave…
I’ve woven day and night…
Jackets, trousers…
Long skirts… pure silk…”
i remember this back in 2001
As a Canadian I will never forget this commercial cause I seen it so many times as a kid lol
Man, I've played this blasted song I don't know how many times since I just now saw the old ad. Good night, what an earworm.
YESSSSSSSSS!!!! I love this song and I don't even speak Italian - the song just makes me happy - NICE POST! :)
I've never heard the rest of this song after 0:30 lol
I want to listen to this song while I jog so I can pretend I'm that boy
XDD
This song both makes me happy...as well as make me constantly think I'm always carrying "The Sencha Stone"...Ouch.
English Translation:
Long bad thread,
Sad bad taylor, weave, weave
But what would you weave…
It’s hard but I can’t weave…
I’ve woven day and night…
Jackets, trousers…
Long skirts… pure silk…
this song just makes me happy LOL
Imagine if the "Good Boys" from their movie are in this scene. 😅
Harvey Birdman brought me here
Same
Same here.
I'm going to listen this song until I die, I'm never leaving my house again.
I know every word to this song from the commercial :3
I really need this song on my MP3 player.
i love u
Spectra Vondergeist
Snorer
And Operetta
Chasing Nurse Penny
Manami Fujiwara.......the girls catch up to him and try to kiss him on the cheeks.....he is grossed out lol. The commercial is trying to say that if he was more fit, then he could have out-run them and avoided their kisses lol
speedyqltr I never really did understand that about this commercial
I need to know the lyrics to this song, so I can sing it for the rest of my life... properly
best song IV heard that's not in english
quality
does anyone know the song for the ice cream commercial?
It is sad that a partial tune of this song becomes the tune of bully remember as Na~ nyani bubu
i wish i knew the lyrics haha
Help please : I'm looking for a song called fila fila and i always get this song. The song i'm looking for is a harder song with violins playing very fast and powerfull while he is singing fila fila canta fila etc....
there is no such song. this is it.
Oh no? I found it : Alfio Antico: Fila fila
Why it sounds like the na na na boo boo child play thing as when I first heard it I thought it was gonna be just what I thought and then turns out a language I don't understand start to sang by a singer, why is this confusing miscommunication of the lyrics that are not in English is in a English speaking Canadian commercial is it, because of lots of Italians living here in Canada or some kids can speak Italian, but there's some of us don't speak Italian and the official languages is french and English not with italian together as official so they never add a french song to this and was this song created after the na na na na boo boo?
Italian isn't my thing to hear, but I wish the song is sang in English instead, cus I do like the tune which sounds great and happy and amusing that it reminds us of na na na boo boo you can't/try and catch me!
You seen this commercial, since as a child too, right?
And was this song created after the na na na na boo boo?
Oh, so you didn't see that on TV, the no copyright meaning they did not made the song of the tune sounds like na na na boo boo your saying?
Oh, okay, because I don't know if I could understand exactly what you mean, due to autism and, please answer if the song was made after na na na boo boo play, I don't understand why you missed answering that twice now?
Oh, didn't know you have a different autism diagnose too I think it's called, but Asperger's was something like a baby born with alcohol in it's body and end up having some learning disability later on, but I met one, before, but I tried telling her to stop cussing same she said her dad also tell her too and won't tell me what happened to her mom saying it's non of something, but I find her rude, well I'm not sure if that's correct about Asperger that I asked a year ago what was Asperger mean so that's how I found out, I even can't stand with that girl talking like a jerk having a habit of cussing, so you think so too the na na na boo boo got inspired into the song, too bad you don't know 100%, either.
Oh, okay so she is a strict person and I as well born premature, I was 5 months old.
I'm a full grown adult too, I am in my early 20s, I don't know how Asperger's go, but when you got diagnosed is that did you started having trouble paying attention to the teacher she explains in class when your in grade 8?
PLZ does anyone have the lyrics to this song!!! :(
The best part is 0:42
How isn’t this song a meme
Cant ruin are childhood more.
Ancaryvan, they are not bullying him....they want to kiss him
That kid must of run from the playground all the way to his house
He was running away from the girls but they caught him
here they are: (part 2)
"hai attaccato dei bottoni sotto sopra dentro fuori
punto croce per i preti ora non puoi piu' filar
fila fila me che vuoi filar senza punta l'ago non puo andar troppo filo te l'ha fatto far ed ora non puoi piu' filar.
fila fila me che vuoi filar senza punta l'ago non puo andar troppo filo te l'ha fatto far ed ora non puoi piu' filar."