Be supposed to: uma aula prática
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- “To be supposed to” é uma das expressões mais comuns em inglês que alunos tipicamente não aprendem a usar certo antes de chegar à fluência. É uma expressão difícil porque não pode ser traduzida. Tem vários usos dessa expressão que são relacionados, mas distintos, e simplesmente não existe uma expressão equivalente em português. Muitos alunos aprendem traduções como “deveria” ou “supostamente”. No final das contas, essas traduções atrapalham porque “to be supposed to” é muito sutil e “deveria” tem um significado geral que não contem a essência da ideia de “to be supposed to”. “Supostamente” funciona em alguns contextos mas não em outros.
Por isso, eu sugiro que vocês aprendam os contextos mais comuns de “to be supposed to”, que nós praticamos aqui, nesse vídeo.
• Como treinar o seu ouv... - Para entender mais a filosofia de aprendizagem do Dr. Cooper, assista o vídeo mais popular do nosso canal, "Como treinar o seu ouvido", que tem mais que 1.3 milhões de visualizações.
🇺🇸🇬🇧 Quer ficar livre do Brasinglish e atingir a fluência? Quer estudar inglês conosco? Faça o download desse PDF e veja mais informações sobre nossos cursos e nosso método: englishbydrcoo...
💬 Entre no meu grupo do Telegram para receber informações exclusivas sobre meu método de ensino e ficar sabendo sempre que eu publicar material novo: t.me/englishby...
📞 WhatsApp: +55 98 8577-6023
📚 Clique no link para o meu programa de estudos: Total Access englishbydrcoo...
Total Access:
✅ Acesso ilimitado (como ouvinte) às aulas ao-vivo e palestras do Dr. Cooper e sua equipe de professores, com possibilidade de interação pelo Chat.
✅ 24/7 Acesso ilimitado a todo o conteúdo do site do Dr. Cooper : podcasts, diálogos curtos, vídeo/áudio aulas, aulas gravadas, dicionário de pronúncia, blocos de material com provinhas, etc.
✅ O próprio Dr. Cooper responde às suas dúvidas.
✅ Materiais de estudos exclusivos e dinâmicos, com todo o conteúdo NECESSÁRIO para uma boa comunicação em inglês.
Junte-se a nós e faça parte dessa jornada. Vamos desmistificar o inglês juntos.
Preço R$210 / mês
Para mais informações sobre o plano Total Access e nossas outras modalidades, entre em contato com o meu time:
📞 WhatsApp: +55 98 8577-6023
englishbydrcoo...
#inglesonline #aprenderingles #cursodeingles
Que aula maravilhosa!!! Eu entendi que é uma expectativa que criamos em coisas ou pessoas, mas entendi também que tem vários usos. Muito obrigada!!
De longe a melhor aula sobre to be supposed to que já assisti. Parabéns Dr. Cooper
Dr. Cooper, you supposed to be the best english professor I ever had! Thank u!
Pela primeira vez tenho gosto de aprender inglês no UA-cam. Teus vídeos são excelentes pois a gente aprende de um jeito bem descontraído. Parabéns pela didática, criatividade e descontração 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Melhor canal de inglês para brasileiros!
Thanks!
Dr. Cooper, you and Christina are the best teacher. If I had money I’d subscribe in you classes. God bless all of you!!!! 🎄💯🎁🇧🇷🙌
Gosto muito dos seus vídeos, teacher, acho que é o melhor professor do UA-cam.
fiz algumas anotações de como eu sendo Brasileiro falaria esses exemplos que Dr Cooper montou, então seria assim:
era para (algo ou alguém) / é provável que / quer / provavelmente é
a expressão "Era para" foi a que mais deu certo, talvez em 60% dos casos.
Na prática o brasileiro costuma usar muito a expressão "Era para".
Be supposed to you are the best teacher Dr Cooper!
Maybe are you suppossed to be the best English Teacher in the world! Trusth!!!
You are supposed to be a good citizen! Daniel from Rio de Janeiro.
You ARE the besta english teacher l ever seen.
Vc nao é um teacher , vc é um super professor
Thanks a lot, Pedro
Dr. Cooper. O melhor dos melhores. Suas aulas são sensacionais e acima de tudo muito divertidas. Essa máscara de urso arrancou boas risadas. Hahaha
Haha. Eu também gostei da máscara. Cristina não gostou, não!
Excelente!
Este vídeo é ótimo! Sempre vejo uso dessa expressão em filmes e nunca tinha visto uma explicação! Adorei ❤
UA-cam was supposed to recommend Dr. Cooper's videos but it doesn't do that
Yes. I hope they'll start to recommend us more in the future.
Melhor professor do UA-cam!
Hey, thanks very much!
Fantástica esta explicação . You’re the best
Is that supposed to be funny? "É pra ser engraçado?" - I Thank it souls be fine too! We use this expression a lot! Thank you de. Cooper
Cool.
Brilliant 🤩 creative and 😂funny 👏👏👏👏👏
Thanks for watching, Cleri
Muitíssimo obrigada Dr Cooper!
I'm supposed to have money to study English with you, but I'm not, yet!
But I don't. ( V. Have)
Dr. Cooper e Christiana são sensacionais. Estou amando suas aulas. Que casal fofo. A participação de sua esposa agregou muito. O q é ótimo, com Christina fica excelente.Obrigada por ensinar tanto e tão bem🙏🇧🇷❣️
Não é "Christiana".
@@PauloPereira-jj4jv sei que não tem o "A". Foi o corretor ortográfico. Vc leu o texto todo? Viu q no final não há o "A"? Mas obrigada em corrigir, faz parte do processo de alfabetização.rs
Professor, o vídeo está bem legal! O interessante seria o senhor mostrar como é formada a conjugação desse verbo (no presente e no passado) pra ficar bem claro p quem está assistindo o vídeo! vou repassa-ló p os meus amigos!
Dr Cooper , aqui em Portugal é muito comum dizer "é suposto" ou "não é suposto" Uma tradução direta!❤
Aprenda "to be supposed to" como mais que aquela tradução ou você não vai entender os nuances de "to be supposed to">
I´m supposed to be a cool guy ,that´s why i make friends wherever i go = Eu devo ser um cara legal por isso eu faço amigos onde quer q eu va .
Dr Cooper sempre nos ensinando com clareza e entusiasmo. Aprendo muito aqui
Adoro seus ensinamentos Dr Cooper . Muito obrigado pelos vídeos ❤
Por nada. Thanks for the support.
Excelente video com participação de Christina, Soraya, muito bom e esclarecedor!
eu conheci esse canal a muito tempo, mas acabei trocando de celular e não achie mas, ai hoje dei sorte e acabei achando dnv canal 10 vlw
Hey Igor. Welcome back. Como você provavelmente já viu, temos vários novos vídeos.
Esse Dr cooper tem o juízo nos pés! 🤣🤣🤣🤣🤣
Eu adoro vc Dr.Cooper❤😂😂😂
Excelente, explicação. A melhor que já ouvi. Agora eu aprendi!
Eu GOSTO MUITO dos seus videos...totalmente D +++
Thanks so much, Paulo!!
Gosto muito da sua metodologia
You're really a good teacher.
Thank you very much. I'm glad you're enjoying the lessons.
Excelentes explicações, obrigada. Muito bem contextualizadas. Sucesso !
Thanks very much!
Fazia tempo qu e eu estava procurando essa explicação. Excelente explicação Dr Cooper. Congrats!!
Hey Almyr! Fico feliz que você gostou.
@@EnglishbyDrCooper be supposed é o mesmo de era pra ser ( ,isso era pra ser meu, ) it was supposed to be mine
Esse cara é muito massa.
Obrigado
Aula simplesmente sensacional.
Obrigado, Michel
Melhor professor
The house that i saw a few days ago it´s supposed to be haunted ,that´s why nobody can live there anymore = A casa q eu vi alguns dias atras deve ser mal assombrada ,por isso ninguem consegue morar mais la .
I really liked this video. I'm going to watch this many times because I want to understand "be supposed to " very well. Thanks Dr.Cooper!!
Excellent. Repetition is key. Thanks, Luciene.
Thanks a lot !
It’s really a good tip.
Aguardei com ansiedade por esse vídeo. Obrigada, Dr. Cooper!!!
Hi Laurici. I'm glad you liked it.
brasil loves you
Entendi que SUPPOSED TO tem sentido de "CONSIDERADO" na forma substantiva da palavra.
Excelente aula 👏🏻👏🏻👏🏻
Excelente explicação, como sempre. Aprendi num curso que a tradução seria sempre "É para eu ...(I AM SUPPOSED TO ...) e "Era para eu ..." (I WAS SUPPOSED TO.). Certamente, com o que foi passado brilhantemente, nem sempre essa tradução se encaixa no contexto, especialmente no último item. Lógico que podemos montar algumas dessas frases de outra forma, especialmente com MAY ou MIGHT, mas temos que sabem recebê-las do nativo como ele fala. Nota 10 Teacher!
É sobre isso 💁🏾♀️
Excellent video! Thanks!
You're welcome
Excelente!!!!💯
Super engraçado, muito útil!!!
Adorei!! 👌🏻💛🥰
Obrigada Dr Cooper.
🙏🏻
Vamos lá !
All right!
Excellent !!!
Hi! Olá professor! O senhor é um paizão. Congratulations!
Thank you very much!
We really like your videos.
Dr Coopeer you're the best, Iam a teacher and I'm using your explanation in my classes, Thank you a bunch for sharing your ideas
That's great to know, Adriana. Keep up the good work.
Excelente suas aulas! Provavelmente e talvez sejam mais usados do que a palavra: "supostamente". Acho que a dúvida também cabe a palavra: "imaginava"-se que acontecesse
SUPOSTAMENTE, SUPONHO..., ENCAIXA, BEM EM VARIOS EXEMPLOS QUE VC DEU!!! SE SUPÕE QUE OS PILOTOS NÃO BEBAM ANTES DE VOAR, POR EXEMPLO!!!
OBRIGADA PELA AULA COOPER, VC É OTIMO!!!
Excelente Dr. Cooper. "Acertou na mosca!". Tem coisas que realmemente não tem tradução em outra língua. Explicar uma idéia é muito difícil.
Para dizer acertou na mosca você pode dizer: YOU NAILED IT ☺️
You rock, man!
Thank you very much teacher!
You're welcome
Seus exemplos são muito bons e engraçado! Parabéns pelo seu senso de humor.
Você é muito show! 👏🏽
Obrigado
Thank you so much Dr Cooper good explanation, I have been learn to much with your lessons 😀...
Dascar, thanks for watching and for the very nice message.
"I have been learnING..."
"SO much", e não "TOO much".
Cooper não quis te corrigir, então fiz isso por ele ... 😂
A ideia é boa, estou à espera para ingressar nesse curso, quero ver todo esse conteúdo e aprender esse inglês já.
Angelo was supposed to work with us but he didn´t even appear around = Era para o Angelo trabalhar com a gente mas ele nem sequer apareceu por aqui . hahaha
Dr Cooper. Você fala melhor o português do que muitos brasileiros , incluindo a mim hahaha 🤣 > Obrigado pela ótima aula !
Teacher Cooper, pelo que deu a entender SUPPOSE TO, é como nós suponhamos em Português. Uma coisa que poderá acontecer mas, é incerto. Não temos a certeza se irá se concretizar. Muito bom o vídeo sobre o assunto e parabéns por suas aulas muito esclarecedoras.
muito bom, entendia de maneira diferente agora entendi...muito obrigada Dr.Cooper.
Legal, Ivone.
ÓTIMA AULA! Supercriativa e esclarecedora!
Dr Cooper,seus vídeos,continuam criativos como sempre!
Thanks very much, Angelina
Dr. Cooper you're great! Thank you.
Hey, Peter. Thanks for watching
Great class Dr Cooper! Now I need to watch "Scarface" but it's supposed to start to study about "be supposed to" hahaha
Thanks Dr Cooper
Basta ver o vídeo uma vez pra aprender porq vc repente e da muitas demostração e assim fica grudado na cabeça que da pra esquecer obrigado vejo até o fim .
I was waiting so long for this vídeo.
it will be very useful, thank very much, Cooper
You're welcome, Clezio
Dr Cooper your videos are always funny!
vamos que vamos dr cooper 100 mil inscrito logo logo.
Deus te ouça!. É um dos meus objetivos.
Wow! Very good
Thanks a lot!
this is one of my favourite video, from now on! You need guts to Study in fact!
Hey. Thanks very much. And you are right. You need guts to study!
Muito bom.
Obrigado
Thanks Dr Copper! I am going to study more about it! But this video helped me a lot!
Tenha cuidado. Se você começar a ligar "to be supposed to" com "deveria" você nunca vai entender "to be supposed to".
The best way to study more about it would be to watch the video another time.
Older movies are supposed to be the better ones = Os filmes antigos são os melhores .
"Supposed to" é difícil. Falando isso pode ser certo, mas depende do contexto. A pessoa escutando sabe quem são as pessoas dizendo que filmes antigos são melhores?
Dr. Cooper a sua aula e pai'degua
Mais um video excelente!
Thanks again for watching.
Estou ligado de Moçambique África Dr Cooper....Seus vídeos são incríveis...Peço que grave um video explicando as diferenças entre anyone, anybody, someone, somebody...
Hi Dario,
"anyone" é exatamente igual a "anybody".
"someone" é exatamente igual a "somebody"
@@EnglishbyDrCooper Obrigado Dr Cooper..... Seus vídeos ajudam muito, aprendi muita coisa que usava de forma errada, aqui em mozambique as pessoas também gostam de dizer deixa estar vás aprender com o tempo....Aprendi muito e já recomendei seus vídeos a mais 2 amigos.
Me parece q em alguns contextos, ou talvez na maioria dá pra traduzir supposed to como " era ou é esperado q ocorra".
What do you think, Dr Cooper?
Estou assistindo pela TV, e quando você entrou no chuveiro, eu dei pausa porque eu não consegui parar de rir.
4:30
Me diverti fazendo esse vídeo
Thank you
You're welcome
Excelente vídeo!!!
Thanks very much.
Engraçado! No português europeu, podemos usar a palavra "suposto da mesma forma que no inglês! Por exemplo: Está suposto que vai ser um bom filme " é literalmente it's supposed to be a great movie" suposto no português europeu também significa algo que é imaginado que acontece, esperado.
very nice
Muito bom. Obrigado.
Por nada
Dr Cooper, muitos professores, e alunos avançados também, entendem que pode ser traduzido como devia em vários contextos. 👍
Primeiro quero ressaltar um assunto que já mencionei. Uma tradução que ajuda um aluno entender em geral o que um texto significa, muitas vezes não vai ajudar o aluno quando ele tem que falar a palavra em inglês de uma maneira precisa. Isso é o caso com "to be supposed to" -- "devia".
Eu sei que alunos "avançados" muitas vezes tem noções erradas, especialmente sobre palavras com significados muito sutis. Como eu falei, baseado em muitos estudos de pesquisa, infelizmente eu posso dizer que alunos definitivamente acabam errando "to be supposed to" por causa disso, usando a expressão em contextos que não encaixa. Sobre os professores que ensinam "deveria" como "to be supposed to", sem uma explicação mais detalhada, isso é uma pena mas espero que eles possam aprender comigo e outros linguistas.
Você tem direito a sua opinião mas eu tenho a responsabilidade avisar o público que a tradução que (parece que) você propõe é exatamente o que eu estava advertindo contra no vídeo e o que minhas pesquisas mostram leva dificuldades.
@@EnglishbyDrCooper sim, não estou dizendo que eles estão certos ou errados,mas apenas que isso ocorre. 👍
Sim, verdade. Muito obrigado, Roger.
👍👍👍👍
Dr Cooper, I'd like to ask you a question by using a real situation about me, right now I'm working for two people, so should I say. "It isn't supposed to me working alone, it's supposed to have another worker helping me out at my job"
Ao meu ver a tradução seria: "Não era pra eu estar trabalhando sozinho, mas eu estou. Era pra ter outra pessoa me ajudando, mas não tem"
❤❤❤❤
Revendo o vídeo
Pelo que entendi pode sim ser usado como " deveria", porém pode ser também: provavelmente ou supostamente!
Hey, I invite you for coming to my city teaching us the true english.hahah
Where do you live.
@@EnglishbyDrCooper I live in Santarém. We need to learn the true english cause Santarém is a touristic city and we have a lot of tourists that comes to here
I invite you for a special english class to our people that needs to recept the international tourist.
Quando eu penso que "be supposed to" significa deveria, mas mais com um sentido se probabilidade, isso funciona, não? Exemplooo: It supposed to be good (isso tinha a probabilidade de ser bom), estou errada pensar dessa forma? Desde já, muchas gracias!!!! j'adore votre chaîne ❣️
Hello. Não sei se sua frase é certa ou não sem mais contexto. Mas, "to be supposed to" não tem nada a ver com probabilidade. Tem a ver com o que outros falam.
Só de ter esse BE supposed to, já começa a me tirar uma dúvida - o to be tem que estar sempre junto. Ótimo vídeo!!
Sim, tem que ter "to be".