Metallica - Nothing else matters (napisy PL) - tłuamczenie

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 25 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 394

  • @wandailonaopiela7588
    @wandailonaopiela7588 9 місяців тому +8

    Hit wszechczasów ❤

  • @GabrielaLloyd2006
    @GabrielaLloyd2006 Рік тому +31

    Mój tata zmarł wczoraj po miesięcznej walce w szpitalu, miał dwa krwiaki, był sparaliżowany na lewą stronę, wczoraj byłam u niego z nim się pożegnać, był bardzo wychudzony i ciężko mu się oddychało, ok. Godziny 21 mój tata umarł, ojciec od zawsze włączał mi metallikę i nawet słuchał jej przed snem, zawsze metallica będzie kojarzyć mi się z moim ojcem, tato chce ci powiedzieć że dziękuje ci za te 17 lat życia, bardzo cie kocham spoczywaj w spokoju… 💔

    • @MarekMustafa167Dabrowski
      @MarekMustafa167Dabrowski Рік тому

      ❤❤❤❤

    • @grazynaduszynska6524
      @grazynaduszynska6524 4 місяці тому +3

      Ja słuchałam ich utworów i syn się zdziwił, spytał mamo ty słuchasz metalic.Kazał mi wybrać i kupić mu koszulkę, ty będziesz wiedzieć jaką.Miał niecałe 31 lat jak zmarł i ten utwór zagraliśmy w ostatniej drodze bo te słowa to jego myślenie,tak chciałam się podzielić jaką ma moc Metallica

    • @andrzejbachorski9014
      @andrzejbachorski9014 2 місяці тому

    • @andrzejbachorski9014
      @andrzejbachorski9014 2 місяці тому +1

      ​@@grazynaduszynska6524👍

    • @grazynaduszynska6524
      @grazynaduszynska6524 2 місяці тому +1

      ❤️❤️❤️

  • @danutatesarczyk2820
    @danutatesarczyk2820 Рік тому +15

    Słowa które dają do myślenia i całokształt. Piękna ballada. Wypas 😊

  • @anitahobot4494
    @anitahobot4494 5 років тому +204

    Ten utwór do końca świata będzie hitem nr 1💞💞💝

    • @romanszmidt1093
      @romanszmidt1093 5 років тому +14

      ....do końca świata i ...jeden dzień dłużej ....

    • @kunegundaklopsik5855
      @kunegundaklopsik5855 5 років тому +8

      Owszem...to ponadczasowy utwór...

    • @osapol27
      @osapol27 8 місяців тому

      Jeśli chodzi o ballady to tak

    • @magorzatakoc3134
      @magorzatakoc3134 8 місяців тому +1

      Tak popieram z mojej młodości niech się niesie niech trwa wiecznie

    • @bloody7merry
      @bloody7merry 6 місяців тому

      Dokładnie ❤❤❤❤

  • @reggi44k31
    @reggi44k31 4 роки тому +37

    Mój synek zasypiał i budził się przy tym kawałku, Metalica thank's for this song I love ya guys. All the best

  • @magorzataklikowicz6183
    @magorzataklikowicz6183 3 роки тому +50

    Dla mojego Brata (1960- 1919), na zawsze razem...🖤

  • @katarzynasitarek8719
    @katarzynasitarek8719 Рік тому +6

    Mistrzostwo. Dziękuję 😘. Muzyka z duszy i serca lekarstwem na wszystko

  • @mariuszgorka5125
    @mariuszgorka5125 4 роки тому +10

    To jest utwór najlepszy na ziemi tego można słuchać bez końca. Kropka

  • @jolantamarzycielka9452
    @jolantamarzycielka9452 4 роки тому +26

    To jest tak piękne,że aż brak mi słów na to,zeby napisac co przezywam kiedy słucham tego utworu..Same łzy lecą po policzkach,a ja pozwalam im płynąc,bo siedzę jak zaczarowana i nie mam siły ,zeby je wytrzec....już koniec ...napisałam ,zeby znowu właczyc po raz ,kolejny ten jakze piękny utwór

    • @waldemarpolewacz3772
      @waldemarpolewacz3772 3 роки тому +3

      Piękne piszesz, piękne 👍

    • @jolantamarzycielka9452
      @jolantamarzycielka9452 3 роки тому +3

      @@waldemarpolewacz3772 Dziekuję Ci za cieple słowa..taka ze mnie wieczna romantyczka i marzycielka . zagubiona w tym naszym świecie..

    • @waldemarpolewacz3772
      @waldemarpolewacz3772 3 роки тому +3

      @@jolantamarzycielka9452 Jestem facetem ale mam tak samo....😄👍

    • @loteriapl
      @loteriapl 2 роки тому +1

      A ja nie rozumiem refrenu.

    • @annagotowicka5825
      @annagotowicka5825 8 місяців тому

      Mam to samo, choć jestem już 63-latka

  • @tomaszbieber5994
    @tomaszbieber5994 5 років тому +9

    To są prawdziwi super wykonawcy którzy umieją grać.
    Brawo

  • @punczek1879
    @punczek1879 5 років тому +50

    Ciarki przechodzą nadal ♥️☺️

  • @magorzatagryglewicz981
    @magorzatagryglewicz981 5 років тому +18

    Ten kto kocha ptawdziwa mizyke potrafi zrozumiec ten super super cool zespol, 😊😊😊A koncert😘😘😘👍👍👍SUPER. WSZYSTKO ZAPIETE NA 1000%

  • @januszrespondek8628
    @januszrespondek8628 4 роки тому +70

    Jak zawsze na szczycie w każdym sercu !!! 2020 !!!

  • @audi194
    @audi194 5 років тому +26

    Już po pierwszych dźwiękach podbijam sile glosu na Max tego trzeba tylko głośno słuchać

  • @mieczysawbien6292
    @mieczysawbien6292 4 роки тому +3

    Prawda muzyki, nastroju i slow pozwoli sluchac tego w kolejnych latach...

  • @Madzia-ke4pr
    @Madzia-ke4pr 9 місяців тому +4

    Staram sie nie pisac komentarzy! Ale tu musze moj tatus zmarl 30.01.24 uwielbial ta piosenkę dlatego na pogrzebie musialam prosic zeby puścili dla niego wlasie ja! Mam nadzieje ze ma tam dobrze i nie cierpi!❤❤❤

  • @marzenaswiderska5180
    @marzenaswiderska5180 5 років тому +188

    Kto raz usłyszy zawsze już będzie do niego wracał

  • @ilonagozdzinska3434
    @ilonagozdzinska3434 4 роки тому +16

    2020 i do końca świata, utwór ponadczasowy!

  • @ewadomanska3773
    @ewadomanska3773 4 роки тому +8

    Mocne słowa i utwór.
    Bosko❤️💪

  • @mitrandir8455
    @mitrandir8455 5 років тому +21

    Zajebista i ponadczasowa muza

  • @kubakierz8408
    @kubakierz8408 4 роки тому +100

    Utwór należący do niesmiertelnych

  • @darekgdanski298
    @darekgdanski298 5 років тому +20

    Zawsze nam ciarki jak tego słucham. Mega utwór !!!

  • @zofiaolczak304
    @zofiaolczak304 7 років тому +125

    Piękna muzyka i tekst, po prostu DZIEŁO!

    • @omenmen2273
      @omenmen2273 6 років тому +4

      👍❤

    • @mil584
      @mil584 Рік тому

      @@omenmen2273
      Uwielbiam ten utwór 😍
      To dzięki Tobie zaczęłam ich słuchać i przepadłam bez reszty. Dziękuję 💝

  • @Imfranticc
    @Imfranticc 4 роки тому +10

    To smutne, że ten film ma 1mln wyświetleń i 8 tys łapek w górę
    Edit: Po przesłuchaniu to jest jedną z moich ulubionych piosenek chociaż szczerze słuchałam metallici pierwszy raz i sądziłam że będzie bardziej rockowo ale i tak kocham ❤️❤️❤️

    • @krnelpanczak9795
      @krnelpanczak9795 3 роки тому +3

      Bo to jest ballada rockowa więc ma taką być i posłuchaj innych utworów

  • @ewapedrak9177
    @ewapedrak9177 Рік тому +3

    Nic nie dodam😊kocham ten utwór ❤

  • @mavislovescats
    @mavislovescats 4 роки тому +2

    No własnie...takie PIKNE słowa...żeby jeszcze taką piosenkę doceniali...

  • @afron1290
    @afron1290 5 років тому +22

    pokrzepiło się moje serce i dusza, cudne wykonanie i te wspaniałe słowa, muzyka dotyka serca i umysły, wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. aha ha,

  • @joannakiszka8857
    @joannakiszka8857 7 місяців тому +5

    Kwiecień 2024 wciąż słucham i słucham 🥰

  • @mody2pac618
    @mody2pac618 5 років тому +5

    I nic innego się nie liczy... Po prostu. A w życiu - też. Tylko słucha się tego znalezionego w sieci dopiero, kiedy zrozumiało się, że "nic innego się nie liczy", tylko bycie z drugą osobą w pełnej więzi. Wtedy nic innego... Mam to. MAM. I Wam wszystkim życzę tego.

  • @MonikaJanik-rg5ju
    @MonikaJanik-rg5ju 6 місяців тому +2

    Klasyk ta muzyka i słowa 👍🙂

  • @irenadrynkowska3376
    @irenadrynkowska3376 4 роки тому +3

    Mogę ją słychać cały czas, piękna

  • @piesdingo4249
    @piesdingo4249 5 років тому +24

    zycie jest nasze zyjemy jak chcemy

    • @angelakowalska2563
      @angelakowalska2563 5 років тому

      Tak bo to my kreujemy każdy jeden dzień.

    • @paulinazielinska4718
      @paulinazielinska4718 4 роки тому +5

      Niestety wiele rzeczy jest niezaleznych od nas i nie zawsze mozemy zyc jak chcemy...

  • @OlaOla-hy3uz
    @OlaOla-hy3uz 4 роки тому +13

    Życie jest nasze... I nic innego się nie liczy...
    💔

    • @magdalenazawieja5040
      @magdalenazawieja5040 4 роки тому +1

      kocham

    • @DagiMeLuvULongTime
      @DagiMeLuvULongTime 4 роки тому

      Zycie jest Twoje I jej - zycia nie mozesz dzielic na "nasze" bo wasze jest dwie idiwidualne kobiety dwa zycia ktore laczycie w jedno ale dalej musicie miec swoje zycia

    • @wilma7516
      @wilma7516 2 роки тому

      Nasze. Moje

  • @fajnadziewczyna5878
    @fajnadziewczyna5878 3 роки тому +2

    Jezu 10 lat temu a wciąż się tego slucha ja to od 2 lat słucham i nie przestanę to cudowna piosenka ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @janinasianko9377
    @janinasianko9377 5 років тому +67

    Nie można dać więcej z serca!🎸

  • @jolantakusmierowska9773
    @jolantakusmierowska9773 5 років тому +21

    The Best, cud, uwielbiam między innymi ten zespół

  • @lucynagoluch1397
    @lucynagoluch1397 5 років тому +12

    Słucham 2019 !!!Życie jest nasze ,żyjemy jak chcemy ...

  • @izabelabaron8315
    @izabelabaron8315 5 років тому +9

    Słowa trafne a muzyka świetna ❤

  • @magorzata2345
    @magorzata2345 3 роки тому +6

    Chcę się wracać do tego utworu ❤️

  • @afrondj4842
    @afrondj4842 5 років тому +10

    Piękna, cudownie zaśpiewana, kocham słuchać pięnego śpiewu. Pa

  • @arturwleklak90
    @arturwleklak90 3 роки тому +3

    Serdeczne dzięki.🌹😀

  • @lillawojciechowska7182
    @lillawojciechowska7182 2 місяці тому

    Super, dziękuję, dziękuję, dziękuję 🤩

  • @kasiawiniarska9384
    @kasiawiniarska9384 3 роки тому +3

    Piosenka nigdy niezapomniana🔥🔥

  • @maniekjw8642
    @maniekjw8642 5 років тому +250

    a kto bedzie sluchal w 2020

  • @zkdudzinski6038
    @zkdudzinski6038 5 років тому +4

    Wierne tlumaczenie brawo

  • @annab961
    @annab961 6 місяців тому +1

    Ten piękny utwór dedykuję mojemu chłopakowi ,ktorego kocham z całego serca...dla Ciebie Hemant ❤.
    Zawsze niech towarzyszy naszej miłości...Ania

  • @iwonabrzostek1131
    @iwonabrzostek1131 5 років тому +7

    Masz moje zaufanie. ❤❤

  • @marcinbrowar32
    @marcinbrowar32 3 роки тому +2

    Ta piosenka jest ponadczasowa.

  • @MagorzataKandzia
    @MagorzataKandzia 7 місяців тому +2

    Mam 65 lat i cale życie tylko Metalica kocham i kochać będę do śmierci ❤

  • @beatagorska5063
    @beatagorska5063 Рік тому +2

    Orgazm gitarowy 😮

  • @alexw4849
    @alexw4849 5 років тому +7

    Uwielbiam ❤🥰

  • @justice_for_all2140
    @justice_for_all2140 4 роки тому +5

    Прекрасный перевод 👌👌👌

  • @agataadamska9159
    @agataadamska9159 5 років тому +10

    KOCHAM KOCHAM I JESZCZE RAZ KOCHAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @misiek8973
    @misiek8973 5 років тому +11

    Coś pięknego

  • @natalialudwiczak5021
    @natalialudwiczak5021 5 років тому +18

    Dziękuję bardzo świetna robota pozdrawiam serdecznie

  • @adrianbregula3011
    @adrianbregula3011 4 роки тому +24

    2020 obecny !! :D

  • @annacharkiewicz7195
    @annacharkiewicz7195 5 років тому +5

    Oj,słucha się, słucha:) Piosenki Metalliki są wieczne! Za 10, 20 czy też 30 lat też będzie się ich słuchało, mam rację?

    • @p.foto100-westlux8
      @p.foto100-westlux8 5 років тому

      oj, masz rację . Właśnie przed chwilą to powiedziałem mojej 10 letniej córce .

  • @mateuszl6660
    @mateuszl6660 4 роки тому +1

    jedna z moich ulubionych piosenek :D

  • @anid4679
    @anid4679 3 роки тому

    Mega od lat!!!👍❤️

  • @sylwiaokon5330
    @sylwiaokon5330 5 років тому +3

    Zawsze I wszędzie❤️❤️❤️

  • @adamslowik5206
    @adamslowik5206 5 років тому +4

    Na zawsze💥👍

  • @juliastefaniak6459
    @juliastefaniak6459 5 років тому +4

    KOCHAM ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤NAPRAWDĘ SUPER PIOSENKI

    • @ancib8644
      @ancib8644 2 роки тому

      kocham Cie KejSi uwielbiam tw

  • @kesurrusek
    @kesurrusek 5 років тому +5

    KLASYKA KLASYKI

  • @maciejk2407
    @maciejk2407 11 місяців тому

    Nr 1 w moim życiu 👍

  • @marcelslifierz2994
    @marcelslifierz2994 3 роки тому +8

    Ja w kwietniu 2021 obecny! A ktoś jeszcze jest? Pamiętacie?

    • @szurjat
      @szurjat 3 роки тому +2

      Notorycznie wracane

    • @gracjanesz9987
      @gracjanesz9987 2 роки тому +1

      Mam 22 lata , slucham ,rapu, popu, trapu, hip hop, ale ta piosenka jest katowane conajmniej raz w tygodniu

  • @wika9255
    @wika9255 5 років тому +2

    🥰 uwielbiam

  • @oliwia966
    @oliwia966 3 роки тому +1

    niesamowity utwór

  • @norisknofun5722
    @norisknofun5722 3 роки тому +2

    Jeden Bog Jedno Zycie Jedna Prawda !

  • @karolinadziaczuk7288
    @karolinadziaczuk7288 4 роки тому +1

    One of the best song on my top list

  • @krista609
    @krista609 5 років тому +10

    Cudownie

  • @hubertgralec4373
    @hubertgralec4373 5 років тому +2

    Super melodia

  • @iwonak5249
    @iwonak5249 5 років тому +12

    Majstersztyk genialne genialne genialne genialne

  • @xperiakot5328
    @xperiakot5328 5 років тому +3

    Coś Pięknego 👌

  • @lukaszzatorski9880
    @lukaszzatorski9880 Рік тому +1

    Uwielbiam metalica

  • @andrzejwyrzykowski5330
    @andrzejwyrzykowski5330 5 років тому +25

    Fakt...nigdy dbalem co inni powiedzą....

  • @boguslawrogowski652
    @boguslawrogowski652 5 років тому +3

    Zawsze bede!!!

  • @justynaidziaszek9804
    @justynaidziaszek9804 2 роки тому +1

    Piękna piosenka

  • @cyganmar979
    @cyganmar979 5 років тому +7

    Jedno wielkie Woow ! :)

  • @e.s6210
    @e.s6210 4 роки тому +5

    ....my nie musimy wszystkiego pojmować/rozumieć.!!!!
    Muzyka jest "Ręką Zrozumienia"
    🎶🎶🎶😍😍😍

  • @subukasa
    @subukasa 13 років тому +21

    Widzę , że dajesz tłumaczenia moich ulubionych zespołów ^^ +

  • @lojalnajola2524
    @lojalnajola2524 4 роки тому

    💞💕 piękny utwór ..💖♥️♥️💕

  • @aniasmiechura3611
    @aniasmiechura3611 5 років тому +3

    Brak słów żeby opisać całość tego utworu i Metallica są nie do zastąpienia

  • @misiekadny9102
    @misiekadny9102 6 років тому +51

    Nigdy nie dbalem co o nas powiedzą.......Kocham ciebie ...i nic poza nami się nie liczy😍😘💕💕💕💕💕💕💕💕

    • @magr7166
      @magr7166 5 років тому

      Jasne ☺️ ❤️❤️❤️❤️❤️

    • @-tlen-4715
      @-tlen-4715 5 років тому

      Pewnie już nie jesteście razem i tyle z tej wielkiej miłości

    • @magr7166
      @magr7166 5 років тому +1

      @@-tlen-4715 Jesteśmy 🤨 Zawsze będziemy ❤️❤️❤️

    • @-tlen-4715
      @-tlen-4715 5 років тому

      @@magr7166 WOW no to gratulacje i powodzonka ;)

    • @magr7166
      @magr7166 5 років тому

      @@-tlen-4715 A dziękuję w swoim i Miska imieniu 😊❤️

  • @danutakowalska7297
    @danutakowalska7297 5 місяців тому

    rewelacja❤❤❤

  • @wojtekskicinski3142
    @wojtekskicinski3142 9 років тому +72

    Niema jak dobra muzyka

  • @marcelkwiatkowski-pq9to
    @marcelkwiatkowski-pq9to 11 місяців тому

    Cudo kochsm yrn uteor juz tyule lat ❤❤❤❤❤❤

  • @julka8945
    @julka8945 5 років тому +14

    To moja pierwsza piosenka z wesela

  • @nieaktywnekontood18sierpni66
    @nieaktywnekontood18sierpni66 4 роки тому +1

    Cudowna ❤

  • @arturkuczewsmi6877
    @arturkuczewsmi6877 5 років тому +41

    Muzyka jest takim z nieba ŻYCA PROMYKIEM NA WSZYSTKO WSPANIAŁYM DLA SERCA LEKARSTWEM

    • @danutajan....
      @danutajan.... Рік тому

      Wspaniała muzyka z dobrym tekstem !!! Ten utwór wywołuje dreszczyk emocji !!!

  • @salus4895
    @salus4895 5 років тому +6

    Ten moment siedze w starym ford mustang z 1965r. inagle ta muzyka w radiu 📀📀🎶🎵🎼🎵🎵🎤

    • @salus4895
      @salus4895 5 років тому +2

      Jak to jest komentować samego siebie

    • @magr7166
      @magr7166 5 років тому

      @@salus4895 Mistrz 👍😂😂😂

  • @jackblack5605
    @jackblack5605 23 дні тому

    Genialny kawałek

  • @tymek61
    @tymek61 4 роки тому +4

    chyba tłumaczenie RAMZpl - w tytuł wkradła się literówka

  • @MirrorBrotherhood2
    @MirrorBrotherhood2 5 років тому +4

    I o to chodzi tak trzymać serce na dłoni i nie bać się strachu

    • @zaneta2192
      @zaneta2192 5 років тому +1

      Tomek Fanslau 👍👍👍

  • @KOSAa7880
    @KOSAa7880 3 роки тому

    Dziękuję!

  • @marcinbezak1669
    @marcinbezak1669 5 років тому +1

    Świetny kawałek

  • @TheSursumcorda
    @TheSursumcorda 5 років тому +3

    Piękne poetyckie tłumaczenie, aczkolwiek "and nothing else matters" przetłumaczyłbym tak: " a resztę mam w doopie"*
    *reszta. «to, co pozostaje z całości po oddzieleniu od niej jakiejś części»
    Oczywiście łapka w górę.Co ciekawe 45 osób myślących inaczej odwiedziło tę stronę.

  • @Mariusz6432
    @Mariusz6432 3 роки тому +1

    Kozak ballada.

  • @renatamilczarek7716
    @renatamilczarek7716 5 років тому +1

    Dla mnie numer 1

  • @hannaadamczak7319
    @hannaadamczak7319 4 місяці тому

    Lipiec 2024. Słucham❤

  • @arturkuczewsmi6877
    @arturkuczewsmi6877 5 років тому +40

    Ten kto KOCHA MUZYKĘ. Napewno będzie KOCHAŁ LUDZI.

    • @takisobiektos2338
      @takisobiektos2338 5 років тому +4

      No no np A.Hitler...

    • @nathcujohamane59
      @nathcujohamane59 5 років тому +1

      Ja nie cierpię ludzi

    • @paweg2700
      @paweg2700 4 роки тому +1

      G.prawda.Kocham muzykę , nią żyję, a ludzi nienawidzę.

    • @MendaLudzka
      @MendaLudzka Рік тому

      Muzyka jest całym mną jednak ludzie nadal nie rozumieją i nie kochają