“JUST 5 SECONDS BEFORE, I Really "MAJI de" Fall in Love” (1997) Lyrics and composition: Mariya Takeuchi （English translation of rough lyrics meaning） My stomach sticks out of the hem of my border t-shirt I slipped through the back of angry-faced my mom and went out. I don't like bustling Shibuya town a bit. But,today is the day of my first date with him Stirring through the crowd, I slip into the meeting place Five minutes before the appointed time. I've always loved him more than anyone else. The chance of love that finally came to me I can't let this chance pass. "Sorry to keep you waiting! " and laughing ,he shouted, When I Look at his shining eyes running up to me. I really almost fell in love with him！
It's 5 seconds before the promised time He makes fun of me for being a childish hobby. The photo of the "Print Club" taken by the two of us will be my treasure. You know, Girls born in July are actually a little bold. I casually wrapped my arm around his arm and both of us walk down the park street. I want to know more about him, I want to stand out from other rival girls. So I whispered softly in his ear, "I love you." He feels the premonition that our love will begin, too. A love letter to him that I seriously wrote , It's now 5 seconds before giving it to him. The sun goes down and it's time to say goodbye. Thinking of good words that appeal to his heart, I shut up. "When will we see each other again?" He asked me And suddenly He really kiss me. It's 5 seconds before the time to go home rule. After that, I really can't sleep tonight Cause the excitement doesn't subside. It's now 5 seconds before midnight It's now 5 seconds before midnight ※This song was a cute teenage love song written and composed in 1997 by Mariya Takeuchi. as the singer's debut single of Ryoko Hirosue, who was a teenager idol at the age of 17 at the time. Hirosue's single became a big hit with about 600,000 copies sold in Japan. This was mixed Version with a self-cover by this song's composer Mariya Takeuchi herself. Mariya's voice was cute as she sings about sweet teenage love story.
さっぱりさわやかに歌うのが広末ちゃん
しっとりうるおいを与えるのが竹内さん
シャンプーとリンスのタイプみたいな関係ですけど、どちらも最高です♪
上手い表現ですね。(笑)
笑っちゃった（笑）そんないい表現があるんですね（笑）
上手ですね。ありがとうございます。元気いただけました。ありがとう！
これがあるからUA-camはやめられねぇ❤
広末涼子と竹内まりやのマジKoiのコラボ最高ですね💘広末さんのは元気全開❗️竹内さんのは可愛いらしさと色気がありました❗️アップありがとう👏👏🙇
竹内まりやver初めて聴いた。そら楽曲提供してるんやから自分の曲なんやし歌うよな。改めて聞いても元気出るええ歌😂そしていい動画をありがとう😊
渋谷が今より特別な街感があって、若者も多かったですね😊
素晴らしい👍
完全に同調されていますね！
すごいテクノロジーですね、ありがとうございました♪
まりやさんの歌声が10代の少女かと思うほど違和感ないのが凄い❗
やばい、すごい泣きそう。。あの時代に戻りたい。。
何歳？同じ世代かもね❤
え？絶対無理だよ。
@@日本猫髭党 タイムマシーンがあれば戻れるのにね
本当にそう思うわ。青春だよね！
純粋だったなぁ、あの頃。いい時代だった！
わかるわー！
いい仕事、しましたね。感謝!
わあスゴイ‼️
この動画、名作です、有難うございます‼️
竹内さんが歌うと一気に大人になる
そりゃこの頃広末涼子子供だし竹内は大人笑
広末さんは中高生で竹内さんは大人だけど恋をして子供に戻った可愛い大人の女性って感じでどっちも良いね
この動画…神、かも。
初めてフルで聞いた！
いい曲やね！！
凄い✖︎２！
本当に２人がデュエット
してるように聞こえます！
久しぶりに聞いたけどいい歌ですよね
最高です。
竹内さんが楽曲提供した年齢に
広末さんが並んだんだよな
一度でもいいから広末さん歌ってくれないかな🎤
10代の娘さんとお母さんが大好きな男の子と何かしようとしている微笑ましい感じがしてとてもいい感じ
世代は広末さんですが、竹内さんの歌も、しっとりしていて良いですね。
素晴らしい、よく繋いだす
曲良すぎ
竹内まりやさんがこの曲を広末涼子さんに提供してたんだ！初めて知りました
竹内さんバージョンもいいデスね
この時代の広末は無双
今はもっと無双してます。
@@ar75v6qv
下劣な女になってしまいましたね
かわいい‼️
懐かしい曲、ありがとうございます🎵やはり、広末ちゃんはこの当時が一番可愛い～😍♥️
今は綺麗ですよね😊
40年以上も前、7月生まれの蟹座の彼女と渋谷ハチ公前で
待ち合わせ。
二人で初めて公園通りを腕組んで歩いたのを思い出す。
マジで嬉しかった。
やば、かなり年寄りだね。あなた。
@@KK-gv4cg 言う必要のない事は言わなくて良いんだよ。
@@dondnonyaki3686 言う必要あったから書いたんだよ
@@KK-gv4cg 寂しい人？
@@1ベアヒロ そこまで寂しい人ではないけどね。オレのUA-cam見たらわかるよ。
鳥肌がヤバい😂
きゅんきゅん💕しちゃう。
51歳でも、恋が始まる予感を、感じたい。恋をしてる、自分を愛おしく感じます☺️
俺、２０年以上前聴いてたなー。マジ神曲。
広末さんってアイドルソングと思いきや、楽曲提供者が途轍もないビッグネームばかり！
それに応えるだけの力があるのは凄いよなぁ😳
この曲の主人公は
広末さんの方は中学生
竹内さんのは大学生か社会人一、二年目
ってイメージを自分は持ってます
懐かしい。リアルタイムで聞いてた世代っす。Hey❌3でダウンタウンが当時の広末涼子におにぎりってあだ名付けてたな。trfのDJ kooのあだ名は呪いだった。
どちらも良い！名曲です。
最近、エンドレスで流しています。
完全に同調してますもんね。
すごい技術と表現センス、脱帽です。😊
元気で可愛い広末さんとしっとりした竹内の対比が見事😍
できるなら「風のプリズム」の原由子さんとの同時再生も見てみたいです🥹
ラブレターわたす5秒前♪～ 目の前の人に笑 良き時代!
広末涼子は可愛い歌声
竹内まりや大人な歌声
最高やな🤤👍
僕が知ってる広末さんも大体こんな感じです😘
ガバガバだった？
今の広末涼子にこの歌を唄ってもらいたい！！いろいろあったけど、広末涼子頑張れ！！！
本当に美しい思い出をありがとう。そしてさようなら
3:38以降が良い
すごいな
私は断然まりやさん派です。
いつか2人の共演見たいですね。
早稲田大学教育学部国語国文学科進学おめでとうございます‼️茨城県立境高校特進卒、境高校蛍雪応援団、早稲田大学教育学部卒
“JUST 5 SECONDS BEFORE, I Really "MAJI de" Fall in Love” (1997)
Lyrics and composition: Mariya Takeuchi
（English translation of rough lyrics meaning）
My stomach sticks out of the hem of my border t-shirt
I slipped through the back of angry-faced my mom
and went out.
I don't like bustling Shibuya town a bit.
But,today is the day of my first date with him
Stirring through the crowd,
I slip into the meeting place
Five minutes before the appointed time.
I've always loved him more than anyone else.
The chance of love that finally came to me
I can't let this chance pass.
"Sorry to keep you waiting! " and laughing ,he shouted,
When I Look at his shining eyes running up to me.
I really almost fell in love with him！
It's 5 seconds before the promised time
He makes fun of me for being a childish hobby.
The photo of the "Print Club"
taken by the two of us will be my treasure.
You know,
Girls born in July are actually a little bold.
I casually wrapped my arm around his arm
and both of us walk down the park street.
I want to know more about him,
I want to stand out from other rival girls.
So I whispered softly in his ear,
"I love you."
He feels the premonition that our love will begin, too.
A love letter to him that I seriously wrote ,
It's now 5 seconds before giving it to him.
The sun goes down
and it's time to say goodbye.
Thinking of good words that appeal to his heart,
I shut up.
"When will we see each other again?"
He asked me
And suddenly
He really kiss me.
It's 5 seconds before the time to go home rule.
After that,
I really can't sleep tonight
Cause the excitement doesn't subside.
It's now 5 seconds before midnight
It's now 5 seconds before midnight
※This song was a cute teenage love song written and composed in 1997 by Mariya Takeuchi.
as the singer's debut single of Ryoko Hirosue, who was a teenager idol at the age of 17 at the time.
Hirosue's single became a big hit with about 600,000 copies sold in Japan.
This was mixed Version with a self-cover by this song's composer Mariya Takeuchi herself.
Mariya's voice was cute as she sings about sweet teenage love story.
しゃべくりで広末涼子が言ってたけど本当は歌は好きじゃなかった事やもう歌は出したくないと言ってたな。
竹内さんにかなわないのは
当たり前ですが、
当時１０代の広末さんは
すごい善戦してると思います！
これにビスキャッツverも入れて聴きたい。
広末涼子面白いし嫌いではない🤣
大人で子持ちですが、マジで恋しちゃいましたー的な。
広末涼子ver.の原キーに竹内まりやver.を合わせてるあたりマジでキュン死❤
やっぱり竹内まりやさんの歌でしたね！そんな感じがしました！
majiでtobaに恋する5秒前
まりやさんの方もしかしてデモバージョン？Turntableバージョンじゃない！？
なんかキーが高いぞ？やっと聴けた…
竹内さんバージョンの原キーは１つ下です。
広末さんバージョンに合わせてキーを１つ高くしてます。
デモバージョンではなく、単にセルフカバーバージョンの方を編集で合わせただけなんですね…
@@kichimamire さん
途中でキーが変わってしまうとおかしいので😅
ホント懐かしい😂
ＭＫ５
この曲まりや様✨だったんですね、歌詞以外は桑田佳祐様✨なんですが😃マジで恋しちゃいそうな〰️✨太陽は罪なやつぅ☀️☀️
コレが黄泉の国、霊界か。変な人がいるから逝っちゃダメってな。
現在の広末涼子は残念だなぁ。
まりやさん、りょうこちゃんに寄せてない？
あややとミキティみたい
2099+forever
渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ♪ ここすきです
キャンドルと料理人
もっと知りたい彼(鳥羽)のこと
ライバル(本妻)に差をつけて
まりやver．キー上げてる。
コメントありがとうございます。
実はキーを1つ上げてるんです。
歌唱力は、まりやさんの方がずっと上です。
0:15 冒頭のDJ
ボイスは小林克也？
竹内まりやの方ってキーをいじったな
竹内まりやバージョンのスピードを無理して合わせてあるので、違和感しかありません。
実は変えてるのはキーの方で広末涼子さんの方に合わせてるんですが、テンポは変えてないんですよ^^