香港の夜 HONG KONG NO YORU これが 最後の夜だというのに Kore ga saigo no yoru dato iunoni 心ときめく 港の灯り Kokoro tokimeku minato no akari それは あなたが そばにいるから Sore wa anata ga soba ni iru kara それは あなたが 笑っているから Sore wa anata ga waratte iru kara 約束どおり 泣かないわ Yakusoku doori nakanai wa さよなら しましょう 別れは美しい Sayonara shimashou wakare wa utsukusii 香港 香港 あなたの胸に Hong Kong Hong Kong anata no mune ni 香港 香港 きらめいていてね Hong Kong Hong Kong kirameite itene いつまでも Itsumade mo 恋の短さ 命の長さ Koi no mijikasa inochi no nagasa だけど 私は 生きていけるわ Dakedo watashi wa ikite ikeru wa それは あなたと めぐり逢えたから Sore wa anata to meguri aeta kara それは あなたの 思い出 あるから Sore wa anata no omoide aru kara 約束どおり 口づけて Yakusoku doori kuchizuke te 明日は あの船 あなたを運ぶのね Ashita wa ano fune anata wo hakobu none 香港 香港 あなたの胸に Hong Kong Hong Kong anata no mune ni 香港 香港 きらめいていてね Hong Kong Hong Kong kirameite itene いつまでも Itsumade mo 約束どおり 口づけて Yakusoku doori kuchizukete 明日は あの船 あなたを 運ぶのね Ashita wa ano fune anata wo hakobu none 香港 香港 あなたの胸に Hong Kong Hong Kong anata no mune ni 香港 香港 きらめいていてね Hong Kong Hong Kong kirameite itene いつまでも Itsumade mo
People admire her vocal and linguistic talents, her courage, determination, and charisma; her kindness and her easygoing girl-next-door friendliness. Being a superstar she served as a bridge across cultural barriers and, later in life, she committed to love and peace by often sporting the V (as in loVe), a sign which stands for love and peace from the U.S. peace movement in the 1970's (she attended University of Southern California in 1979). So, people to this day still regard her as a voice for love and peace. A true legend, even in afterlife, she for 24 years continued to be an inspiration. yet, will time wash it away into oblivion? I believe a voice with a true spirit will last forever.
鄧麗君 香港之夜 作詞：林煌坤 作曲：井上忠夫 夜幕低垂紅燈綠燈 霓紅多耀眼 那鐘樓輕輕迴響 迎接好夜晚 避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉 在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙 他人拍拖手拉手情話說不完 卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇 Hong Kong Hong Kong 和你在一起 Hong Kong Hong Kong 我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
I love this song. When I hear it I have to think of a very nice girl from Hong Kong that I knew back in the 1970s. I recently spoke to her. She is currently an accupuncturist practicing in the Albany, NY area. I recently spoke to her and we had a very good conversation about our pasts. This is also probably why in the end that I married a very lovely Chinese girl. My wife though is from Taiwan. My son recently kept up the family tradition marrying a Chinese girl from Jianshi, China.
香港之夜 作詞：林煌坤 作曲：井上忠夫 編曲：小谷充 夜幕低垂紅燈綠燈 霓紅多耀眼 那鐘樓輕輕迴響 迎接好夜晚 避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉 在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙 他人拍拖手拉手情話說不完 卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇 hong kong hong kong 和你在一起 hong kong hong kong 我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
![蔡幸娟 [香港之夜]2首(現場演唱)](/img/n.gif)
雖然今天的香港己不再是當時的香港，鄧麗君也不再人間了。可是這首歌卻保留下鄧麗君心中深深喜愛的香港。她用奇妙的歌聲還原了香港的美。
深有同感！第一次聽到拍拖就是這首歌，很傳神！
不在人間啦淦
破壞的力量總是比建設來得強勁
包括死亡
今日香港更好
台灣也不是台灣了台灣如今是綠共雜碎混蛋天堂
我想，現今三十五歲以上的全台灣人，對鄧麗君女士的歌聲絕對是讚不絕口的，還有她的豐功偉業，更是讓人永懷不忘，甚可將她的一世英名留給後代知道我們台灣曾有這個風雲人物
她是中華之寶👍👍👍
這才是聽歌，聲音美，而且沒聽到換氣的聲音，令人懷念的歌聲，
此時此刻聽到這首，明明該是歡樂的歌曲，現在聽卻如此傷悲...
邓丽君小姐，作天是妳二十五周年，隔别1/4世纪了，妳就像只是昨天离开了我们。妳的歌声还是多么会陶冶性情。留下妳的歌曲会把这世界变得更好。
鄧麗君小姐的歌是陪伴着我長大的。記得當得年我留學英國時，每晚臨睡前總愛聽其錄音帶，其中就有"香港之夜"，多謝鄧小姐那甜美的歌聲讓我有那麼多回憶片段。。。鄧麗君小姐永遠是無法被取代的。。。
她的歌及歌聲代表了一個年代，令人陶醉，另人懷念！
这个年代已不复存在，真的怀念👍👍👍
這種甜美~這種清脆~~~甜而不膩~~~輕而不弱~~~亮而不銳~~~暖而不炙~~~~~~~~誰與爭鋒
描述的棒極了！
君之知音中知音是也
香港之夜 鄧麗君 原唱者 詮譯特別的動人心弦好聽
邓丽君的經典名曲.，现在再听此歌，令人更I怀念昔日七十年代香港的繁華光景。
好甜好美的歌聲，超級好聽🖒🖒🖒
還是鄧麗君的[香港之夜].才能真正代表香港..
這首歌，聽了讓人心情真是特別好
美麗的東方明珠、再好也會時过境遷、只有鄧麗君將：香港之夜唱出來而自是、以双語將香港美留在美麗的歌聲和回憶中、而且是女神所唱不管時光多久、人们將不會將香港曾美之處忘了、因為女神之歌😘😘😘😘💖💖💖💖💝💝💝💯💯👍🏻👍🏻👍🏻
八
@@tomfeng1757 不了解你所回覆的意思、還是謝謝❤️
這首歌真不錯，伴奏也非常有浪漫的氣息，這是海濱城市香港的獨特韻味。
เห็นความจริงยิ่งได้สัมผัสสุดเลิศค่ะนักร้องบรรยายได้เลิศล้ำ
聽起來，心情特別平靜。
邓小姐深爱香港 我喜欢邓小姐年代的香港 具有中西文化融汇的特质 自由开放的社会氛围 很可惜看到香港已黯然
The Mandrian and Japanes versions are equally awesome! Teresa Teng is a Diva, no one can replace her! Teressa Teng forever!!!
永遠好聽
鄧麗君唱這首歌是40年前，乃是香港的黄金時代，令人懷念追憶。。。。。。
天下没有不散的宴席
説的對👍
這首歌在七.八十年是香港的頌歌
如今…似乎已成香港悲哀衰落的寫照
2011～2014在香港上班，鄧麗君的這首歌又讓我想起香港獨有綺麗風景，很懷念😊
太好聽了
可惜,天忌人才,在世上难寻像邓丽君这样的人才,十分怀念她
香港 ，香港 和你在一起，我为你流泪，为你祈祷,祈求上帝救救香港！
好動听著迷的歌曲，百听不厭，永遠懷念的歌星
Yafei Yang 真識貨，你用「動聽」來形容，我則用「骨紙」來形容，一首很骨紙的精品，同時亦反映到上一代日本的音樂家他們那種精雕細琢的造藝。
真的好听，过段时候就想听听
香港の夜 HONG KONG NO YORU
これが 最後の夜だというのに
Kore ga saigo no yoru dato iunoni
心ときめく 港の灯り
Kokoro tokimeku minato no akari
それは あなたが そばにいるから
Sore wa anata ga soba ni iru kara
それは あなたが 笑っているから
Sore wa anata ga waratte iru kara
約束どおり 泣かないわ
Yakusoku doori nakanai wa
さよなら しましょう 別れは美しい
Sayonara shimashou wakare wa utsukusii
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも
Itsumade mo
恋の短さ 命の長さ
Koi no mijikasa inochi no nagasa
だけど 私は 生きていけるわ
Dakedo watashi wa ikite ikeru wa
それは あなたと めぐり逢えたから
Sore wa anata to meguri aeta kara
それは あなたの 思い出 あるから
Sore wa anata no omoide aru kara
約束どおり 口づけて
Yakusoku doori kuchizuke te
明日は あの船 あなたを運ぶのね
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも
Itsumade mo
約束どおり 口づけて
Yakusoku doori kuchizukete
明日は あの船 あなたを 運ぶのね
Ashita wa ano fune anata wo hakobu none
香港 香港 あなたの胸に
Hong Kong Hong Kong anata no mune ni
香港 香港 きらめいていてね
Hong Kong Hong Kong kirameite itene
いつまでも
Itsumade mo
非常好聽
每每聽這首歌時，都會回想起當年迷戀香港的人有多多少少呀！可是歸回後現在的香港已被ccpz葬送的失去了那特有的風情氣質，好傷感啊！！！
Hong Kong あなたの胸に！
永远怀念 邓丽君
鄧麗君小姐主唱的香港之夜，除了中文版本外，日語版本也很好聽，這兩個版本都一樣好聽。後來有好多歌手重新翻唱，其中以蔡幸娟小姐的聲音最似鄧麗君小姐，所以鄧麗君小姐的歌，由蔡幸娟小姐來唱，聲音真的不相上下。
不认同
一點也不像！
音樂素質太低無法分便，對你來說誰唱歌聽起來都一樣沒差別
認同!蔡幸娟的聲線很相近!但還沒到不相上下啦~~
My eyes always become watery when I listen to her sing,, always
People admire her vocal and linguistic talents, her courage, determination, and charisma; her kindness and her easygoing girl-next-door friendliness. Being a superstar she served as a bridge across cultural barriers and, later in life, she committed to love and peace by often sporting the V (as in loVe), a sign which stands for love and peace from the U.S. peace movement in the 1970's (she attended University of Southern California in 1979). So, people to this day still regard her as a voice for love and peace. A true legend, even in afterlife, she for 24 years continued to be an inspiration. yet, will time wash it away into oblivion? I believe a voice with a true spirit will last forever.
鄧麗君唱得確實好聽👍
永远怀念难忘的邓丽君！
女神唱的真甜美，无人可以代替。永远爱你女神！
好好聽❤️
美麗香港！💕
亲爱的君姐 ，永远给您点赞👍👍👍👏👏👏👏👏👏❤️
My eyes always become watery when I listen to her sing,, always!
Sonny Cannon 1
THANKS!!!!
鄧麗君
香港之夜
作詞：林煌坤
作曲：井上忠夫
夜幕低垂紅燈綠燈 霓紅多耀眼
那鐘樓輕輕迴響 迎接好夜晚
避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙
他人拍拖手拉手情話說不完
卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇
Hong Kong Hong Kong 和你在一起
Hong Kong Hong Kong
我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
我可以在图像中看到作曲家和歌手的精神。
Very nice song！好听！
小時候就喜歡了
今天月亮非常亮麗，配這歌更是完美
有生之年，我一定会去台湾邓丽君小姐的墓前，献上一束鲜花，表达我对邓小姐敬意！
她應該是千變萬化的人，非常特別
希望香港慢慢恢復像以前那樣可愛
香港夜晚真棒
😊美麗的歌聲😊
🎉-令人懷念-🎉
小鄧唱亮香港.老鄧- -- - -
當年在大陸，老鄧是日間部主席，小鄧是夜間部主序。
一个天使，一个恶魔
いい歌ですね 名曲です
中国語も すばらしいです
天才歌手 テレサ ありがとう
あなたは 私の心の宝です
石原誠三(이시하라)이석원
那時的香港像是個嫵媚而阿娜多姿的少女，魅力四射璀璨夺目，满迷人。而爾今邪惡的幽靈不時遊蕩於维多利亞港的上空，逐漸地吞噬著少女的嫵媚和阿娜多姿。哎!風韻不再。
以前的香港~東方之珠！
Hello , I don't understand, but I love this song .🎶💞💕❤️🎶,
我是
好听好听！
I love this song. When I hear it I have to think of a very nice girl from Hong Kong that I knew back in the 1970s. I recently spoke to her. She is currently an accupuncturist practicing in the Albany, NY area. I recently spoke to her and we had a very good conversation about our pasts. This is also probably why in the end that I married a very lovely Chinese girl. My wife though is from Taiwan. My son recently kept up the family tradition marrying a Chinese girl from Jianshi, China.
Congratulations!
非常好听
谢谢你
蓋世無雙，永恆的巨星。
色藝兼備 難以忘懷⋯⋯
人靚歌甜，無人可比，永遠歌后，永遠懷念你，永遠在心中伴隨一生。❤❤❤
弟子祈願阿彌陀佛加持鄧麗君
那个时代的香港让世界难忘，可惜了，今天的香港。
再加上去年的反送終與今天的新輪狀病毒
素晴らしいですね。この方は沢山、歌っていらっしゃるので自分はずっと聴いて行きます。
听得耳鼓沁油
鄧麗君真的很有氣質本人她帶我回故鄉，本人到目前為止，可能是令我無法解釋
我怀念的偶像歌星。
讚喔～喜歡聽
British Hong Kong before 1997 is a nice city.
Despite being from Taiwan, she gave her best song to Hong Kong. I'll alway love you 小鄧 ♥️
2021年還在聽, 昨天是鄧麗君小姐冥歲68歲生日。
香港之夜
作詞：林煌坤
作曲：井上忠夫
編曲：小谷充
夜幕低垂紅燈綠燈 霓紅多耀眼
那鐘樓輕輕迴響 迎接好夜晚
避風塘多風光 點點漁火叫人陶醉
在那美麗夜晚 那相愛人兒伴成雙
他人拍拖手拉手情話說不完
卿卿我我情意綿綿 寫下一首愛的詩篇
hong kong hong kong 和你在一起
hong kong hong kong
我愛這個美麗晚上 有你在我身旁
鄧麗君留下讚美香港的好歌，可惜我出社會長大了，好像沒聽過任何香港歌手有唱誇台灣好的粵語歌的說~(可能在當時香港人覺得台灣不起眼吧~)
太好听了
Good song,Thank you Heungheung
Hong Kong is suffering from riot non-stop for nearly 1/2 year. Where is the government? So sad and so poor situation. Missing Ms Tang......
靡靡之音的代表作！深切懷念テレサテン桑
很好听。
從小就聽到大，太好聽了
曲之懷念
真的好聽
Love her!! Miss her!!
香港の夜 pag kwok cheung >>> I love hong kong
仿佛回到了自由空气稍足一点的80年代的大陆。
然后用收录机翻录磁带。
鄧姨好像特別喜歡香港
她曾說，香港是情人。哈哈
好似話住咗好長時間㖭，幾耐就無從得知喇。
她应该係特別钟意香港,1986年响日本拿獎時唱日版我只在乎你時都刻意提到香港添！
1977年時之前很多漁民在避風塘漁船上招待食客,她都把這情景入歌.很深刻的感受.
john pang i like hong kong
この歌が世に出た当時の香港は知らないけど、香港の風景が目に浮かぶよう
I love this pretty night
HEAVY TRAFFIC LIGHTS ......WITH CARE TRAVELLERS
我没记错的话，这首歌曲除了华语和日语版本，邓丽君还有唱印尼语版本的耶！
真的 找不到 為什麼我找不到換氣點 到底是怎麼辦到的..
這就她，永遠的鄧麗君！
非常懂得音樂！！
去聽聽葉倩文唱的歌,轉音時声音超大的！
これが最後の夜だというのに
心ときめく港の灯り
それはあなたがそばにいるから
それはあなたが笑っているから
約束どおり泣かないわ
さよならしましょう 別れは美しい
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
いつまでも
恋の短さ 命の長さ
だけど私は生きていけるわ
それはあなたとめぐり逢えたから
それはあなたの想い出あるから
＊約束どおり口ずけて
明日はあの船あなたを運ぶのね
Hong-Kong Hong-Kong あなたの胸に
Hong-Kong Hong-Kong きらめいていてね
いつまでも
I love hong Kong!
好
I love hong kong nights
香港吸引人的是八九十年代，那时候是国人羡慕的繁华大都市。
BETTER SOUND ............HONG KONG NIGHTS ............香港之夜
希望她能进入你们每个人的梦里。。。。
I REMEMBERED .....WALKER WATCH OUT FOR CAB....TAXI DRIVER MAY NOT SEE WALKER ...AT THE TRAFFIC LIGHT CARE
❤❤❤香港仔依舊美麗🎉🎉🎉
これは初めてですね。
Teresa Teng the One and only🎉🎈🎊