Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
葭織，這東西在古代一定很普遍，所以台灣頭台灣尾的人都知道
好多古代器具现在都不用了，因此那些名词也逐渐少用。
老師，要如何有系統的學習您這套上古漢語？！您有在學校開此門課嗎？
@@changangel1603 我不是台文所畢業，無法教臺語，但可以教通識課程，只是沒有人推薦，就不可能開課
老師，您是說連爺爺的爺爺撰寫台灣通史的連雅堂是不要自己不識字，卻說台語沒有文字嗎?可是在當年他可是學富五車的台灣士紳，還寫過鴉片有益論的學者，他的著作還被國民黨列為教科書的課文耶!他怎麼會這樣貶低台語呢?
@@林元貞-i4k術業有專攻，別說連雅堂，就算這一代的台灣人有多少人都說台灣話沒有文字。所以你會看到許多自編台灣倉頡文。
厲害，囋嘆，秦朝文化，現代人仍可以看懂。謝謝老師
陳老師加油。面對一群亂搞的"台語專家"，真的很辛苦。
是的，有你這句話就夠了，加油👏
第一次聽陳老師的講課，原來台語不是沒有文字而是不同系統的用字罷了，這樣我就安心多了，因為拼音用法真的學不起來啊😂謝謝老師，受益良多❤
臺灣閩南語漢字學臺灣閩南語漢字很簡單，這三集看完看懂您就會了！ua-cam.com/video/LPEuY9zWbdw/v-deo.html臺灣閩南語漢字學第一集ua-cam.com/video/WAPFEVBzMas/v-deo.html臺灣閩南語漢字學第二集ua-cam.com/video/VY6EhnSsSNA/v-deo.html臺灣閩南語漢字學第三集
陳老師加油！希望政府的台文所應該請您去做種子教師的培育老師，別再用台羅拼音教學了！我真的看不懂台羅拼音，但陳老師一講解，簡要明瞭，一聽就懂！謝謝老師的教導分享！
官方怎麼可能找我呢，這些人想拚個魚死網破吧！
👍👍👍真希望教育部能重視老師的見解🙏
晚安💤
期許未來母語漢學能發揚光大，能將上古語言文字流暢的書寫及表達，並運用在生活的日常裡，流傳於後世。
實在太棒了!!
謝謝你
老師的發音真的超好聽。跟我小時候聽布袋戲的台語一樣棒！現在的布袋戲霹靂系列的發音也不太好了。
是的
漢字形音意有自帶的底蘊，拚音字母也有象形的意涵。 未來ㄧ定會有更多的研究讓失傳的部份呈現。
我努力的找出來，且大部分都找出來了
@@akilachen 感謝陳博士。真正是「華語之光，漢字之子。承先啟後，留芳百世。」
河洛話的真諦，綻放中華五千年的文化之美❤
@@akilachen 🙏非常感謝🙏🙏
陳老師從古集裡祥細的講解，改正了我以往對閩南語有音沒字的錯誤認知，陳老師提到己整理出六干對的台語漢字，希望可以系統的以每集不同漢字的方式連續登載，以及將集合成冊以傳後世，供後學參詳學習。
陈老师讲得透彻， 陳老师講得透澈
謝謝🙏支持
台語來源閩南語，閩南語聽聞是唐朝時代的用語，因為很多的唐詩用閩南語讀起來特別順
讚哦! 講解很詳細.
用台語既是古漢語來看魏志倭人傳突然看懂了裡面的一堆音譯詞了以前都用國語在讀一堆音詞都和日語都對不上像當時的女王叫卑彌呼這用國語來讀就完全就完全和日語差很多反觀用台語來讀就能找到相對應的日語發音我讀起來比較像是びみほ而裡面一堆奴國用台語來讀是發の的音所以應該是日語的の國感覺台語不僅在考證中國古藉上很有用在於考證日本古代歷史也是相當有用的
遣隋使，遣唐留學生在長安學了原汁原味當時宮廷市場廟寺等使用語音帶回日本，保留千年的文件，今日可查！
看起來音美也有字，老師可以列一些台語文的詩，好讓我們收藏。謝謝
謝謝分享❤大讚!!!
讚嘆!!!
有機會能否請陳老師教大家講天干地支呢?? 謝謝
你來講一下，我支持！
“走”這個字也很特別，台語走既是跑的意思，慢走是行。
是
請問 陳博士，小時候聽過老人家說 划龍船 台語念 ” 爬 ”ㄅㄟˊ龍船 ，這個 ㄅㄟˊ 應該用那個字？
扒
先生汝好！人有加tsha無？是毋是用“瘥”加恰好？瘥，癒也。
瘥，簡化為差。籽，簡化為子。即用字簡化原則
堅持 走自己的路
I love your channel, bring lots of memories of Hokkien pronunciation. I
謝謝您！
厲害👍加油👏辛苦了💦
晚安
老師在哪裡可以找到你整理的6千對的台語字呢？謝謝你！
在我的字典裡面
❤ 7:30
一昧的去漢化的台羅會是臺語的災難，搞清楚每個詞彙含義而不是音。但要能推廣，臺語白話化，不然新一代的學習意願缺缺。目前陳老師的解釋最合理。
民間的漢學很多人只學到一半，難怪被學術界牽著走，台羅只是老外學習的工具，竟然主客易位「乞食趕廟公」了！
太厲害了❤加油加油
他说的其实不光是闽南话，我老家吴方言也讲落雨，时间叫辰光，今天叫今朝，像广东话里也有无数的古语在里面
老師，早安。
漢人漢語存在二千多年有音有字繼續挖！出來路力！陳教授！
【佛經裡的閩南語】「會當」作佛文／陳俊明佛陀於授記各大弟子何時可成佛，常謂「汝會當作佛」。東漢安世高翻譯的《佛說長者子制經》就有二例句「會當作佛」、「會當得作佛」；東漢支婁迦讖所譯之小品《般舟三昧經》也有一句「會當得之自致作佛」；又東漢查已失譯者之《佛說作佛形像經》還可見二句為「會當得泥洹道」、「會當得佛泥洹道」。這「會當」一詞為肯定未來式，於上文的意思是確定將來會成就涅槃佛道 ; 這個詞在現代普通話裡已不復存在，但於閩南語裡卻保留了下來，且意義卻完全一樣，是常常被用來鼓勵年輕人未來將獲得遠大成就的用語。「會當」在閩南語的發音，以注音符號為（ㄟ3 ㄉㄤ3），用國際音標則為（ě dǎŋ），而《漢語方音字匯》之廈門音卻為（ě tǎŋ）。這個詞目前在閩南語中為常用語。然而，難以想像的是在唐朝的賦與詩當中，卻得以各見一首，例如：初唐才子王勃所作〈春思賦〉中有：「會當一舉絕風塵，翠蓋朱軒臨一春」；中唐杜甫的〈望岳〉：「岱宗夫如何？ 齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。盪胸生層雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。」此一賦一詩俱充分表達作者胸襟之開闊，也可見在唐朝「會當」一詞，仍與東漢佛經的同一詞作肯定未來式之用。如此一來可見閩南語的「會當」一詞，乃上通西漢，歷東漢、三國、晉、南北朝、隋和唐朝，均仍沿用此一作為「官話」的語詞，而在唐代的文學作品出現二次，於文章皆用文言文的古代，口語的確是極難得出現的，但王勃與杜甫都為後人留下了可貴的語言紀錄。唐朝翻譯很多佛經,如果當是語言是閩南語,應該可以找到很多字的用法唷
謝謝🙏，這些資料有朋友也曾提供杜甫的詩句，顯然大家都注意到了，很好！
‘’惟當‘’，不信的自己查字典。
請問陳博士閩南語公雞叫雞公那雞角兒是這樣寫的嗎？
鳩ㄍㄚㄎ·發情的公鳥，如雞鳩、鴨鳩等。
老師，早
今天突破4萬名粉絲
希望如此，因為你都開金口了
在彰化縣有一條 山腳路 山腳路從彰化一直到田中鎮 山腳路就是山（腳）邊，山腳路也是講山腳路是正確
但是教授不認同，當然我們也不認同教授，因為聲韻學是錯的。
一個字，讚！
晚安喔
@@akilachen 晚安！辛苦了
老師，我個人的看法，“生理”會不會是“商理”嗎？會不會是讀音上的差異，這種現象，和現在有些人說“安怎”，卻說成不正確的音，說成“安娜”的情形類似，另外您在另篇有提到，“今兒日”，在南管詞上有看過寫成“今旦”或者“今旦日”，現在有些人讀音卻說成“今那”或者“今那日”，這也是難免，我們說台語，從來就是家裡學，沒有一個正式的讀音訓練，個人看法
生理、今兒日、今旦、今旦日都是有文獻的，只有商理沒有文獻喔
@@akilachen 多謝
客語 亦講“生理”
生利人
生理，生財之道
既然知道不對那怎麼沒有跟教育部反映了還是教育部這些都是外省人在把持的不懂得人在保持教育真是台灣的悲哀換掉人吧
講了，沒人理我們那就錄影片跟大家來分享！
教育體系也算是台灣最反動最反本土化的地方，你說換就換 ? 沒看到民進黨被管爺修理的樣子 !
教育部非外省人把持，不改正錯誤，而是被外族人操控，要漸漸切斷與中華文化的連繫。
老師有疑問：南部划龍舟怎麼有聽過老人說是‘’爬‘’龍船
應該是"飛"龍船.^^
扒龍船扒山
還原歷史👍八九不離十☝️
請問燈兒花那一張，動詞的部分有沒有可能是攝影的攝？想說拍照攝影的動作應該滿近代的？
聶小倩的聶你會唸，就知道不是此字
古時候就有用 髮。 身體髮膚來源於《孝經·開宗明義》就是秦漢時期的用法。
我多年前曾經看過黃春明論述過臺語的“啥小”的“小”和北方口語的“媽媽的雄（熊）”------都是指“受精卵”變異稱呼。 現在找不到這篇很精彩的論述文章了，這裏提供你參考。
臺灣大部分的學者都在講故事，而不是研究出什麼？
請問老師呼吸的台語是（喘氣)？
是的，氣喘就是病
你寫的台語漢字, 我不用學就看的懂.但現在台語老師寫的我看不懂.
寫對當然就看懂，臺語老師一般來說都是以訛傳訛而已
老師你好~我想請問一下!! 台糖的台語為什麼叫"戶散" 不是叫"台藤"? 我們這邊比較年長的說"戶散" 剛開始我也不懂~問了才知道在講台糖
早安
日據時期的製糖會社，會社二字的台語唸法。
有音必然有字,因為國字最早的起源並非是象形的字,而是音.事先有音後有字
你應該說先有語言後有文字比較好
聽長輩說那裏去香(潘)一下，請問為何念潘 ?
芳pang
芳香，看香讀芳，音phang
對岸閩南人感謝您
謝謝🙏
請教老師 李白「 床前明月光」 這個床前是指什麼？大陸學者說是「井欄、井邊」之意，是這樣嗎？
文獻床也有此說法，但以當時的情境，我想大部分的人都不會認同
我覺得是“窗”的意思，床是用錯字了。解析：窗的河洛話是平聲的聰音與床的上聲音很接近，在加上中國先秦到唐朝約有800到1000年的時間，所以發錯音寫錯字是很正常的，這樣也就更能解釋李白詩的合理性了，要不然在床上除了睡覺還能躺著看月亮嗎？難道屋頂也挖個洞，還得月亮剛好經過才可以躺著看見，站在窗前看著窗外的明月，總比躺在或坐在床上合理多了，你說呢？
@@akilachen謝謝老師！
床在古代不是我们现在睡的床，是一种靠椅之类的家具，所以放在窗前很正常。
去查一下唐朝時的畫作就會知道裡面的床是指什麼了從古畫作裡可以看到唐人使用的椅子除了和現代椅子形式很像的椅子外也有使用比較像床舖一樣的椅子人們可以在上面坐著或是臥躺都可以所以李白在喝酒時寫出這首詩時李白不寫椅而寫床就滿符合那些畫作裡唐人都是躺在床上喝酒的情形而像另一個詩裡繞床弄青梅裡面的床指的也是唐朝床椅當把它解釋成椅子後整個詩就變的更加合理了因為原先一些人把它解釋成井邉時那些小孩就要特別的跑去井邊玩但這感覺就很奇怪畢竟古代並不是每家都一口井但把它解釋成每個家庭都會有的椅子時就一下子變的非常生活化了真的幸好唐朝有留下一些當時生活的畫作不然只有文字的話這問題真的很難有合理的解釋了....
越南語潛水艇đầu ngầm 跟某些教授說的軍艦 聲音類似 不知是否有關聯？！
請問老師：臉頰的漢字是那兩字？
嘴頗
請問陳博士鴨角兒正確應如何寫？
手上拿著原子筆在找原子筆？
@@akilachen 陳博士我較酣蹣無法意識你的意思，是叫鴨角兒嗎？
@@akilachen 已明瞭，謝謝指教
@@蔡允-i4w頇顢
吹起一駿風,落了一陣雨,
我外婆是平埔原住民，所以我媽媽從她的媽媽學來的台語，用字很少。我外婆甚至不願意進入林口的觀音廟。只在門外。
你姓余，應該屬於客家吧！
@@akilachen 「盂」非「余」。難道余天是客家人？
＂得桃＂的典故原來是如此；方言等古籍以同音假借的方式果然令人一掃烏雲。
台灣LV
嗯嗯
創啥小以現代來說較粗俗但改成創啥咪可能較好，但是這個咪可能不是這個字，麻煩老師更正
心中有屎，所見皆屎
創甚小、創甚物（甚是什麼的連音）
陳壽三國志魏書華佗傳中，病況好轉或痊癒就叫「差」了！
很好，因為他是安徽人，算楚國人
老師會出書嗎
臺語漢字學都賣四刷了，晨星出版社出版，晨星出版社或博客來網路書店有售。
@@akilachen 謝謝。
要記得本網頁，以後被告要用這個抗辯
是的，晚安
💯
臺語真的“有音無字”嗎？觀看完這次的影片你就明白；你進一步觀看更多陳博士的影片，你會恍然大悟，原來我們目前在臺灣使用的台語，有很多“音”與“字”根本就不正確。
是的。捙倒，本字是斜倒，國語傾倒（傾斜）
虯 毛=虯髯客糾 帶=鬆緊帶...現玆時連媒體著會給“虯”寫做“Q”何況一般之人
@@akilachen 有些人自己造一些字，然後叫人家認同，然後就變成新字，他自己很得意
台語需要用到很多現今少用或已不使用的生僻字
我也是安徽的。看到这集我想到“落汤鸡”“太要落山”，头发，头毛，毛发，萌，萌发。那么，毛和萌真的很相近。
勞力!!!!
但是我們叫扒龍船
我們也是
jiao脚这个字，用福州话来讲叫：kha
沒錯，但台灣誤用了，採用一個很沒水準的字「跤」
簽到 ✅
陳博士請問（ㄏ一輕聲）相的的國語怎麼唸？
揜ㄧㄢˇ
@@akilachen 謝謝你
得桃~😆👍
這是有文獻的
得桃小時候聽過，來台北後全是七逃了
小時候聽爺爺奶奶說的"葭網"😂
我们说杵有点骂人的意思，说人站在那儿像木桩一样。
嗯，質疑他為何不離開
有一次看到台語歌手黃妃講到一句台灣諺語: 「嫁雞跟雞飛，嫁狗跟狗走，嫁乞丐揹葭織袋。」葭織袋兒現在在日本很紅，但被寫成「葭芷袋」。
嫁雞綴dè雞飛(雞很快)嫁狗綴dè狗走(狗很久)嫁乞食揹葭織袋(蒹葭≈蘆葦=便宜貨)
跟綴，綴是本字
想太多了吧！
陈先生，比较特殊的群体，所谓的水上人俗称蛋家人，属性何民族，不知你是否能解答这问题，谢谢你。
東南亞來的
很谢谢你给予的答复。
蛋家人本是福建的原住民（越人），秦朝時因叛亂，被官兵趕入海上，迫使以船為家，且不準上岸，居民都以養蚵、捕魚為生，聽說媽祖林默娘是湄洲的蛋家人。“蛋”ㄉㄢ'可解釋為擲或丟，意思是被丟棄於海上的一群人，如要了解更多，可參考維基百科。
nice
繼續考古😂
划龍船，小時候大人講「被ˊ」龍船
扒龍船
🧡🧡🧡
原來創啥小不是罵人.
葭織如改作葭苴會不會好一點，因為漳州人講葭苴，這是我的想法無惡意…
根本不會好一點，誤用久了還是誤用
苴ㄗㄨ"，墊底也，如尿苴、書苴等。說葭苴是手提袋也沒錯。
中文字幕是少一些，只聽到聲言！
加了字幕的你都不看，沒加的你才看，哈哈
我從沒有聽過人家講“個”龍船，我只聽過人家講“扒”龍船。我南部人，天天講台語，從來沒有聽過。
沒聽過不代表不存在
我也住南部和天天講台語，就會說‘’個船兒‘’和‘’扒龍船‘’，個和扒的動作應該是不一樣。想必‘’髒‘’的台語有‘’驚人‘的說法，同樣住南部天天說台語的您是不是也沒有聽過，我是聽現在年紀90歲以上的人講過!
一定要多多推廣呀！！！！！
晚安，謝謝🙏
我是60歲以上的人，國中時有中藥店開出藥方，但有幾個字不認識，就問老爸這是什字，回答的是‘台灣字’，當時我是很疑惑的
東勢有位客家老人跟我說過客語才是有音無字
客語的原始母語是有音無字，漢化的客語就有字了
陝西師範大學邢向東教授認為現代客家話的來源應該是唐代長安話，如果是那個時代流傳下來的客話應該都有字可查。
客語有字
可以問那位客家老人 他本人的名字難到也是有音無字？！
客語就是百越族的畲族說古漢語就像越南人說中文一樣情況
河南的土話"插菜"，就是炒菜，和我們台語一樣．
真的？你田野調查的嗎？
@@akilachen 之前有中國當地人寫的文章出現
葭織，客語「葭織袋」
讚了
哲文讀音Triết 口語Biết 😮
喔
〔愚以為目是指雙眼眼則是單目睛是眼眸〕
目，轉九十度就是甲骨文的造型，即眼睛之形
補充從臉的側面看，眼睛形狀是直立的，而且只能看到單眼，甲骨文的目就是這樣定義的。
請問什麼不是唸啥密嗎？
另外，生意，我以為台語文是生利，因為是產生利潤的事？
什麼，兩字讀快一點，才是啥的音麽，細小的物品，即物的古音mih
@@lifewisp 生意，臺語是生理
@@akilachen 感謝老師的說明
@@akilachen 老師，再請教華語的生理期，臺語文要怎麼寫怎麼唸？
【這寡人】毋識字,【這掛人】
看完這集才知道原來北斗神拳拳四郎的日文發音其實是臺語發音。
真的
忍者，念的字咒，臨，兵，鬥，者，皆，陣，列，在，前，和台語漢字讀音也很相近，日語漢字讀音，和台語漢字讀音很多都很相似
@@starry86795 這是道家六甲密祝
@@一條龍-q3h 這我了解，道家的是臨・兵・鬥・者・皆・陣・列・前・行，有一說是忍者念的咒是源自於此字訣，多謝
@@starry86795 忍者之術也是源於道家忍者的五行遁就是道家奇門遁甲的五行遁
美女如何寫才對，姝札某?
姝查姥
燈兒花?燈也(音ㄚ)花?
之前以為茄芷袋是日本時期留下來的外來語及編織品，結果轉了一圈還是中原老祖先發明的啊！～地球果然是圓的。
日本的漢文源自中土
@akilachen 感謝您的回覆！
軍艦台語覽 我祖父是 漢學詩人 說是 覽
【的】【之】所有格有生命的所有格:我的家、猫的叫声無生命的所有格:春之頌、大樹之下
我自細漢就講ㄊㄧ ㄊㄡˊ落尾聽著沈文程唱彼條《漂泊之得桃人》才知影亦有人唸ㄑㄧ ㄊㄡˊ但是字續寫做“𨑨迌”也有人寫做“七逃”...愈來愈不知所云毋識字 請人寫毋識貨 請人看毋通舞徦四界烏白牴
館長 都念得桃
“𨑨迌ㄑㄧㄊˋ ㄊㄜˇ的本意是游水玩山（非游山玩水），也是車子未發明之前的用語，直至商湯發明牛車後也接著沿用，現今已破解的一千多字甲骨文中，似乎也未出現這個字，殷商滅亡後，此詞逐漸被異族的中原人所淡忘或歪解，然其後裔閩南人目前仍在使用中。因時代久遠，個人蒐集的史料也太少，不足以建構本字的準確性，所以不敢隨便噴言，以免誤導群眾，請勿責難。
@@072365091 "異族的中原人"，有意思！周朝是羌族人姬氏所建立，就是你所說的 "異族的中原人"，果然厲害！有學問
今天聽到一個大陸泉州老人講，出離ㄑㄧㄊˋ ㄊㄜˇ（出去玩），聲音很清晰。
七逃的本字「跮踱」
葭織，這東西在古代一定很普遍，所以台灣頭台灣尾的人都知道
好多古代器具现在都不用了，因此那些名词也逐渐少用。
老師，要如何有系統的學習您這套上古漢語？！您有在學校開此門課嗎？
@@changangel1603 我不是台文所畢業，無法教臺語，但可以教通識課程，只是沒有人推薦，就不可能開課
老師，您是說連爺爺的爺爺撰寫台灣通史的連雅堂是不要自己不識字，卻說台語沒有文字嗎?可是在當年他可是學富五車的台灣士紳，還寫過鴉片有益論的學者，他的著作還被國民黨列為教科書的課文耶!他怎麼會這樣貶低台語呢?
@@林元貞-i4k術業有專攻，別說連雅堂，就算這一代的台灣人有多少人都說台灣話沒有文字。所以你會看到許多自編台灣倉頡文。
厲害，囋嘆，秦朝文化，現代人仍可以看懂。謝謝老師
陳老師加油。面對一群亂搞的"台語專家"，真的很辛苦。
是的，有你這句話就夠了，加油👏
第一次聽陳老師的講課，原來台語不是沒有文字而是不同系統的用字罷了，這樣我就安心多了，因為拼音用法真的學不起來啊😂
謝謝老師，受益良多❤
臺灣閩南語漢字學
臺灣閩南語漢字很簡單，這三集看完看懂您就會了！
ua-cam.com/video/LPEuY9zWbdw/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第一集
ua-cam.com/video/WAPFEVBzMas/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第二集
ua-cam.com/video/VY6EhnSsSNA/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第三集
陳老師加油！希望政府的台文所應該請您去做種子教師的培育老師，別再用台羅拼音教學了！我真的看不懂台羅拼音，但陳老師一講解，簡要明瞭，一聽就懂！謝謝老師的教導分享！
官方怎麼可能找我呢，這些人想拚個魚死網破吧！
👍👍👍真希望教育部能重視老師的見解🙏
晚安💤
期許未來母語漢學能發揚光大，能將上古語言文字流暢的書寫及表達，並運用在生活的日常裡，流傳於後世。
實在太棒了!!
謝謝你
老師的發音真的超好聽。
跟我小時候聽布袋戲的台語一樣棒！現在的布袋戲霹靂系列的發音也不太好了。
是的
漢字形音意有自帶的底蘊，拚音字母也有象形的意涵。 未來ㄧ定會有更多的研究讓失傳的部份呈現。
我努力的找出來，且大部分都找出來了
@@akilachen 感謝陳博士。真正是「華語之光，漢字之子。承先啟後，留芳百世。」
河洛話的真諦，綻放中華五千年的文化之美❤
@@akilachen 🙏非常感謝🙏🙏
陳老師從古集裡祥細的講解，改正了我以往對閩南語有音沒字的錯誤認知，陳老師提到己整理出六干對的台語漢字，希望可以系統的以每集不同漢字的方式連續登載，以及將集合成冊以傳後世，供後學參詳學習。
臺灣閩南語漢字學
臺灣閩南語漢字很簡單，這三集看完看懂您就會了！
ua-cam.com/video/LPEuY9zWbdw/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第一集
ua-cam.com/video/WAPFEVBzMas/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第二集
ua-cam.com/video/VY6EhnSsSNA/v-deo.html
臺灣閩南語漢字學第三集
陈老师讲得透彻， 陳老师講得透澈
謝謝🙏支持
台語來源閩南語，閩南語聽聞是唐朝時代的用語，因為很多的唐詩用閩南語讀起來特別順
讚哦! 講解很詳細.
用台語既是古漢語來看魏志倭人傳
突然看懂了裡面的一堆音譯詞了
以前都用國語在讀
一堆音詞都和日語都對不上
像當時的女王叫卑彌呼
這用國語來讀就完全就完全和日語差很多
反觀用台語來讀
就能找到相對應的日語發音
我讀起來比較像是びみほ
而裡面一堆奴國
用台語來讀是發の的音
所以應該是日語的の國
感覺台語不僅在考證中國古藉上很有用
在於考證日本古代歷史也是相當有用的
遣隋使，遣唐留學生在長安學了原汁原味當時宮廷市場廟寺等使用語音帶回日本，保留千年的文件，今日可查！
看起來音美也有字，老師可以列一些台語文的詩，好讓我們收藏。謝謝
謝謝分享❤大讚!!!
讚嘆!!!
有機會能否請陳老師教大家講天干地支呢?? 謝謝
你來講一下，我支持！
“走”這個字也很特別，台語走既是跑的意思，慢走是行。
是
請問 陳博士，小時候聽過老人家說 划龍船 台語念 ” 爬 ”ㄅㄟˊ龍船 ，這個 ㄅㄟˊ 應該用那個字？
扒
先生汝好！
人有加tsha無？
是毋是用“瘥”加恰好？
瘥，癒也。
瘥，簡化為差。籽，簡化為子。即用字簡化原則
堅持 走自己的路
I love your channel, bring lots of memories of Hokkien pronunciation. I
謝謝您！
厲害👍加油👏辛苦了💦
晚安
老師在哪裡可以找到你整理的6千對的台語字呢？謝謝你！
在我的字典裡面
❤ 7:30
一昧的去漢化的台羅會是臺語的災難，
搞清楚每個詞彙含義而不是音。
但要能推廣，臺語白話化，不然新一代的學習意願缺缺。
目前陳老師的解釋最合理。
民間的漢學很多人只學到一半，難怪被學術界牽著走，台羅只是老外學習的工具，竟然主客易位「乞食趕廟公」了！
太厲害了❤加油加油
他说的其实不光是闽南话，我老家吴方言也讲落雨，时间叫辰光，今天叫今朝，像广东话里也有无数的古语在里面
老師，早安。
漢人漢語存在二千多年有音有字繼續挖！出來路力！陳教授！
【佛經裡的閩南語】「會當」作佛
文／陳俊明
佛陀於授記各大弟子何時可成佛，常謂「汝會當作佛」。東漢安世高翻譯的《佛說長者子制經》就有二例句「會當作佛」、「會當得作佛」；東漢支婁迦讖所譯之小品《般舟三昧經》也有一句「會當得之自致作佛」；又東漢查已失譯者之《佛說作佛形像經》還可見二句為「會當得泥洹道」、「會當得佛泥洹道」。
這「會當」一詞為肯定未來式，於上文的意思是確定將來會成就涅槃佛道 ; 這個詞在現代普通話裡已不復存在，但於閩南語裡卻保留了下來，且意義卻完全一樣，是常常被用來鼓勵年輕人未來將獲得遠大成就的用語。
「會當」在閩南語的發音，以注音符號為（ㄟ3 ㄉㄤ3），用國際音標則為（ě dǎŋ），而《漢語方音字匯》之廈門音卻為（ě tǎŋ）。這個詞目前在閩南語中為常用語。
然而，難以想像的是在唐朝的賦與詩當中，卻得以各見一首，例如：初唐才子王勃所作〈春思賦〉中有：「會當一舉絕風塵，翠蓋朱軒臨一春」；中唐杜甫的〈望岳〉：「岱宗夫如何？ 齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。盪胸生層雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。」此一賦一詩俱充分表達作者胸襟之開闊，也可見在唐朝「會當」一詞，仍與東漢佛經的同一詞作肯定未來式之用。
如此一來可見閩南語的「會當」一詞，乃上通西漢，歷東漢、三國、晉、南北朝、隋和唐朝，均仍沿用此一作為「官話」的語詞，而在唐代的文學作品出現二次，於文章皆用文言文的古代，口語的確是極難得出現的，但王勃與杜甫都為後人留下了可貴的語言紀錄。
唐朝翻譯很多佛經,如果當是語言是閩南語,應該可以找到很多字的用法唷
謝謝🙏，這些資料有朋友也曾提供杜甫的詩句，顯然大家都注意到了，很好！
‘’惟當‘’，不信的自己查字典。
請問陳博士閩南語公雞叫雞公那雞角兒是這樣寫的嗎？
鳩ㄍㄚㄎ·發情的公鳥，如雞鳩、鴨鳩等。
老師，早
今天突破4萬名粉絲
希望如此，因為你都開金口了
在彰化縣有一條 山腳路 山腳路從彰化一直到田中鎮 山腳路就是山（腳）邊，山腳路也是講山腳路是正確
但是教授不認同，當然我們也不認同教授，因為聲韻學是錯的。
一個字，讚！
晚安喔
@@akilachen 晚安！辛苦了
老師，我個人的看法，“生理”會不會是“商理”嗎？會不會是讀音上的差異，這種現象，和現在有些人說“安怎”，卻說成不正確的音，說成“安娜”的情形類似，另外您在另篇有提到，“今兒日”，在南管詞上有看過寫成“今旦”或者“今旦日”，現在有些人讀音卻說成“今那”或者“今那日”，這也是難免，我們說台語，從來就是家裡學，沒有一個正式的讀音訓練，個人看法
生理、今兒日、今旦、今旦日都是有文獻的，只有商理沒有文獻喔
@@akilachen 多謝
客語 亦講“生理”
生利人
生理，生財之道
既然知道不對
那怎麼沒有跟教育部反映了還是教育部這些都是外省人在把持的
不懂得人在保持教育真是台灣的悲哀
換掉人吧
講了，沒人理我們
那就錄影片
跟大家來分享！
教育體系也算是台灣最反動最反本土化的地方，你說換就換 ? 沒看到民進黨被管爺修理的樣子 !
教育部非外省人把持，不改正錯誤，而是被外族人操控，要漸漸切斷與中華文化的連繫。
老師有疑問：南部划龍舟怎麼有聽過老人說是‘’爬‘’龍船
應該是"飛"龍船.^^
扒龍船
扒山
扒
還原歷史👍
八九不離十☝️
請問燈兒花那一張，
動詞的部分有沒有可能是攝影的攝？
想說拍照攝影的動作應該滿近代的？
聶小倩的聶你會唸，就知道不是此字
古時候就有用 髮。 身體髮膚來源於《孝經·開宗明義》就是秦漢時期的用法。
我多年前曾經看過黃春明論述過臺語的“啥小”的“小”和北方口語的“媽媽的雄（熊）”------都是指“受精卵”變異稱呼。 現在找不到這篇很精彩的論述文章了，這裏提供你參考。
臺灣大部分的學者都在講故事，而不是研究出什麼？
請問老師呼吸的台語是（喘氣)？
是的，氣喘就是病
你寫的台語漢字, 我不用學就看的懂.
但現在台語老師寫的我看不懂.
寫對當然就看懂，臺語老師一般來說都是以訛傳訛而已
老師你好~我想請問一下!! 台糖的台語為什麼叫"戶散" 不是叫"台藤"? 我們這邊比較年長的說"戶散" 剛開始我也不懂~問了才知道在講台糖
早安
日據時期的製糖會社，會社二字的台語唸法。
有音必然有字,因為國字最早的起源並非是象形的字,而是音.事先有音後有字
你應該說先有語言後有文字比較好
聽長輩說那裏去香(潘)一下，請問為何念潘 ?
芳pang
芳香，看香讀芳，音phang
對岸閩南人感謝您
謝謝🙏
請教老師 李白「 床前明月光」 這個床前是指什麼？
大陸學者說是「井欄、井邊」之意，是這樣嗎？
文獻床也有此說法，但以當時的情境，我想大部分的人都不會認同
我覺得是“窗”的意思，床是用錯字了。解析：窗的河洛話是平聲的聰音與床的上聲音很接近，在加上中國先秦到唐朝約有800到1000年的時間，所以發錯音寫錯字是很正常的，這樣也就更能解釋李白詩的合理性了，要不然在床上除了睡覺還能躺著看月亮嗎？難道屋頂也挖個洞，還得月亮剛好經過才可以躺著看見，站在窗前看著窗外的明月，總比躺在或坐在床上合理多了，你說呢？
@@akilachen謝謝老師！
床在古代不是我们现在睡的床，是一种靠椅之类的家具，所以放在窗前很正常。
去查一下唐朝時的畫作就會知道裡面的床是指什麼了
從古畫作裡可以看到唐人使用的椅子
除了和現代椅子形式很像的椅子外
也有使用比較像床舖一樣的椅子
人們可以在上面坐著或是臥躺都可以
所以李白在喝酒時寫出這首詩時
李白不寫椅而寫床
就滿符合那些畫作裡
唐人都是躺在床上喝酒的情形
而像另一個詩裡繞床弄青梅
裡面的床指的也是唐朝床椅
當把它解釋成椅子後
整個詩就變的更加合理了
因為原先一些人把它解釋成井邉時
那些小孩就要特別的跑去井邊玩
但這感覺就很奇怪
畢竟古代並不是每家都一口井
但把它解釋成每個家庭都會有的椅子時
就一下子變的非常生活化了
真的幸好唐朝有留下一些當時生活的畫作
不然只有文字的話
這問題真的很難有合理的解釋了....
越南語潛水艇đầu ngầm 跟某些教授說的軍艦 聲音類似 不知是否有關聯？！
請問老師：臉頰的漢字是那兩字？
嘴頗
請問陳博士鴨角兒正確應如何寫？
手上拿著原子筆在找原子筆？
@@akilachen 陳博士我較酣蹣無法意識你的意思，是叫鴨角兒嗎？
@@akilachen 已明瞭，謝謝指教
@@蔡允-i4w頇顢
吹起一駿風,落了一陣雨,
我外婆是平埔原住民，所以我媽媽從她的媽媽學來的台語，用字很少。我外婆甚至不願意進入林口的觀音廟。只在門外。
你姓余，應該屬於客家吧！
@@akilachen 「盂」非「余」。難道余天是客家人？
＂得桃＂的典故原來是如此；方言等古籍以同音假借的方式果然令人一掃烏雲。
台灣LV
嗯嗯
創啥小以現代來說較粗俗但改成創啥咪可能較好，但是這個咪可能不是這個字，麻煩老師更正
心中有屎，所見皆屎
創甚小、創甚物（甚是什麼的連音）
陳壽三國志魏書華佗傳中，病況好轉或痊癒就叫「差」了！
很好，因為他是安徽人，算楚國人
老師會出書嗎
臺語漢字學都賣四刷了，晨星出版社出版，晨星出版社或博客來網路書店有售。
@@akilachen 謝謝。
要記得本網頁，以後被告要用這個抗辯
是的，晚安
💯
謝謝🙏
臺語真的“有音無字”嗎？觀看完這次的影片你就明白；你進一步觀看更多陳博士的影片，你會恍然大悟，原來我們目前在臺灣使用的台語，有很多“音”與“字”根本就不正確。
是的。
捙倒，本字是斜倒，國語傾倒（傾斜）
虯 毛=虯髯客
糾 帶=鬆緊帶
...
現玆時連媒體
著會給“虯”寫做“Q”
何況一般之人
@@akilachen 有些人自己造一些字，然後叫人家認同，然後就變成新字，他自己很得意
台語需要用到很多現今少用或已不使用的生僻字
我也是安徽的。看到这集我想到“落汤鸡”“太要落山”，头发，头毛，毛发，萌，萌发。那么，毛和萌真的很相近。
勞力!!!!
謝謝🙏
但是我們叫扒龍船
我們也是
jiao脚这个字，用福州话来讲叫：kha
沒錯，但台灣誤用了，採用一個很沒水準的字「跤」
簽到 ✅
謝謝🙏
陳博士請問（ㄏ一輕聲）相的的國語怎麼唸？
揜ㄧㄢˇ
@@akilachen 謝謝你
得桃~😆👍
這是有文獻的
得桃小時候聽過，來台北後全是七逃了
小時候聽爺爺奶奶說的"葭網"😂
我们说杵有点骂人的意思，说人站在那儿像木桩一样。
嗯，質疑他為何不離開
有一次看到台語歌手黃妃講到一句台灣諺語: 「嫁雞跟雞飛，嫁狗跟狗走，嫁乞丐揹葭織袋。」
葭織袋兒現在在日本很紅，但被寫成「葭芷袋」。
嫁雞綴dè雞飛(雞很快)
嫁狗綴dè狗走(狗很久)
嫁乞食揹葭織袋
(蒹葭≈蘆葦=便宜貨)
跟綴，綴是本字
想太多了吧！
陈先生，比较特殊的群体，所谓的水上人俗称蛋家人，属性何民族，不知你是否能解答这问题，谢谢你。
東南亞來的
很谢谢你给予的答复。
蛋家人本是福建的原住民（越人），秦朝時因叛亂，被官兵趕入海上，迫使以船為家，且不準上岸，居民都以養蚵、捕魚為生，聽說媽祖林默娘是湄洲的蛋家人。“蛋”ㄉㄢ'可解釋為擲或丟，意思是被丟棄於海上的一群人，如要了解更多，可參考維基百科。
蛋家人本是福建的原住民（越人），秦朝時因叛亂，被官兵趕入海上，迫使以船為家，且不準上岸，居民都以養蚵、捕魚為生，聽說媽祖林默娘是湄洲的蛋家人。“蛋”ㄉㄢ'可解釋為擲或丟，意思是被丟棄於海上的一群人，如要了解更多，可參考維基百科。
nice
繼續考古😂
晚安喔
划龍船，小時候大人講「被ˊ」龍船
扒龍船
🧡🧡🧡
早安
原來創啥小不是罵人.
葭織如改作葭苴會不會好一點，因為漳州人講葭苴，這是我的想法無惡意…
根本不會好一點，誤用久了還是誤用
苴ㄗㄨ"，墊底也，如尿苴、書苴等。說葭苴是手提袋也沒錯。
中文字幕是少一些，只聽到聲言！
加了字幕的你都不看，沒加的你才看，哈哈
我從沒有聽過人家講“個”龍船，我只聽過人家講“扒”龍船。我南部人，天天講台語，從來沒有聽過。
沒聽過不代表不存在
我也住南部和天天講台語，就會說‘’個船兒‘’和‘’扒龍船‘’，個和扒的動作應該是不一樣。想必‘’髒‘’的台語有‘’驚人‘的說法，同樣住南部天天說台語的您是不是也沒有聽過，我是聽現在年紀90歲以上的人講過!
一定要多多推廣呀！！！！！
晚安，謝謝🙏
我是60歲以上的人，國中時有中藥店開出藥方，但有幾個字不認識，就問老爸這是什字，回答的是‘台灣字’，當時我是很疑惑的
東勢有位客家老人跟我說過客語才是有音無字
客語的原始母語是有音無字，漢化的客語就有字了
陝西師範大學邢向東教授認為現代客家話的來源應該是唐代長安話，如果是那個時代流傳下來的客話應該都有字可查。
客語有字
可以問那位客家老人 他本人的名字難到也是有音無字？！
客語就是百越族的畲族說古漢語
就像越南人說中文一樣情況
河南的土話"插菜"，就是炒菜，和我們台語一樣．
真的？你田野調查的嗎？
@@akilachen 之前有中國當地人寫的文章出現
葭織，客語「葭織袋」
讚了
哲文讀音Triết 口語Biết 😮
喔
〔愚以為目是指雙眼眼則是單目睛是眼眸〕
目，轉九十度就是甲骨文的造型，即眼睛之形
補充
從臉的側面看，眼睛形狀是直立的，而且只能看到單眼，甲骨文的目就是這樣定義的。
請問什麼不是唸啥密嗎？
另外，生意，我以為台語文是生利，因為是產生利潤的事？
什麼，兩字讀快一點，才是啥的音
麽，細小的物品，即物的古音mih
@@lifewisp 生意，臺語是生理
@@akilachen 感謝老師的說明
@@akilachen 老師，再請教華語的生理期，臺語文要怎麼寫怎麼唸？
【這寡人】毋識字,【這掛人】
看完這集才知道原來北斗神拳拳四郎的日文發音其實是臺語發音。
真的
忍者，念的字咒，臨，兵，鬥，者，皆，陣，列，在，前，和台語漢字讀音也很相近，日語漢字讀音，和台語漢字讀音很多都很相似
@@starry86795
這是道家六甲密祝
@@一條龍-q3h 這我了解，道家的是臨・兵・鬥・者・皆・陣・列・前・行，有一說是忍者念的咒是源自於此字訣，多謝
@@starry86795
忍者之術也是源於道家
忍者的五行遁
就是道家奇門遁甲的五行遁
美女如何寫才對，姝札某?
姝查姥
燈兒花?燈也(音ㄚ)花?
之前以為茄芷袋是日本時期留下來的外來語及編織品，結果轉了一圈還是中原老祖先發明的啊！～地球果然是圓的。
日本的漢文源自中土
@akilachen 感謝您的回覆！
軍艦台語覽 我祖父是 漢學詩人 說是 覽
【的】【之】所有格
有生命的所有格:我的家、猫的叫声
無生命的所有格:春之頌、大樹之下
我自細漢就講ㄊㄧ ㄊㄡˊ
落尾聽著沈文程唱彼條
《漂泊之得桃人》
才知影亦有人唸ㄑㄧ ㄊㄡˊ
但是字續寫做“𨑨迌”
也有人寫做“七逃”...
愈來愈不知所云
毋識字 請人寫
毋識貨 請人看
毋通舞徦四界烏白牴
館長 都念得桃
“𨑨迌ㄑㄧㄊˋ ㄊㄜˇ的本意是游水玩山（非游山玩水），也是車子未發明之前的用語，直至商湯發明牛車後也接著沿用，現今已破解的一千多字甲骨文中，似乎也未出現這個字，殷商滅亡後，此詞逐漸被異族的中原人所淡忘或歪解，然其後裔閩南人目前仍在使用中。因時代久遠，個人蒐集的史料也太少，不足以建構本字的準確性，所以不敢隨便噴言，以免誤導群眾，請勿責難。
@@072365091 "異族的中原人"，有意思！
周朝是羌族人姬氏所建立，就是你所說的 "異族的中原人"，果然厲害！有學問
今天聽到一個大陸泉州老人講，出離ㄑㄧㄊˋ ㄊㄜˇ（出去玩），聲音很清晰。
七逃的本字「跮踱」