신카이 마코토 감독님이 했던 말... "일상이란 '다녀오겠습니다'라고 말하며 문을 닫고 나간 자가 '다녀왔습니다'라며 문을 다시 여는 것을 말한다." "재난이란 '다녀오겠습니다'라고 말하며 문을 닫고 나간 자가 돌아오지 않는 것을 말한다." 이걸 곱씹으면서 보면....ㅠㅠㅠ
더빙을 긍정적으로 보는 입장으로서 국내미디어든 해외미디어든 많이 더빙해주셨으면 합니다 원본을 좋아하면 원본을 보면 되는것이고 개인적으로 더빙은 모국어의 특성상 집중도와 감정선이 더 잘느껴져서 좋아하는 편이라 많이 더빙해줬으면 합니다 또 시각장애가 있으시거나 자막을 읽는것이 불편한분들도 있어서 더빙이 참 중요하다고 생각해요
![[스즈메의문단속] 츤데레 '세리자와' 심쿵 모먼트 영상 공개!](http://i.ytimg.com/vi/oCO8JejkVqY/mqdefault.jpg)
진짜 레전드... 역시 우리말의 감동은 또 다르군요..! 꼭 보러가겠습니다!
형이 왜 여기서 나와?
형 왔구나!!
리뷰 존버탑니다
영화관, 다녀오겠습니다!
님이 왜 여기서 나옴
1:21 다이진 목소리 대박..! 원작 다이진이 너무 잘 뽑혀서 더빙이 원작 따라갈 수 있을까 걱정 했었는데 진짜진짜 너무 잘 나왔어요!!
진짜 일본 어린이 성우처럼 한국 더빙도 어린이가 말한 거 같음. 개똑같다 ㄹㅇ..
한국 다이진 성우도 어린이 성우임ㅋㅋ
최연소 성우라던가? 이선율 성우
@@hh-wg8tn 한국 최연소 성우는 이우리 성우입니다.
@@hh-wg8tn어린이성우여서
정식 개봉하고 약 2달만에 이렇게 척척 진행되는 걸 보니 웅장이 가슴해진다...
저번 감독님 내한 무대인사 오셨을 때 직접 봤었는데 이렇게 또 좋은 일이 생기다니 행복하구만..
벌써 두 달이라니
응 스즈메보다 아케인이 100만배는 더 명작이야 ㅉ
@@광역어그로시전 아케인2 언제나오냐
@@광역어그로시전 케인 재밌죠
코
@@광역어그로시전 얘! 죽여벌랑~
개인적으로 스즈메에서 사람들이 시간을 보냈던 기억들을 되새기고 다녀오겠다는 안부인사를 하는게 반복해 나오는 장면에서 울컥했음 다녀오겠다는 말이 이렇게 따뜻한 말인지 몰랐어
저두요 ㅠㅠ눈뭉주륵
마쟈 저도요ㅠㅠㅠ
신카이 마코토 감독님이 했던 말...
"일상이란 '다녀오겠습니다'라고 말하며 문을 닫고 나간 자가 '다녀왔습니다'라며 문을 다시 여는 것을 말한다."
"재난이란 '다녀오겠습니다'라고 말하며 문을 닫고 나간 자가 돌아오지 않는 것을 말한다."
이걸 곱씹으면서 보면....ㅠㅠㅠ
@@eomkisang8166타다이마 오카에리의 변주죠.
스즈메를 극장에서 한 번 더 봐야 할 이유가 생겨버렸다
ㄹㅇㅋㅋ만 쳐
ㄹㅇㅋㅋ
자막판만 3번 봄 ㅋㅋ
가스미 두근거려 ~
더빙판도.. 봐야지ㅠㅠㅠㅠㅠ
더빙이 가지는 힘이 강력하네.. 원작예고편에 는 노래만좋다 생각했는데 더빙편보니가 몰입이 미친듯이되네.
ㅜㅜㅜ 뭘 좀 아시는 분
다이진 싱크 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋ
진심 다이진 일본애기성우 그대로 데려온줄 ㅋㅋㅋ
스즈-메!
이것도 한국 애기가 더빙 했더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여움
ㄱㅇㅇ
다 아는 장면이구먼
와 애니 더빙은 조금만 삐끗해도 흥이 식어버릴 정도인데
이건 성우분들 내공이 엄청 탄탄하단게 느껴지네....
앞으로도 이렇게 캐릭터의 색에 맞는 성우를 꼭 넣어주세요.
너무 좋습니다.
??? : 이.런 인.생.싫.어.요!
으딜 미개한 한국어를 씀
@@Z7Z77Z 어휴
@@Z7Z77Z 2013년 가입이면 나이좀 있을텐데 그 나이먹고 아직도 이러고삼?
@@Xi-Xi-TSU 팩폭 개웃기네 ㅋㅋ ㅋㅋ
1:52 여기 마음이 너무 따뜻해진다ㅠㅠ 스즈메 더빙 대박이야
이제 한국어로 문 닫는 주문나오면 이거 외워서 문 닫으면 되겠다 ㅋㅋㅋ
와 근데 진짜 더빙 미쳤다...
특히 "소타씨가 없는 세상이 저는 두려워요!" 이럴때 전율이...❤
전율이겠지
@@AKs-eb6pg ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
@@AKs-eb6pg 싸리요 ㅎ
@@AKs-eb6pg 수정전엔 뭐라 적었었슴? 권율?
@@요싴선율아니였을까
성우 좀 알고나니깐 실망 안시킬려고 노력한게 다 보인다..진짜 너무 기뻐 몇백번은 노력해서 저 결과가 나온건지..장면 하나하나에 너무 좋다
크으... 역시!!! 전문성우를 캐스팅하면 이렇게 작품에 또 한 번 빛이 난다는 걸 알았네요!!! 앞으로도 더빙 작업 진행할 땐 꼭!!!!!! 전문 성우로 부탁드립니다~~~~~~
ㄹㅇ 진짜 배우 데려다하는짓좀 그만하자 ㅋㅋ
레알
배우라도 스타워즈에서의 김기현 (이분이야 성우 겸업), 업에서의 이순재, 그리고 코미디언이라도 주먹왕 랄프의 정준하라든가, 꿀벌 대소동의 유재석, 쿠스코의 심현섭과 같이 배역의 이미지와 배우의 강점을 충분히 고민해서 캐스팅하면 걸작이 나오죠.
성우도 연예인의 일종임을 생각하면, 연예인 더빙이란 말이 치욕적인 표현으로 전락한 것을 배급사나 제작사 모두가 고민해 봐야 합니다. ㅠ
잠깐만 들어도 성우님들 라인업이 굉장하리라는 걸 알 수 있습니다...ㅠ
이래서 더빙은 전문성우가 해야한다는걸 다시한번느낍니다. 너의이름은에서 지xx, 김xx배우의 조합은 정말아니었다는것을 두번느낍니다.
"나 알바하러 가야해"
"이런 마울 싫어요. 이런 인생도 싫어요."
그분들도 빨리 잊혀지고 싶은 흑역사일텐데 이제 그만 언급해줍시다. 배우가 뭔 잘못이겠어요. 캐스팅한 사람들이 잘못이죠.
너를만나러왔어
6년이 지나도 회자되는게 쉽지않은데..
방금 보고왔는데 미텻다…
소타가 진짜 목소리 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더빙을 긍정적으로 보는 입장으로서 국내미디어든 해외미디어든 많이 더빙해주셨으면 합니다
원본을 좋아하면 원본을 보면 되는것이고 개인적으로 더빙은 모국어의 특성상 집중도와 감정선이 더 잘느껴져서 좋아하는 편이라 많이 더빙해줬으면 합니다 또 시각장애가 있으시거나 자막을 읽는것이 불편한분들도 있어서 더빙이 참 중요하다고 생각해요
ㅇㅈ합니다.
동감입니다
더빙판만의 매력이 있죠
그리고 더빙판 보면 작화에 집중할 수 있어서 좋더라고요
@춍징징 자막안봐도 들리니까 자막안보고 구석탱이 볼수있다는 뜻이겠지
와 남주 목소리 진짜 순정 그 자체다...
순정을 넘어서 캐릭터랑 하나도 안맞음;; 연기조차 못 하는거 같고
@@ZERO-lv3nq 니가 그렇다면 그런거겠지
너만 말야
@@ZERO-lv3nq 왜 굳이 좋다는 글에 초를쳐요..?;;ㅡㅡ
쿠키런 킹덤 웨어울프 성우.
답글들 왜 이래 난 진짜 좋은데...
이따가 무대인사 보러가는데 ㅈㄴ 기대된다
아 부럽다 진짜
헐 미친
부럽다..ㅠㅠ
𝙈𝙄𝘾𝙃𝙄𝙉
개부럽다 나왜몰랏냐
1:15 이장면이랑 쫒으러 다닐때부터 웅장이 가슴해짐
일본은 일본느낌을 강하게 줄수있게 한국은 한국 감성을 살릴수 있는 더빙이라니.. 또 예매하러 다녀오겠습니다.
그렇죠... 아무래도... 물은 젖고 불은 태우죠....
더빙판의 매력은... 자막을 눈으로 따라가지 않아도 되서 대사는 귀로 영상은 눈으로 느낄수 있다는 장점이 있지...!!
@춍징징 그 자막을 안봐도 이해가 된다는건데 뭔소리하고있냐
@user-bq1ig7iw3i얜뭐야
다이진 연기 디게 잘했다. 어린애가 했다는게 믿겨지질 않아
다이진 목소리 들으니까ㅋㅋㅋ 왜케 아빠미소가 지어지냐ㅋㅋ😂❤
너의이름은 그 더빙 생각하면 압도적 감사
겨우 잊고 있었는데...
느그이름 ㅋㅋ
스즈메를 자막으로 봤을 때도 몰입감이 쩔었는데 더빙판은 얼마나 더 실감날지... 무조건 보러 갑니다
0:26초에 경태님 목소리 하나도 안 어색하구 너무 좋아요ㅠㅠ 헝헝 시험 오늘 끝나고 시험도 잘 봐서 행복했는데 2배로 행복해질듯합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ
장예나 성우님, 스즈메의문단속 더빙에 참여하셨던 모든 성우님들 고생하셨습니다. 5월에 잘 보고 오겠습니다.
스즈메 성우분 목소리 너무 잘 어울리네요 ㅠㅠㅠㅠ
봤던 장면들과 이미 아는 이야기인데 언어가 달라졌다고 이리도 새롭고 그럴 일인지 진짜... 기대라는게 한번 왜 이리도 무척 되고 그러는지...
신카이 마코토님은 이미 영화계의 전설이 되셨군요. 너의 이름은, 날씨의 아이, 스즈메의 문단속 세 작품 모두 전세계의 마음을 사로잡았습니다.
이런거 또 나오려면 2~3년 기다려야한다니..,,,
@@myunnngg 아...... 너무슬픈데
더빙 진짜 잘했다... 싱크로율 미쳤어ㅠㅠ
헐 뭐임진짜 미친 이게 뭐임; 아니 더빙에 대해서 하도 배신을 많이 당해서 기대 안했는데 레전드 캐스팅.. 자막으로 봤을때 생각했던 한국목소리랑 찰떡임 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감동이다
백번 천번 생각해 봐도 애니메이션은
전문 성우가 더빙하는게 가장 좋게 들립니다
앞으로 쭈욱 이렇게만 해주세요 ㅎㅎ
이야 진짜 성우의 역량이 중요하다는 걸 다시한번 느낍니다.
시간이 지나도 너의 이름은.. 더빙판은 도저히 못볼것 같아요.
그래도 이번에 재더빙한 건 괜찮을 거 같더라고요 ㅋㅋㅋㅋ
음식물의 이름임
이번에 재더빙 보면 될듯요!타키는 이경태 성우 미츠하는 김가령 성우
+타키=세리자와 이건 일본도 마찬가지
@@meurigeuri 당연하죠.. 성우들이 더빙했는데
스즈메 ost 나오는 순간 소름이 쫙.. 캐스팅도 진짜 너무 좋네요
와..더빙 뭐야 완전 찰떡이다..
소타 목소리 완전 설래네요..ㅠㅠ❤❤
스즈메 성우는 진짜 잘어울리네 위화감이 하나도 없다 ㄹㅇ
장예나 성우 캐스팅은 진짜 최고다
3차까지 관람했는데 더빙판 예고편 보니 또 다시 벅차오르네요. 국내 성우들이 설 수 있는곳이 더 많아졌으면 좋겠네요. 더빙판 개봉하면 바로 보러갑니당!!
갓주원 성우님 목소리 미쳤다...
개인적으로 지금껏 더빙판중에 성우 캐스팅 개잘한듯 어색함 없이 원본과는 다른 매력이 보임
1:47 찢었다
17일언제오냐
더빙판 퀄리티 미쳤다... 더빙판 퀄리티 미쳤다... 더빙판 퀄리티 미쳤다...
정주원 성우님 사랑합니다 ㅠㅜ
제가 상상했던 목소리가 소타의 입에서 나오다니 ㅠㅠ 정말 감사합니다 💚💚
와.... 전문 성우진들로 작정하고 뽑아내면 이렇게 나올 수가 있구나....
스즈메는 너무 잘 어울리고... 100% 마음에 드는 건 아니지만 이렇게 더빙판이 빨리 나와서 기쁨
0:26 세리자와 잠깐 들었는데도 좋다ㅠ 개설레
이번 더빙판은 기대되네~~♡ 진짜 전문 성우분들의 감정선은 다르다!!
와웅..장예나, 정주원 성우님 사랑합니다 거기에 우리나라어린이 성우랑 이경태 성우님까지,,,!!
다인진 더빙성우 선율아 수고했다 ㅠㅠ 다른분 더빙 성우분들도 수고했어요 더빙해주셔서 감사합니다 이렇게 더빙영화가 몇개월후에 나오는건 처음이네 ㅠㅠ
와 더빙판 또 보러가야겠네ㅜㅜ
넘 좋다❤
이정도로 이질감 1도없는 더빙은 처음이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 기대됨..
1:35 돌려드립니다...크으
울나라 더빙은 새로운 감정을 전달한다.. 성우분들 존경❤
어제 극장에서 처음으로 보고 왔는데 바로 예고편이ㅋㅋㅋ 본편 생각나서 예고편만 보고 울컥했다
시간 되면 더빙판도 보러 가야지!!
진짜 성우진 화려… 원작 볼 생각도 안 했는데 더빙때문에 보러가요 ㅠㅠㅠㅠ 안 봐선 안 되는 성우진
세리지와 느낌 되게 잘 살린 것 같다...
헉 슬레타..!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
다이진 성우 목소리 잘 어울리고
다 잘 뽑으셨다..ㅠ
와....이게 진짜 더빙이쥐♡역시 성우님들 사랑합니다♡ 싱크미쳤는데!그냥 미쳤다!보러가야되♡내 소타!!!!!!!!!!다이진!!!!!스즈메!!!!!!스즈메 이모!!!!소타친구!!!다 미쳤다♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡사랑합니다 신카이 감독님,성우님,애니메이션
와 더빙판이라니.... 이미 봤지만 한번 더 보러 가야겠네... 근데 더빙 진ㄴ짜 잘됐다 와..
티져 편집도 좋고 더빙도 좋고 다 좋다
얼른 극장에서 보고싶다
오늘 보고 왔는데 역시 더빙은 더빙만의 매력이 있다.. 소타가 특히 잘됐던데
하여튼 한번 더 보러 가야할거같음
와! 더빙판!
역시 더빙은 원본과 다른게 확 느껴지네요 무조건 봐야겠음
혹시나 '스즈메의 셧다운'이 되는 건 아닌지 걱정했었습니다만, ㅋ 최고의 더빙판이 될 듯 싶습니다. 아핳핳핳핳
역시 더빙으로봐야 감정선이 더 잘 느껴져서 좋아ㅠ
원어판은 원어의, 더빙판은 더빙의 매력을 느낄 수 있을 것 같습니다! 극장에서 볼 날이 기대됩니다~
우리나라 더빙산업이 발달하고있는것같아서 기분이 쥰내 좋노
전부 목소리가 찰떡인데...
한번 더 가야겠다 극락이다 진짜..ㅠ 예고편만 봐도 웅장해진다.. 다이진 목소리 어쩔거야ㅠㅠ
스즈메의 문단속
자막,더빙 모두 대박 나자!
대박 각 잡혔다
더빙도 잘됐어ㅠㅠ
소타씨~~~~!!❤❤❤❤❤❤
요즘 더빙판들 폼 미쳤다......
보통 더빙 엄청 이질감 들어서 안보는데이번거는 너무 잘된것같은데요..?ㄷㄷ
그동안 성우는 오직 일본만 생각했다. 그런데 오늘, 한국의 성우와 더빙 수준이 엄청나졌다는 걸 알게 됐다.
장예나 성우님 리리셰 너무 재밌게 플레이 했는데 음색도 청아하시고 모국어 한국어라 귀도 펀하고~ 충분히 N차 관람 할수 있을 듯 고마워요 미디어캐슬~^^!!
아 진짜 다이진 역이 어린 성우분이셔서 사실 걱정 안했다고 말하긴 어려운데 잘 된거 같아서 진짜 다행이다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
스즈메의 문단속 더빙판은 확실히 자막판 본 사람으로써 따봉입니다👍
다이진 개똑같애 너무 기여워 ㅎㅂㅎ
0:32 다이진이 아쉽다 너는 방해 돼라는 대사 할 때 뭐가 왠지모를 무서움과 정색함이 있어야 하는데 그런 느낌이 없어서 아쉽다😔( 이건 엄연히 저의 주관적인 생각입니다)
그건 일판도 그리 느껴지진 않았는데 그렇군요
영화부터 성우까지 완전 대박이네
와 더빙진짜 대박이다
소타 목소리 진짜 먛ㅣ말도 안됀다....... 역시 최애는 달라도 다르구나... 심장이 뛴다....
연예인더빙..이아니라 전문 성우가 하는게 맞다는걸 절실히 느꼈습니다 .....ㅜㅠ
일본성우와 똑같이 해야한다기보단 그 캐릭터에 알맞는가에 초점을 맞춰보면 캐스팅을 대단히 잘한것같아요
또 한번 스즈메를 봐야하는 이유가 생겼네요 ㅎ.ㅎ 성우분들 화이팅입니다
뭔가 스즈메 일본어가 더 임팩트가 커서 그런가 아직은 좀 어색하다는 느낌이나는데 전채적으로 영화관에서 보면 진짜 소름돋을 것 같다...그냥 전문성우로 한국더빙이 나왔다는거 자체가 넘 행복해ㅠㅠㅠㅠㅠ기대합니다
소름.. 성우라는 직업이 소중하다는걸 한번 더 깨닫고 갑니다,,,
와..케스팅 미쳤다 성우 라인업도 미쳤다
역시 프로들이 해야지.. 7년전에 했던 너의이름은 생각하면 어휴...
더빙 성우진 뜰 때부터 기대 정말정말 많이 했는데 예고편 보고 기절 직전이에요...🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 5월 17일 너무너무 기다려지네요
다이진 성우 진짜 잘 뽑은것 같다.. 아 진짜 스즈메의 문단속 너무 재밌어,,,,,,,
와.. 더빙 진짜 잘했다 미쳤다 이미지에 딱임 ㄷㄷㄷㄷㄷ
너무 좋아서 소름돋아요,, 얼른 5월 됐으면~~❤
1:48 더빙판으로 보니까 왜 스즈메가 이렇게 말했는지 너무 공감된다... 이런 천상의 목소리 두번 다신 못잃어😢
그래 내가 원하던 소타 목소리 톤은 바로 이거였다고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ더빙판 반드시 보러 가겠습니다ㅠㅠ~~~
정주원 미쳤냐고 하 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 좋아❤❤❤❤❤❤❤
이 영상을 보며 다시 생각해보는 명언
"성우라는 직업은 괜히 있는게 아니다"
00:57 '그 장면'
ㅋㅋㅋㅋ
설마 똑같이 당황하게 만들까 흠...
예나님 성우지망생 시절 오감자님 때부터 팬이었어요 진작 잘 하시는 건 알고 있었지만 정식 성우가 되시다니 진짜 존경해요...😢예나님 봐서라도 꼭 보러 갑니다!
역시 더빙은 전문 성우가 해야 됨 원작느낌 너무 잘 살렸다
진심이세요? 소타는 진짜 최악인 수준인데;; 스즈메는 so so한듯
@@ZERO-lv3nq 낫다는 사람이 많음
ㅅㅌㅊ인데
소타는 좀 안 맞긴함
더빙이 호불호가 갈리던 말던 난 배우 안쓴것만 으로도 머리박고 감사하다고 절 100번은 하고있는듯