MAVKA'S RITUAL DANCE AND SPRING FOLK SONG BY DAKHABRAKHA
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2022
- Ukraine’s Animagrad studio (FILM.UA Group) presents a video featuring a new scene from the most anticipated Ukrainian animated film MAVKA. THE FOREST SONG accompanied by a soundtrack “Vesnyanka” (spring folk song) by DakhaBrakha ethno band and showcasing a Ukrainian ritual dance of greeting a new spring. For the first time, the viewers will be able to see Mavka’s new unique image - she is wearing authentic Ukrainian garments. The creative team dedicated the video to the unbroken spirit and courage of Ukrainians.
The video contains the scene with Mavka, Lukas, and other characters celebrating spring at the village fair. The music playing in this episode is an original springtime song “Vesnyanka” performed by DakhaBrakha’s band players who will also appear in the film as animated characters of the village musicians.
ABOUT THE PROJECT
Genre: Fantasy, Romance, Comedy
Language: Ukrainian, English
Production: Animagrad Studio (FILM.UA Group)
Supported by the Ukrainian State Film Agency (USFA), the United States Agency for International Development (USAID)
Soundtrack: “Vesnyanka” (spring folk song) by DakhaBrakha
Director: Oleg Malamuzh, Oleksandra Ruban
Producers: Iryna Kostyuk, Anna Eliseeva, Egor Olesov
Script by: Yaroslav Voytseshek
Art Director: Kristian Koskinin
Line Producers: Yana Medvedieva, Oleksandra Lutsenko
Head of 3D Production: Andrew Militskyi
Supervisor: Andriy Konovalov
Promo Producer: Ksenia Baranova
MAVKA. THE FOREST SONG:
Facebook: / mavka.movie
Instagram: / mavka.movie
Website: mavka.ua/
Animagrad
Facebook: / animagrad
Instagram: / animagrad
Website: animagrad.com/en/
FILM.UA Group
Facebook: h / film.ua
Instagram: / filmua
Website: film.ua/en/ - Фільми й анімація
![Артем Пивоваров x Христина Соловій - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/vCgxufg6xzE/mqdefault.jpg)
![Артем Пивоваров x Христина Соловій - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](/img/tr.png)
Чесно , кольори , оболиччя персонажів приємні ...музика просто прекрасна ...за три бурячки окремо дякую 😊 Бажаю успіху😉
Нагадує епізод танцю із "Рапунцель". Дуже гарна та насичена сцена - стільки деталей та історії у кожному кадрі. Видно, що за цим всім стоїть величезна праця. Дякую вам 💚
Теж згадав цей епізод з Рапунцель. І цікаво те, що щось подібне передбачав.
Я думав що один про це подумав..
@Rostislav North не у тому сенсі, саме сцена зі свята у Рапунцель діснею дуже бачна в цій сцені.
забавно, что ручеёк - всё же русский.
@@user-xw3hv3sn7s забавно, але будь-які слов'янські танці прийшли на росію з території України😳
красиво, дуже чекаю в найближчому часі побачити Мавку, адже це означатиме що закінчилась війна
Що за маячня, мавка все вирішує? 😂
@@rabbitkook4486 ні вона взаємопов'язана із фінансуванням держави яке зараз закрити через мобілізацію коштів фондів на війну, а також тим що більшість кінотеатрів по Україні не працю та інші фактори. Все в загальному що призведе до показу м/ф буде введене у дію лише коли закінчиться війна.
@@NP.8.8.8 то есть, она не выйдет на экраны 29 грудная?
@@rabbitkook4486 я не бачила офіційної інформації, чи афіш в кіно, тому не знаю
@@NP.8.8.8 но даже если набрать в Гугле "Мавка лісова пісня" то сразу же высвечивается дата примеры в Украине 29 грудня 2022
Красивая песня, национальные кастюмы и танец. Всё гармонично и спокойно, красота.
I watched the movie today and I was fascinated by how good the details in terms of animation was. It also allowed me to see a bit of a different culture.
Дуже подобається тут вбрання усіх людей, а особливо орнаменти на одежі, які мають свій історичний символізм. Та проте, мені виглядає дивним момент танцю 0:46-0:51, вони разом кружляють, а волосся якесь статичне. До того ж на цьому збільшеному плані не видно, що вони підстрибують у кружлянні, що показують одразу на наступному плані 0:52. А так, круто передано український колорит 💛💙
тут скоріше всього компроміс між бажанням та можливим з точки зору складності анімації, фінансовими ресурсами та часом. Хоча може ще підправлять до того як буде остаточний рендер проекту. Якщо це не є саме остаточний варіант.
укр колорит с русским танцем "ручеек". ПХАХАХАХАХАХАХАХАХААААХАХАХ
Мене більше бентежать їхні тупі обличчя у цьому кадрі
@@SergiyYu часу, ви приколюєтеся? цей мульт робиться вже 4 роки, гадаю часу було у них достатньо
@@user-xw3hv3sn7s ти це так довго писав що за цей час вже 150 тисяч москалів здохло😂
Really can't wait anymore
she's amazing and beautiful 🌻
Фантастична пісня і неймовірно красивий танок! 😊 Дуже дякую! Чекаємо перемоги 💛💙
Россия победит🤦♀️😑
@@mmmmmmammamamam роблоксери в деле?😌🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪💪🤙🤙🤔😢👍🤔🙊😌😭👿🤬🥴🗿👍😩😁??? який крінж.... ваш нік вже багато чого про вас говорить.
Боже оголосіть перемогу самі собі у себе і йдіть геть з українського куточку, ви тут нікому не потрібні зі своїм побєдобєсієм, реально Zомбі., а не люди...
@@chemicals2543 гарантирую, ты разговаривала на русском, пока тебе не внушили твой укроpride.)
@@chemicals2543 к слову, изначальная Мавка мне нравилась больше. Всё как с Украиной. Чем дальше - тем говняней.)
танец красивый. Народный русский танец "Ручеек" назвается. пхпхаххахаххахах
Чарівно ✨
Мавка справжня україночка 🥰 Сподіваємося, скоро і ми будемо так танцювати та святкувати нашу перемогу 💛💙
Важливо щоб перемога настала якомога швидше. Хоча є і об'єктивна реальність. І нам потрібна саме перемога а не перемир'я.
И испоняют русский танец ручеек). ФИТЬ ХА.
Да, настоящая украиночка.: традиции меняются(традиции ли они вообще тогда?), история пишется под себя(норм писать воображаемое прошлое?). хдддд Ну и, это, что вы доброго для кого сделали?) Вы так и останетесь гадами, которые встречают хлебом-солью нациков. У вас никогда больше не будет настоящих союзников, только враги, временно ставшие товарищами с одной целью.)) Оглянитесь: никто из ваших соседей вас ни во что не ставит. К слову, удачи выплачивать долг Америке и Европе со своих налогов. Ну, или валите с укранацистии)
@@user-xw3hv3sn7s кацапка, ти що тут забула. Здрисни на болото і звідти квакай.. поки можеш ще. Відключать вам ютуб все таки дуже скоро, я вважаю
@@user-rb6rj7nb4d ты определись хоть, кацапка я или мавка.
Боже какая красота храни это на века❤❤❤❤❤
Я мультики взагалі не дивлюся, але на цей 100% піду. Це шедевр
How lovely to see DakhaBrakha in the animation!! I'm looking forward to this - only just found out that it's based on a play by the mighty Lesya Ukrainka. Thank you Ukraine, for your many gifts to the world... I just hope we all manage to repay you. 💙💛
Є в цьому танці відчуття рідного, свого... дякую!!!
- у дахибрахи щось з ліпсінком
- по барабану так б'є що ніби просто торкається
- в деяких моментах танці здаються трошки повільними
А так, цікаво буде глянути
Оце і є конструктивна критика.
Ти хочь знаешь як ще складно , робити мультики ????? Один мультик роблять 3 а то й 6 років !!!!
@@user-pv5bg1tc6z Знаю, це забороняє конструктивну критику?
@@user-pv5bg1tc6z це, принаймні, конструктивна критика і правильний зворотній зв'язок, на відміну від того, що творилося в коментарях до трейлеру.
Про барабан - ви не на той кадр звернули увагу, сильніший звук йде від тієї жінки, що має в руках бубон, тут все добрн
Наші просто молодці створити у війну такий крутий мультфільм🥰❤️🔥🔥🇺🇦❤️🔥😍💪.
дякую всім людям які весь цей час займалися і не покинули проект! українська мультиплікація розквітає крок за кроком і я пишаюся вашою працею😊
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 юху українсікі ігри і танці і пісні
Клас, намалювали Дахабраху!
Estoy aún maravillada con lo que acabo de ver. Mis felicitaciones a quienes han hecho esta película posible. Siempre he sido fan de Disney (del antiguo Disney, por supuesto) y esta película no tiene absolutamente nada que envidiar, es más, me gusta más que lo que ellos venden ahora. Me quito el sombrero, me ha encantado todo; la historia, el mensaje (fantástico), los personajes, los colores... Bravo!! 👏👏 saludos desde España 🇪🇸
Гарний український танок!!!
👍👌👍👌🙂❤
Гарний момент і фільм чудовий. Нарешті дочекалися показів в Німеччині. Наша Мавка ❤
That was beautiful 🥹
Я люблю ці танці і ці пісні
Mavka's Human form looks beautiful
Це просто неймовірно! Дакую за вашу роботу! Пам'ятаю як ви робили голосування, який варіант українського народного вбрання для Мавки обрати з трьох варіантів. Ось для чого)
Дай Бог...
Вона така красуня!!❤ І пісня дуже красива✨
@@user-qq9zh2uj2x Звісно раніше, була гарніше, але що є, то є..
@@user-qq9zh2uj2x досить нав'язувати комусь свої смаки! Досить! 😡
@@user-qq9zh2uj2x раніше ви називали її Братц і діснеєвською клячею, зараз її намалювали по стандартам української анімації і вам всеодно не подобається 🤔 тимпаче що їй довелось змінити вигляд через романтичну лінію у творі, попередня Мавка була надто дитячою, Мавка ж є романтичним персонажем. І найголовніше, хочете судити наших аніматорів - вчіть нашу мову.
@@user-qq9zh2uj2x думку пишуть людям нав'язуючи, при тому що хто був там гарніше? Ви серйозно? Під коментарем іншої людини, написавши свою думку просто в коментарях?
@@user-qq9zh2uj2x і саме написали під іншим коментарем? Забоялися написати свій?
Ще одне. Чомусь припускав, що будуть саме якісь дійства в людському селищі і що головні герої будуть танцювати в подібній обстановці. Я останні роки чомусь мало дивлюся фільми. Анімаційні фільмів взагалі мало дивився. Але свого часу дивився заплутану історію і пам'ятаю момент з танцем. І гріх було не замутити щось подібне щоб показати красу нашого українського танцю і гармонійно це поєднати з розвитком історії кохання головних героїв. Воно ніби само собою напрошується. Це був математичний розрахунок як любить говорити Портніков. І потібні розрахунки мозок іноді робить за секунди, і не акцентує на них увагу, хоча тримає в пам'яті.
I can hardly wait to see the rest of it! It's so beautiful! 💙
Красуня 💚💚 Клас 🌻 Мультфильм буде просто супер .👍
Це найкращий анімаційний фільм.💚💚💚🌳🌳🌳
Такая чудесная атмосфера, очень милые герои, смущённые взгляды, танцы, костюмы, цветы qwq ♥
коли передивляюсь ніби повертаюсь у дитинство) любили ми раніше файно святкувати і гуляти (хоча і зараз вміємо:> одне Івана Купала чого коштує). Ви молодці! вчіться, малюйте, створюйте і надалі 🤍 з нетерпінням чекаю виходу мультика і сподіваюсь що його побачать в усьому світі, нашу культуру, наших мультиплікаторів, нашу унікальність🥺🤧 (московитів що читають цей коментар прошу не відповідати, у вас своя культура є, нею і займайтеся.)
Чому не відповідати? А якщо хочеться приєднатися до похвал мультфільму? Я з Росії. Дуже давно бачила трейлер" Мавки", вже тоді захопилася атмосферою і якістю графіки. Дизайни персонажів - це просто вогонь. Не знаю, чи були у студії до цього ще проекти, але, сподіваюся, цей стане досить популярним. А то зараз створюється враження, що такі студії-гіганти як Дісней і DreamWorks монополізують ринок. Їм потрібні гідні конкуренти.
З нетерпінням очікую виходу повного мультфільма🥰
Чудово! Гарний танець украЇнський.... А "Дахабраха" - ну точнісінько!!! Дякую за працю. Удачі й Натхнення Вам і далі...
Русский народный танец "Ручеек" имеете ввиду?хпхпхпхппхпхпх
Чудовий мульт, сходимо в кіно ще раз.
Насправді так прикро... Xоч уже маса людей це говорили, повторюся - початковий дизайн Мавки, всі деталі, і взагалі анімація були набагато приємнішими. Було якесь почуття чарівного та незвичайного, а тут персонажі начебто неживі. Сумно:(
так як більшість не розуміє поясню по букві: в о н а н е п і д х о д и л а д л я р о м а н т и ч н о ї , с е р й о з н о ї л і н і ї в і с т о р і ї + люди хейтили стару Мавку в ті часи через те що вона була схожа на братц і принцесу Діснея, через що студія навіть робила опитування де аудиторія обирала найбільш цікавий їм образ для Мавки. ДОСИТЬ НИТИ, це вже реально бісить.
@@chemicals2543 у кожного своя думка, тому можете спокійно біситися у сторонці:)
@@dashoked тут не діло і бажані... Це все гроші, бюджет. Можна припустити що довге волосся та сукня це все великі гроші.. Цей дизайн був для них не по грошам.
@@chemicals2543 вона зара так більше на принцесу діснея схожа..
@@chemicals2543 Ніхто її не хейтив, там 50 млн у трейлера
Мавка перевершила дісней. В мене в серці нема краще мультику! Дякую анімаград!
💛💙 ух ти як гарно 💛💙
З нетерпінням чекатимемо на прем‘єру
💙💛
Боже,хватить придиратись,люди!!! Класний мультик.
Файний
Сходил в кинотеатр. Хороший мультик мне понравился. На уровне Дисней/Пиксар. "Анимаград" - наша студия в Украине. Здорово сняли и передали атмосферу и дух Украины + песни. Советую обязательно смотреть, только на украинском слушать.
І ми сьогодні подивилися. У захваті!
Entonces, es de Disney/Pixar?
@@conchimorgado2304 нет, это украинская студия,,Анимоград,,
Анимаград
@@conchimorgado2304 No, pero en opinión de esta persona, está a la par con Pixar y Disney.
Має вийти добрий мультик. Чекаємо з нетерпінням ❤️
Я теж так думаю, сюжет має бути цікавим а графіка гарною як і персонажі. Чекаємо!
Перша Мавка запала мені в серце ♥. Це дійсно була українська мавка, зі силою стехій і чарівності поєднання природи із людьми. Вона викликала у мені іменно такий образ. А ця мавка-просто мавка. Вона мені некаже нічого. Мені дуже прикро що ви її замінили. Можливо хтось і колись відновить перший образ мавки.
Мені 1 Мавка зайшла але 2 краще. Оригінал чиста копія Діснеївської школи тут же очевидний рух в самобутність, правда трюк в новизни в тому щоб вона подобалась і ставало краще а не гірше. Сподіваємось що часом виправиться
Згодна. Мені першаМавка подобалась набагато більше
мій день народження в той самий день, що вихід мультику Мавка від студії Анімаград
Дуже подобається, хочу скоріше глянути весь фільм🥺❤🥰
Дуже гарна робота ❤️
Похож на момент из мультфильма Рапунцель. Но музыка конечно... Супер! Особенно главный мотив в трейлере. Загонял уже до дыр
Нам з донькою мультик дуже сподобався. Різниці між старою і новою Мавкою не бачу. Обидві гармонійні.
Как красиво!!! Очень надеюсь, что у меня тоже получится посмотреть этот мультфильм...
Хоть бы на ютуб выложили
Ну или хотя бы куда-нибудь
Тоже жду😊
Дуже чекаю 🥺💙💛
Я люблю селскі пісні і сільскі танці і сільскі гри
Неймовірна краса💛💙
Мульт просто🥰❤️🔥🔥🔥вчора подивилась я в захваті.
Не, ну Мавка милашка конечно 😊
Лицо уже лучше чем тизер 2020 года хах
А в мене однієї питання виникає, чому тут українців такими худорлявими намальовано? Ну камон, ми ж не такі дистрофіки , у нас і хлопці кремезні, і дівчата гарної статури! І всі РІЗНІ та красиві! Навіщо копіювати той діснеєвський шаблон? Дякую. Вибачте за неконструктивну критику. На фінальну прем'єру і перемогу дуже чекаю!
до чого тут Дісней? ви наші старі анімації не бачили чи що? як приклад про козаків, погляньте на українських молодих дівчат там, тож до чого тут Дісней? і ще одне питання, чому ви згадуєте тільки Дісней? невже не існує інших студій? і чим скажіть завинила нам ця бідна студія що ви її так хейтите? буде у нас більше аніматорів- тоді буде більше різних стилів, зараз малюють в більш популярному стилі яким користуються майже усі країни де є анімаційні студії, це робиться для щоб охопити більшу аудиторію, тож у чому власне проблема? бо наскільки я знаю багатьом людям з коментів їх думку нав'язали росіяни що займаються оглядами (яких дивилися наші люди і дивляться навіть зараз), також роль зіграла думка маси.
@@chemicals2543 як я зрозумів проблема в тому, що стара версія трейлера мавки більше сподобалася людям тим, що стиль там оригінальний і унікальний, а новий стиль мавки просто виглядає як копірка діснея, але я таке не засуджую, можливо так і правильно для того ж охоплення глядачів.
жиры спалили на экономии на отопление))
Какая душа- така и стата пхпхпхпхпхп
@@flintstudios а я засуджую, чому б нам не бути унікальними, а не копіркою, інших студій 🙄 тим більше більшості сподобався перший варіант мавки, це не повага до своєї аудиторії, думаю на прем'єру якраз таки більшість і не прийде, як то кажуть, що посієш те й пожнеш
Молотець 😍 💙💛
Буду чекати дуже сильно!Нашої перемоги і мультфільма це буде щось неймовірне 😅
Мені дуже подобається!!!
Мені все подобається дуже!!! ❤️
We got a special clip 😍
Цей мультик виходить так само швидко, як мої комікси 😂
Пісня ритмічна , вау
Я в шоке мавка ьака гарна
Ваууу чекаю на цей мульт 😍
Слава Україні🇺🇦
Сумую за вся моя родина в Коломий❤️
Топ
Ура нові кадри
П'ятий раз по колу, шо ви робите?🤣 Аж самій хочеться потанцювати. На 0:43-45, коли Мавка підстрибує, помітні якісь артефакти на її спідниці.
Може ви мали на увазі орнаменти?
@@orestaaureliiakvitka5716 Ні, там щось із тінню. Внизу спідниці тінь від запаху нормальна, з плавним переходом, біля поясу - просто чорна пляма. Ніби текстуру не нанесли, чи щось подібне. Якби на Ютубі можна було б прикріпити скріни - показала би.
@@Melaryon Там усе гаразд. То дівчина в червоної камізельці позаду Мавки танцює.
непогано ❤️
Це шедевр!
Не знав що Україна може зробити мульт з настільки доброю графікою
Классно
Анімація ще трохи кострубата, але виглядає гарно)))
Вау, анімація в стилі 2001 року, дуже нагадує першого відьмака 😻😻😻 я в дитинстві грала в комп'ютерну гру про червону шапочку, 2006 року випуску здається, там таке ж освітлення було, навіює ностальгію) приємно що ви стараєтеся доробити фільм, навіть якщо весь бюджет, судячи з усього, злили в перший трейлер ❤️❤️❤️
Ахах це іронія типу?
Апхахахаза
Я сегодня досмотрела мултик, мне 28 лет для лучший мультик в 2023 г😢
Топчик горобчик
🥰🥰💙💛💪🥺
❤❤❤❤❤❤
❤️❤️😍🇺🇦
Does anyone know how or where can I watch this movie being an outsider?
It looks amazing! And I'd like to see it💖🌻
It will be in released cinemas Internationally and in English this year from April 💖
What country are you from? The international distribution of this animated film has already started, but in some countries it has already been shown in cinemas and in others it has yet to be shown. It is planned to be shown somewhere in 80 countries of the world, but the number may increase
😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤💛💙
☺️☺️☺️❤️❤️❤️😺
♡
А мне понравились и Лукаш, и Мавка!! Не нравится нарисуйте лучше и снимите на свой вкус, а мы посмотрим!
Mavka part 2 pls 🥺
чекаємо на вихід з нетерпінням.
💙💛
Her neck is really smol 😂
Поверніть обличчям героїв, особливо Лукашу, українські риси!
а де тут НЕ українські риси?!?
Так а мульт коли вже нарешті ??? Дочка виросла, я старішаю... 7й рік чекаємо чекаємо....
29 грудная уже точно
@@rabbitkook4486 Ні не буде. Мультфільм знову перенесли. На 2023 рік.
@@onzerOK от куда инфа?
@@rabbitkook4486 Ну так логічно ж, що мультфільм такої якості та з таким бюджетом не випустять в прокат коли кожного дня обстріли та відключення електроенергії.
Коли вже вона на нарешті вийде?))
В кінці року..
2 березня
Вже вишла:)
О, это что 3 версия Мавки? Она конечно не такая запоминающаяся, как первая, но зато красивая и гармоничная, в отличии от второй.
она трансформировалась в человека чтобы быть с Лукашем наверное
як я розумію ви не знаєте ким являє собою ця Мавка, вона змінює колір волосся, очей і символів на тілі залежно від емоцій і почуттів, коли їй боляче і її ліс горить її волосся взагалі може стати чорним, а очі червоними
@@tic-tac1361 Я читал лiсову пiсню в школе и помню это, но у нее как будто бы черты лица поменялись, а не только глаза и волосы. В оригинальной драме у нее только глаза менялись
@@Sussland це мультфільм... це поки що не повна адаптація... до такого треба ще дорости.
@@KosmosUa Скорее нервных клеток. Одна минута адекватной симуляции волос = пол кг нейронов
а коли вийде
Коли коли коли коли?
2 березня
Де можна поникатися повністю фильм
Де знайти слова цієї пісні?
Ничего не понял, но песня весëлая.
Когда вйдит то???
Дуже гарна робота! 🥺😥😞
В конце декабря
Як кому мені подобається як щяс
А когда выйдет интернете