[ENG SUBS] How Yamashita Daiki stays cute and Toriumi Kousuke becomes The Weird Tori-san

Please feel free to comment on any incorrect translations! If you want to know what's being referenced it's this - • Video
Thank you Raku for the help!
Featured Seiyuu
Yamashita Daiki
Toriumi Kousuke
Fukushima Jun
Kishio Daisuke
Matsuoka Yoshitsugu
Shimono Hiro
Yonaga Tsubasa
Abe Atsushi
Nojima Kenji
Miyano Mamoru
Ono Daisuke
Uchida Yuuma
Yusa Kouji
Fukuyama Jun
Host
Washizaki Takeshi
Broadcast
弱虫ペダル スペシャルイベント~LE TOUR DE YOWAPEDA 2018~
Yowamushi Pedal Special Event ~Le Tour De YowaPeda 2018~
Date Aired
2018/09/02
Translation & Subtitles
Sonna Ii Kanji Subs
Proof Reader
Raku0925
Raw Video Source
まつぼっくり @ UA-cam
Ending Picture
zerochan.net
Ending Song
Visible Elf - 愛島セシル（CV:鳥海浩輔）、天草シオン（CV:山下大輝) (Aijima Cecil (CV: Toriumi Kousuke), Amakusa Shion (CV: Yamashita Daiki) (UtaPri Season 4 Insert Song)
I'm also on Tumblr at / sonnaiikanjisubs
and in the seiyuu discord at / discord

[@user-ji4pg9xl1q]

He really is Deku irl.

[@lol-nr6tf]

zia0499 lol

[@angelicaclarissa3098]

sOnNa kOTo nAi yO

[@sushisaiiko]

sOnnA kOtO nAi naI

[@websssssss]

Imagine midoriya doing that infront of All Might😂💀

[@snicksss]

It took me a few seconds to process that and then I imagined it and burst out laughing. It’d be so cute.

[@wizardgaming9090]

Lol

[@hanahikari5281]

That dance is so cute, Daiki.

[@aobacuteness3443]

“He only gets psyched when it’s something he wants to do" Finally someone realized 😂😂

[@angeliavikaseptiana8962]

Toriumi is 40+ but he's still cute ;-;

[@KineticCosmetic]

I know, right? 😁

[@ptayoe2412]

Rare footage of narancia and mista’s other dance they secretly hid from fugo

[@SuouTsukasaKingofKnights]

Torture dance after FUGO leaves the gang

[@ladylucknim]

sonna koto naiyo, sonna koto nai nai, sonna koto naiyo 💃

[@mai_1224]

Hahahahaa

[@ohnoherewegoagain5819]

Happy birthday Yamashita Daiki!

[@melabonbon]

OMG and Toriumi-san has always insisted he can't dance. XD
More clips with Toriumi-san please.

[@TetraLonelySouls]

Yes totally

[@shw77]

its feels crazy seeing deku voice with a real person...idk why its just mind blowing

[@guccilatae]

Do you know which video it is?

[@mai_1224]

0:32 Shimono-san's giggling hahaha

[@user-nq9ov9cd2p]

I LOVE how the ending song is a duet between toriumi and yamashita

[@human_collector0]

The weird Tori-san is just Suzuken but in another person.

[@wasuretayaku4348]

1:25 I'M LEVITATING!!!💀💀 ITS 6 AMMMM

[@umin2121]

his voice is sooo cute lmao

[@BimaBima-mz3hb]

1:13 Mista's Chopper Dance

[@peeqachu]

He avoided answering the question with a cute dance🥺😂😂😂😂❤

[@hyuuganatsume2621]

Daiki is slowly becoming like Noriaki where every seiyuu out there is saying they are cute hahaha

[@wxlurker]

0:51
Here is the loop you need

[@snugtownpeace4148]

0:37 real gang dance

[@sakura5sango6]

Daiki (he's kawaii because he IS kawaii, OK? Can we agree on that? Yes.) + Mamoru Miyano + Yuuma Uchida + Yoshitsugu Matsuoka
+
a cute dance.
OK

[@snicksss]

+ Saito Soma + Shimono Hiro + Kaji Yuki
they all cute •w•

[@puterikumala5430]

Narancia and Mista do torture dance without Fugo 😳

[@gene6877]

onoda and imaizumi when they’re alone at the bicycle club but the song is Love Hime

[@fungame5360]

this comment is so underrated wth

[@imgone2766]

Shion dancing till Cecil joined him XD

[@user-sn7ku9mu4f]

Now I want to see them dancing to agna dance!😁

[@user-sn7ku9mu4f]

Nagi, Kira,Tokiya and Eiji is there too😂

[@mamotaro]

@@user-sn7ku9mu4f + Syo xD

[@lll.24601]

@@user-sn7ku9mu4f who’s nagi and kira’s voice actor

[@tranatkikomi6873]

@@lll.24601 Nagi - Yonaga Tsubasa
Kira - Ono Daisuke

[@-euca]

OMG XD We can see Tori-san dance!! xD GAAAAH THE ENDING THOOO 💕💕💕 LOVE IT

[@inwthtakegod4957]

He is so cute 😩👌🏻✨

[@NurAisyah-yi4sl]

thank you for the translation. gosh i love this way too much 🤣

[@Izumizu]

i was doing okay until i realized this is technically Cecil and Shion AND Mista and Narancia.....

[@mai-vz8pj]

鳥さん好き

[@ranins4649]

0:30
Mamochan was laughed when Deku was trying to dance to attracted Mista

[@cherryyu2184]

0:28 i died bye i go to otaku and seeiyu heaven

[@eltonjohntubola3212]

I feel Fukushima Jun, not being able to do his Tsukkomi because there's a lot of people talking.

[@jojieeojii8184]

...I really want someone to animate Narancia and Mista doing this

[@jaxxrabtt]

mmaybe

[@Zexal-Eternal]

I saw Narancia’s dancing and a weird Mista 😂 Btw the song you used at the end is one of my fav from this season :D

[@user-pk4fg9vj7x]

メガネの大輝くんも超可愛いです😆💕変なおじさんしてるの癒やされます☺️☘️鳥さんすごくやりなれてる感じですね😂

[@Ashley80005]

Ahh that daiki guy is cute! I like guys with glasses!😊💖 Also, how is someone Torikou's age so fricken adorbs?!😆💚

[@andreashartono9674]

miyano's reaction very epic, lol

[@toyokonana9955]

this is a living deku

[@horriblekellible]

VISIBLE ELF

[@ranins4649]

0:14
Mamochan with pika face

[@Akane040]

Oh lol yes visible elf , that fit so perfectly, i am impressed

[@user-bh1on9yr6w]

この動画見てる時に「Visible Elf」思い出して歌ってたら流れてきたビビったwww

[@shina5724]

とりさん かっこいい! 変じゃないよ! He will always be awesome no matter what they say LOL

[@freygod1749]

ウイングの笑い方ほんとツボなんだよねwwwwwwwwww

[@darkessraven]

When Cecil and Shion are being cute

[@user-vb8nm3pk2r]

別作品の鳥さんと山下くんのコンビ曲を流すあたり、流石ですね！

[@annsuyod2798]

I can hear Deku, but then... THAT'S JORO-KUN. lol

[@KineticCosmetic]

Thanks for the subs! This is twice as funny when I watched it. 🤩😁🤣

[@ManabinguGinga]

Torisaaaan omygod xD hahah also....dat Visible Elf tho 👀

[@coffee6687]

omg narancia’s voice, so cute >

[@lvrst4y]

0:51 omg os cute

[@itsreallybarbs]

I almost forgot that OnoD was part of this event lol
I've watched so many videos regarding this event and yet I forget about OnoD

[@Mensiayes]

0:39 more worst than torture dance

[@stellariumhoshiiro]

the real torture dance

[@kathlyn0728]

mista and narancia wHuuT

[@SkyGodKazuha]

Awww

[@tayjutsu584]

Mista Narancia

[@kaedespair]

Kaeya!

[@user-dt6on8ue9h]

鳥さん最高wwwwww
変な鳥さんwwwwww

[@user-kr8jg3lq4s]

アーツビジョン自由かよwwwまあそこが好きなんだけど…

[@serv3534]

narancia and mista

[@itselaaai]

Toriumi senpaaaaaiiii

[@ichimatsu4945]

This but Narancia and Mista

[@user-vf4kq3bf2k]

大輝くんが可愛すぎるのか下野紘がじたばたしよるの何？可愛すぎるのか？？？分かるその気持ち

[@ranins4649]

0:57
Kamiyan want to know OnoD x Mamochan location

[@guccilatae]

Where can we find the full video?

[@eitakou]

They speak so fast that it adds the effect of making it even more hilarious xD
Where do I find these shows so I can watch them

[@TheMakenaiKokoro]

You can find them on bilibili or you can buy the official DVD. It’s worth buying, the show was too good. (Le tour de YowaPeda 2018)

[@giuliabrazao7347]

1:15 who are the voices laughing in the back?

[@user-ne3bn5yr2v]

Ilove him so much ....pls can you tell me the name of the anime in the end of the video l have been searching for it

[@NecroyashaSayuri]

If you mean the image, it's from Yowamushi Pedal. This video also happens to be a Yowamushi Pedal event. ^^

[@angeliereyes5304]

DEKUUUU

[@_.chandraboli._8433]

which event is this from ?

[@TheMakenaiKokoro]

Le tour de YowaPeda 2018

[@user-jt8xw2ys6g]

Do foreigners know Ken Shimura's "Strange Uncle"?

[@TakesakaJinn]

幼少期に志村けんさんのバカ殿は見てたので、今年のコロナ死が残念で他ならないです。ご冥福を。...
追伸:私はミャンマー人です

[@user-jt8xw2ys6g]

hein nyo ご丁寧に日本語で返信して下さりありがとうございます。
海外の方の反応が多かったので、ギャグが分かるのか疑問でしたが、志村けんさんは海外でも有名でしたね！
志村けんさんが偉大な方だと、改めて痛感しました。

[@suvanjanahore6436]

Can someone please tell me which anime's cast this is?

[@leyreruizmartinez]

Yowamushi Pedal

[@arithelovely3153]

Its my hero academia

[@diaquallo]

All i hear is broccoli boi.

[@kaidoushun8828]

Where is nobuhiko?

[@ranins4649]

1:07
Yoshitsugu join non harem group instead become leader of harem group and laugh together with them
All his harem : pika face

[@unrecognized8683]

44444444444444