Стеф'юк "Віють вітри" Natalka poltavka 1978 Ukrainian opera
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Maria Stefyuk sings Natalka 's aria 'winds blow' from Ukrainian opera 'Natalka poltavka' (Mykola Lysenko composer). Rec. 1978. Марія Стеф`юк, "Віють вітри"; Укртелефільм, 1978
Слова: Іван Котляревський. Обробка нардної мелодії: Микола Лисенко
Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться,
Ой як болить моє серце,
А сльзи не ллються.
Трачу літа в лютім горі
І кінця не бачу.
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.
Не поправлять сльози щастя,
Серцю легше буде,
Хто щасливим був часочок,
По смерті не забуде...
Єсть же люди, що і моїй
Завидують долі,
Чи щаслива та билинка,
Що росте на полі?
Що на полі, що на пісках,
Без роси, на сонці?
Тяжко жити без милого
І в своїй сторонці!
Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, тут горюю,
Прийди подивися.
Полетіла б я до тебе,
Та крилець не маю,
Щоб побачив, як без тебе
З горя висихаю.
![Дует Одарки та Карася, "Запорожець за Дунаєм"[1953]](http://i.ytimg.com/vi/PPnPgTt4QzM/mqdefault.jpg)
Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться,
Ах як болить моє серце,
А сльози не ллються.
Трачу літа в лютім горі
А кінця не бачу.
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.
Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, тут горюю,
Прийди подивися...
Шедевр.Голос и ария.
Голос як грім сильний, дзвінкий як дзвін, красивий надзвичайно. Морія Стеф'юк, велика співачка.
Так абсолютно згоден на рахунок великої співачки, але знаю більше, величній її до сих пір так нікому не вдалося стати!!!
Колокольчик серебристый - дивный голос. А красота - неземная...
Nice aria !!
Very nice voice !!
Так співати просто не можливо, так можна подумати коли ти зовсім нічого не розумієш на музиці, але вона, Марічка Стефюк, всьому світу підтвердила що в Україні так співати можна, можна жити співом, доносити його до людей!!!
Приємно коли таке пишуть про твою односельчанку. Також її обожнюю
Моя мамочка всегда пела эту песню. Я была ещё маленькая, а песню помню. Сильно за душу берет.
Це шедеврально, це неперевершено, це гарно, милодично до душі та серця припадае цей спів. ❤👏👏👏👏👍👍👍👍💖💖💖💖💙🇺🇦💛🌺🌺🌺
Такі голоси і красу народжує тільки українська земля!❤
Яке гарне виконання. Слухати не переслухати
А чому вказано, що автор слів І. Котляревський? На скільки я знаю, ця пісня належить авторству Марусі Чурай. Просто була використана Котляревським у п'єсі "Наталка Полтавка".
можливо тому, що авторство Марусі документально не доведено ))
@@ViktorOstafeychuk... Певно ви читали роман у віршах Ліни Костенко, "Маруся Чурай". Там, на самому початку, розповідається, як горіла Полтава, і робиться припущення, що саме тоді згоріла судова справа котра стосується цієї дівчини, та й взагалі, будь які документи, що могли відноситись до того часу. Ще у дев’ятнадцятому сторіччі, жили люди, котрі знали, де знаходиться її могила. До того ж, якщо досить уважно проаналізувати за стилістикою пісні, котрі приписують їй, можна впевнитись, що складені вони, однією людиною, дівчиною. І складені вони саме тоді, за часів Богдана Хмельницького, коли вона жила. Тобто, вірогідність її існування та авторства принаймні значної кількості пісень, сумніву майже не підлягає. Може з чисто наукового погляду і не доведено, (поки що) та на мій погляд, аж занадто багато про неї легенд та споминів в пам’яті нашого народу. До речі, у місті Полтаві, є вулиця Чураївни, де вона колись жила, на жаль, в наш час забудована багатоповерхівками, нема Їй і пам’ятника, вартого того, надзвичайно величезного внеску, котрий ця проста дівчина зробила у скарбницю української культури. Скажу відверто, я вважаю, що вона жила і вона є авторкою якщо не усіх, то принаймні більшості тих пісень, що їй приписують. Інше справа, що Котляревський був людиною свого часу і з якихось міркувань, можливо цензурних, ввів текст, як свій власний. Не думаю, що він зробив плагіат, пісня і на той час, була занадто відома, щоб можна було її приписувати собі. Просто він мабуть хотів обійти, якусь перепону.
ваша думка є лише припущенням. нема ніяких експертиз та наукових досліджень, які б могли з високою долею ймовірності встановити авторство тих пісень
@@ViktorOstafeychuk В будь-якому разі авторство пісні не належить І. Котляревському. Цілком погоджуюсь із думкою пана Миколи. Думаю, в нас є багато підтверджень вважати, що дані твори дійсно є творінням Марусі Чурай.
@@МиколаКарасик - Дякую Вам за справедливу позицію людини з тверезим глуздом і душею, люблячу Істину Божу! Тема авторства в українських піснях (та й в інших багатостраждальних народів) є дуже спокусливою і користолюбивою... Як з'ясувалося, чому існує так багато "любителів" поспівати гарних українських душевних "народних" пісень. Єдина в них "любов " - це "На халяву". За авторську пісню мали б сплатити автору авторські, або ж рідним-спадкоємцям автора. А так напічкали ідеологічні фільми і мультики, урочисті концерти ("В бой идут...", Жил-был пёс..." і т. д. і т. і) красивими українськими піснями на халяву... бо авторів у свій час закатували по Сибірам, на кілки, по гаремам, голодоморами, репресіями, колективізаціями, розкуркулюваннями, зробивши ворогами народу, а їх пісні - стали НАРОДНИМИ !!! В цьому й полягає сама низість сатанізму. Вкрасти, принизити, спаплюжити, знищити та ще й отримати вигоду і присвоїти все собі. Поцікавтесь історією вже російської "народної" пісні "Ой, мороз, мороз".... Живому автору(авторці жінці) відмовили в авторстві лише тому, що всі живі свідки, які б могли підтвердити це - вже померли(?!) Тому і нині гарна українська пісня доводить до сказу і божевілля "любителів" від люті і спогадів про закатованих авторів. Поцікавтесь відомою "народною" піснею РОПРЯГАЙТЕ ХЛОПЦІ КОНЕЙ де автором є Ваня Негребецький із зогону армії Нестора Івановича Махно. Уявляєте собі, щоб на всих концертах це диктори об'являли, та сплатили рідним за пісню?! Ось так, переважно, нас люблять по всим пунктам в усьому Світі - на халяву!!! Лише Бог нас любить по справжньому, даруючи нам такі таланти, пісні, землю - для випробувань...на майбутнє. Якщо ми й це продамо, чи безбожно проп'ємо, тоді нічого й плакатись!
*Ще раз дякую за небайдужість!*
Слышал эту песню в 1950 году по радио. Восторг!
то мабуть була або Гайдай, або Литвиненко-Вольгемут, або Петрусенко :)
Дуже красиво співаєте. Дякую🙏🫶🇺🇦🇺🇸❤️
спасибо за песню , за прекрасное исполнение, аж мурашки по коже и слезы на глаза вышли
Це просто неймовірно!
А яка вродлива і ніжна Марія Стеф'юк.
Дюкую Вам Косівська пані.
Неужели бывают такие голоса
Бувають тільки в Україні ❤
Тільки Українка так може співати. Геніальна, талановита Стеф'юк.
В пьесах многие использовали песни Маруси Чурай (М.Старицький також, не тільки Котляревський).
👋👍💯
Rzeczywiście, nieziemskie piękno
Сильний красивий голос! Чудова пісня! Браво ❤
Яке срібло цей незрівняний голос, яка туга, яка краса
Гордость Украины!
Coś pięknego. Szkoda ze do tej pory mało znane.
Як срібний дзвіночок ллється голос видатної української співачки Марії Стеф'юк.
інші версії:
Марія Литвиненко-Вольгемут - Віють вітри 1935
ua-cam.com/video/RY0eaw6LHxQ/v-deo.html
Оксана Петрусенко - Віють вітри 1937
ua-cam.com/video/wP-OtyZj-To/v-deo.html
Зоя Гайдай - Віють вітри 1947
ua-cam.com/video/Qq6wdQFtCrM/v-deo.html
Ольга Басистюк - Віють вітри 1998
ua-cam.com/video/5IR7NlcD0dM/v-deo.html
НЕПЕРЕВЕРШЕНО! Нема у свiтi нiчого кращого, як Украiнська ПIСНЯ, та ще в такому Виконаннi ! Слава Нацii.!
0:50 початок пісні
Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться...
Ой як болить моє серце,
А сльози не ллються!
Трачу літа в лютім горі
І кінця не бачу,
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.
Не поможуть сльози горю,
Серцю легше буде;
Хто щасливим був часочок,
Повік не забуде.
Єсть же люди, що і моїй
Завидують долі:
Чи щаслива ж та билина,
Що росте у полі?..
Що на полі, на пісочку,
Без роси на сонці...
Тяжко жити без милого
І в своїй сторонці!
"Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, тут горюю,
Прийди, подивися!
Полетіла б я до тебе,
Та крилець не маю,
Щоб побачив, як без тебе
З горя висихаю".
До кого ж я пригорнуся
І хто приголубить,
Коли тепер нема того,
Який мене любить?..
❤
Ноти «Віють вітри»: ukrnotes.in.ua/noty/Lysenko/Lysenko_Natalka-Poltavka.php
Кто после чеховского "Человека в футляре", лайк. Посмотрим, сколько нас
👇
😍💕😍💕💕😍
чуть не оглохла 😅 та пісня гарна
Сильно! Скажіть, будь ласка, що це за голос, - меццо-сопрано, чи якийсь инший?
Сопрано
.
Пісня чудова, голос чудовий, от тільки бур,яни не кращий фон для такого голос і пісні!
Це не бур'яни, а природа.
Бур'яни на городі, а на вільній землі вільні трави!
Яка красива жінка! І вродою, і голосом!
Кто русский
Ти
Ты в слове "узкий" аж три ошибки допустила
А мені сі пам'ятає завжди і буде у пам'яті романтична історія коли Марічка була першою любов'ю мого Вуйка Івана......
Рожнів.....
Івась і Марічка.......
щиро дякую !!!!
Браво,!!! Золотиц голос,!!!
Еталонне виконання
Как одна это делает 😥🤯