영어로 '입어 봐도 될까요?' 표현하는 방법 I 네이티브 영어회화

#영어회화 #재헌영어 #네이티브영어회화
하루에 딱 한 개씩만!
미국 현지인들이 밥 먹듯이 사용하고 실생활에 꼭 필요한 영어회화 표현이자 한국인들이 평소 궁금해 하고 사용 빈도가 높은 회화 표현들을 한 개씩 담아 핵심 해설과 정확한 발음, 그리고 그 활용도를 알려주는 ‘네이티브 영어회화’ #62. ‘입어 봐도 될까요?’를 알아보는 시간입니다.
이 강의는 네이티브들이 정말로 자주 사용하는 숙어 위주이라 언제 어떻게 사용해야하는지 뉘앙스 차이와 함께 정확하고 명쾌한 해설이 필요한 영어회화표현들이 되겠습니다. 평소 바빠서 긴 시간을 내기 힘든 시청자 여러분들께 딱 어울리는 미니강의입니다.
구독, 좋아요, 알림 설정은 강의를 제작하는 데 큰 힘이 됩니다^^
............................................................................................
*재헌영어 채널 구독하기
/ @jae_english
*'네이티브 영어회화 1000제(길벗이지톡)' 구경하러 가기
www.yes24.com/P...

[@user-hm9ey3it1b]

저는 Can i try it? 까지로 생각했는데, on 까지는 생각을 못 했네요. 구어체라도 뭔갈 입어본다는 의미에서는 꼭 on이 붙어야 할까요?

[@user-hm9ey3it1b]

On이 붙는게 더 자연스러운 것 같긴 한데, on 없이도 의미가 통하는 지 알고 싶습니다

[@jae_english]

문맥상, 상황 상 의미는 통하기는 하는데요, 엄밀히 따지면 on이 붙음에 따라 의미가 달라지기 때문에 on이 필요합니다~. on 없이 그냥 Can I try it?하면 가리키는 그것을 ‘내가 (시도)해봐도 되냐’가 되어 상대가 하고 있는 게임, 먹고 있는 음식 등을 나도 해봐도(먹어봐도) 되는지 묻고 싶을 때 쓰는 질문이 됩니다. 근데 on이 붙으면 확실히 ‘내가 그 옷을 입어 봐도 되냐’라는 질문이 됩니다. 왜냐면 전치사 on이 ‘무엇이 표면 위에 닿는’이란 뜻으로 쓰였기 때문이죠. 즉, 몸 위에 옷이 닿는 겁니다. 그러니 on은 ‘걸치다’, 결국 ‘입다’를 표현하기 위해 쓰인다고 여겨주세요. 이렇다 보니 또 다른 예를 들자면 ‘It’s getting cold. Put something on‘이라고만 해도 두 번째 문장은 ’뭐라도 걸쳐‘가 됩니다^^