ich bin grad total am feiern,weil ich bis eben nicht wusste,dass Máté & Serkan sich so gut verstehen & ich die beide als Darsteller einfach unschlagbar finde. Haha . :D
Erstmal geile bildqualität ironie beendet. Aber Mate und Serkan sind ja mal beklopt aber süß. Der beste Luchini und der beste Tod perfektes Team zusammen.
Roooh ich bin der Tod und ich komme!..... Máté du hast es drauf =) Máté und Serkan sind ja mal genial zusammen.... Ich lach mir jedesmal einen weg wenn ich diesen Handschlag sehe!
Mate gibt einen super Tod ab, auch Serkan ist sehr cool. Mate Kamaras ist mein lieblings Darsteller des Todes. Und ganz besonders an dich Mate: "LOS weiter so und viel Spaß und Glück. Ich wünschte du wärst hier, manchmal denke ich mir,wie es so wäre. Du Bei Mir."! 😍😁😘👍💖👿
@emeela89 theultimateotaku already tried, but for non-native German speakers, it must indeed be more difficult to understand because Lukas has an accent... Here's what he said: "In private life, Máté is actually quite the opposite of Death, because he's more of a bon vivant, sort of. He's someone to celebrate with all night, and he enjoys life."
This is such a cute interview ^^.. Though it's a little hard to understand with the little German I know.. but I pretty much understand what they're saying ^^
@emeela89 Here is my rough horrible translation since no one else seems to be answering you: "I think I have a different way of playing Death than Uwe Kruger. He has a different Death on the stage, and in my opinion of this story, Death is clearly very alone. He needs somebody, he is the blonde Prince, the terrible "oh, I am Death! Here I come!" [this is the hilarious part at 0:54 where he does the deep voice]. There is, behind that, a way in which Death plays; he does care."
OMG ich liebe Mate!!!!!!!!!!!! he is sooooooooo great not to mention f****** FIT!!!!!!!! and his german is great, he has a only a small aceent, he has gr8 grammer!! I LOVE MATE!!!!!
der sieht priavt ja ganz anders aus als im stück aba immer noch gut finde ich und ich finde auch er is super als tod er spielt den soo genial und ich finde es auch immer cool zu sehen wie die sich so hinter der bühne verhalten und er und serkan scheinen ja ganz gute freunde zu sein... süß irgendwie... auf mich macht máté auch irgendwie einen sympathischen eindruck gar nich arrogant für mich jedenfalls :D
LOL, is euch mal aufgefallen, dass er ganz schön viele Sätze immer unvollendet lässt? xD Aber er ist echt der Beste (und ich liebe seinen Akzent ;-)) Hoffentlich kommt er bald wieder auf die Bühne nach Wien zurück.
2nd part: Serkan and the "Jalakamgan" I´ve got from friends in Tel Aviv and this means translated something like: Don´t shit on my. And what are we doing? Mate: This is our.. we always make on stage our.. Serkan: Our tradition.. (and I don´t understand what they say with the clapping)
1st part: Serkan: Here, with this powder I will powder him.. and with the vaseline, this I will tell you later: Mate: The Turkish insanity, Kebap king. Go and play.. Serkan: This is namely the Hungarian Puzsta sheik Mate Kamaras. Mate: And this is our Turkish Kebap King, Serkan.And this is.. there is written "East-block-children" Serkan: This is our "Jalakamaganman" Mate: This is the Turkish Kebap King "Hakim" and this is the Hungrian Puzsta Sheik "Schießschon"(Just shot).
@emeela89 Glad to help. I shall try and translate that part; Lukas is more difficult for me to understand. here is a bit more of my horrible rough translating, haha!: "Mate is a private guy, he is very cool. He has a really awesome Death, because he is a loving man. ...like in the next line, "through the enemies" he kneels down lovingly (?) [so I guess he's describing something in "Wenn Ich Tanzen WIll"?]
@theultimateotaku ok! Thank you very much! I prefer "his" Death than Uwe's one. ;] Could you please tell me also what is said about Lukas and what Lukas says about Mate?
Jeder spielt anders und es ist geschmacksache wer wen besser findet. ich finde Máté besser aber das heißt nich das uwe schlecht is:) die sind beide super :)
I don't know who it is, but no, that's just usual German - spoken by a person who has learned to speak clearly ;) while maté and serkan have accents themselves..
also, ich find ja, dass er ein mega genialer und unglaublicher Musicalstar ist und er wirkt auch total süß verwirrt, aber gut sieht der wirklich nciht aus.. mal ehrlich, ich finde, er sieht eher aus wie florian silbereisen..! :)
03.58 was heißt das übersetzt ? Ich versteh da kein wort weil beide gleichzeitig reden hat das einer verstanden? Wenn ja bitte sagen was das übersetzt heißt.
Wie kann man bitte so süß und gleichzeitig so wittzig sein?
Clara das habe ich mich auch schon gefragt!♥️😎😘💋
ich bin grad total am feiern,weil ich bis eben nicht wusste,dass Máté & Serkan sich so gut verstehen & ich die beide als Darsteller einfach unschlagbar finde. Haha . :D
Как его не любить?🥺❤️
Erstmal geile bildqualität ironie beendet. Aber Mate und Serkan sind ja mal beklopt aber süß. Der beste Luchini und der beste Tod perfektes Team zusammen.
I really admire him! he's such a great acteur!
This entire thing was so adorable although I didn't understand a word of it. I desperately need to learn German.
This is so fucking relatable 😭
Roooh ich bin der Tod und ich komme!..... Máté du hast es drauf =)
Máté und Serkan sind ja mal genial zusammen.... Ich lach mir jedesmal einen weg wenn ich diesen Handschlag sehe!
Mate gibt einen super Tod ab, auch Serkan ist sehr cool.
Mate Kamaras ist mein lieblings Darsteller des Todes.
Und ganz besonders an dich Mate: "LOS weiter so und viel Spaß und Glück. Ich wünschte du wärst hier, manchmal denke ich mir,wie es so wäre. Du Bei Mir."! 😍😁😘👍💖👿
@emeela89 theultimateotaku already tried, but for non-native German speakers, it must indeed be more difficult to understand because Lukas has an accent... Here's what he said: "In private life, Máté is actually quite the opposite of Death, because he's more of a bon vivant, sort of. He's someone to celebrate with all night, and he enjoys life."
This is such a cute interview ^^.. Though it's a little hard to understand with the little German I know.. but I pretty much understand what they're saying ^^
@emeela89 Here is my rough horrible translation since no one else seems to be answering you:
"I think I have a different way of playing Death than Uwe Kruger. He has a different Death on the stage, and in my opinion of this story, Death is clearly very alone. He needs somebody, he is the blonde Prince, the terrible "oh, I am Death! Here I come!" [this is the hilarious part at 0:54 where he does the deep voice]. There is, behind that, a way in which Death plays; he does care."
*dahinschmelz*
Máté ist echt ne Wucht.
Zudem sind Serkan und er ja voll das Chaotenduo.
Die beiden sind echt klasse!
*grins*
Oh I love him! He's so handsome. I just wish this had subtitles; my German is a bit rusty. Thanks for sharing!
OMG ich liebe Mate!!!!!!!!!!!! he is sooooooooo great not to mention f****** FIT!!!!!!!! and his german is great, he has a only a small aceent, he has gr8 grammer!! I LOVE MATE!!!!!
ahh ganz ehrlich ích liebe ihn seinen akzent/dialekt und sein Humor ist der beste!!!
XD
serkan und mate zusammen sind der hammer.
*lach*
Máté und Serkan xD Die beiden sind echt toll!!
ich stimme dir auf jeden fall zu.
die zwei sind echt beste freunde xD
sie passen echt gut zusammen.
édi volt a rémesten....szeretünk Mátééé!!!
Casually watching this without understanding a word
Ich kann mir vorstellen, dass es hinter der Bühne bestimmt nie langweilig wird mit denen! :D
der sieht priavt ja ganz anders aus als im stück aba immer noch gut finde ich und ich finde auch er is super als tod er spielt den soo genial und ich finde es auch immer cool zu sehen wie die sich so hinter der bühne verhalten und er und serkan scheinen ja ganz gute freunde zu sein... süß irgendwie...
auf mich macht máté auch irgendwie einen sympathischen eindruck gar nich arrogant für mich jedenfalls :D
LOL, is euch mal aufgefallen, dass er ganz schön viele Sätze immer unvollendet lässt? xD Aber er ist echt der Beste (und ich liebe seinen Akzent ;-)) Hoffentlich kommt er bald wieder auf die Bühne nach Wien zurück.
Обожаю его
Würd mich auch mal interessieren.^^ Die beiden sind ein super Team! =)
2nd part:
Serkan and the "Jalakamgan" I´ve got from friends in Tel Aviv and this means translated something like: Don´t shit on my. And what are we doing?
Mate: This is our.. we always make on stage our..
Serkan: Our tradition..
(and I don´t understand what they say with the clapping)
die beiden scheinen ha sehr gute freunde zu sein.....
oh! they're so cute!!! can somebody please translate the Mate and Serkan part?)
OH- mein Gott, dieser Mann ist unspeakably herrlich! Wenn er heißerer irgendein war, würde er die Ursache der globalen Erwärmung sein!
1st part:
Serkan: Here, with this powder I will powder him.. and with the vaseline, this I will tell you later:
Mate: The Turkish insanity, Kebap king. Go and play..
Serkan: This is namely the Hungarian Puzsta sheik Mate Kamaras.
Mate: And this is our Turkish Kebap King, Serkan.And this is.. there is written "East-block-children"
Serkan: This is our "Jalakamaganman"
Mate: This is the Turkish Kebap King "Hakim" and this is the Hungrian Puzsta Sheik "Schießschon"(Just shot).
Máté ist der beste, meiner meinung nach noch tausend mal besser als uwe, er hat einfach dieses gewisse etwas
I Love Him
Oh mein Gott ist der niedlich. Ist der wirklich?
Und dann mit Serkan Kaya zusammen. Man bekommt ja fast Zahnschmerzen :D
máté und serkan sind ja mal sowas von süß zusammen!!!!!! männerfreundschaften... ach *schwärm*
Die beiden sind doch bestimmt ein Chaosteam!!
I wish my German was better. I certainly know how to say Ich liebe Mate.
@emeela89 Glad to help. I shall try and translate that part; Lukas is more difficult for me to understand. here is a bit more of my horrible rough translating, haha!:
"Mate is a private guy, he is very cool. He has a really awesome Death, because he is a loving man. ...like in the next line, "through the enemies" he kneels down lovingly (?) [so I guess he's describing something in "Wenn Ich Tanzen WIll"?]
gefilmt mit einem toaster
@theultimateotaku ok! Thank you very much! I prefer "his" Death than Uwe's one. ;]
Could you please tell me also what is said about Lukas and what Lukas says about Mate?
Ich muss immer grinsen, wenn ich Mate und Serkan sehe. Ich mag Jungs, die nicht immer so ernst sein müssen, sondern auch mal locker sind. xD
Mann, Máté ist sooo toll. Und vielleicht wird er es irgendwann sogar schaffen, meinen Namen auf den Autogrammen richtig zu schreiben xD
Jeder spielt anders und es ist geschmacksache wer wen besser findet. ich finde Máté besser aber das heißt nich das uwe schlecht is:) die sind beide super :)
I don't know who it is, but no, that's just usual German - spoken by a person who has learned to speak clearly ;) while maté and serkan have accents themselves..
can anyone tell me please, what is he saying about Uwe ?
omg heiß heißer MÀTÈ
er war auf ofr1 und ich habs ferpasst
oh mein gott die jacke von ihm xD
ich lieeeebe Serkan!!!! hab ein foto mit ihm =)
also, ich find ja, dass er ein mega genialer und unglaublicher Musicalstar ist und er wirkt auch total süß verwirrt, aber gut sieht der wirklich nciht aus.. mal ehrlich, ich finde, er sieht eher aus wie florian silbereisen..! :)
Ihh nein😅
@@utakleibrink2722 Danke für diese Antwort nach 11 Jahren
@@seufzerseufzer haha gerne...man ih vermisse Máté so auf der bühne
@@seufzerseufzer und ich finde er sah und sieht total gut aus xd
@@utakleibrink2722 Mhh, ne. Meine Meinung hat sich anscheinend nicht geändert. :D
03.58 was heißt das übersetzt ? Ich versteh da kein wort weil beide gleichzeitig reden hat das einer verstanden? Wenn ja bitte sagen was das übersetzt heißt.
Michelle U "Scheiß uns nicht an" sagen sie da :D
Oh danke dir.
gerne :)
Hatte das nur so halb verstanden darum habe ich gefragt wenn die gleichzeitig reden versteht man das auch nicht
I really wish I knew a language other than English...
ich find ihn mit lukas zusammen toll
I know. I really should;-)
Serkan = BESTE LUCHENI
*Seufz* Ich vermiß Eli mit den beiden.........*GGGGGGGGGGGGG*
tja, das ist hier die Frage (;
I like him better than Uwe Kröger.
Máté und Serkan - aus der Pubertät rausgewachsen? Faaaaast..... ;-)
oh gott.. serkan und mate.. haben will
Gut Mate Kamaras hoffentlich schreibst du was dazu! 😀👿
also máté würd ich ja auch gerne mal auf'n arsch haun
Nets mench. Fiona
Not funny...
máté und serkan sind ja mal sowas von süß zusammen!!!!!! männerfreundschaften... ach *schwärm*