Ở VN bây giờ ai cũng có thể trở thành ca sĩ, thậm chí là "diva" nhưng tìm một người phát âm đúng được 1 ca khúc quốc tế bằng Pháp ngữ hay Anh ngữ...thật khó chứ đừng nói truyền tải hết cảm xúc đến người nghe. Sau các danh ca Thanh Lan, Ngọc Lan, Nguyễn Lệ Thu là cả khoảng trống mênh mông. Cảm ơn chị, ca sĩ mãi ở Thời hoa đỏ!
Melody Nhẹ nhàng mong manh như cơn gió thoảng và Lyrics mượt mà, bềnh bồng trôi nhẹ như áng mây chiều ☁ Cảm ơn Ca sĩ Lệ Thu Nguyễn Imbert nhiều nhe. Giọng hát thật đẳng cấp với gu nhạc pháp chật giọng đầy sự lưu luyến như luôn ấp ủ nhiều kỷ niệm của một thời nuối tiếc đã qua...
Ôi đúng là kênh của ca sĩ Lệ Thu rồi! Em đã tìm chị bao nhiêu năm nay trong UA-cam mà giờ mới thấy! Một thời em đắm say với Thời hoa đỏ, Sao đành vội vã xa rời, Thu hát cho người, Dòng sông kỷ niệm... Thật hạnh phúc khi lại được nghe chị hát ❤
wow lần đầu tiên em nghe một ngươì Việt hát tiếng Pháp tuyệt vời, cám ơn chị đã cho em nghe lại những bài hát lừng danh một thời. wow you're the best. Bisous bisous
Ôi hay quá Lệ Thu...nó khác hẳn những thể hiện khác chua chát, đắng cay...nhưng nghe Lệ Thu lại thấy cuộc sống đẹp, nồng nàn, buồn mênh mang nhưng bừng lên những ngày tháng năm hi vọng phía trước...Vẫn là Lệ Thu Thời Hoa Đỏ...tuyệt..chẳng cần gặp, cũng chẳng cần nhìn chỉ cần nghe tiếng hát là Yêu cả một đời ...❤
Em nhớ thời 80s học lớp 8 đạp xe lên 126 để được nghe chị Lệ Thu, Thy Nga, Nhã Phương, Bảo Yến… thích đến tận tim gan. Giờ đã tha hương hơn 30 năm nhưng vẫn thổn thức khi nghe lại được tiếng hát của chị. Cách nhả chữ và phát âm của chị đẵng cấp như gia đình Lữ Liên! (nhưng em thích hơn chắc tại mình lớn lên nghe tiếng hát chị) Em hiện giờ sống ở SF, giảng sư toán ở CCSF và viết nhạc tay trái và cộng tác với anh Lê Huy. Hy vọng ngày nào gặp chị. Hân hạnh chị LT nhé! ❤️
Chào em, nghe em nhắc đến chuyện xa xưa làm chị nhớ lại bao nhiêu kỷ niệm. Cám ơn em nhiều. Chị có biết anh Lê Huy qua Facebook nhưng chưa gặp anh bao giờ. Hy vọng có dịp gặp em ở SF, OC hay Paris ❤
Mong chi Le Thu mo lop day tieng Phap cho cac ca si VN nhu Y Lan, Hoang Thien Nga, Thuy Dung hoc vi cac ca si nay hat tieng Phap qua' e. Nhat neu so sanh bai nay do cac ca si VN khac trinh bay thi qua la khac 1 troi 1 vuc .... Ben hai ngoai chi co 1 so rat it ca si co the hat duoc tieng Phap dung giong nhu Le Thu, Thanh Lan, Paolo, Elvis Phuong, Trong Nghia, Cong Thanh ma thoi!!
Bạn nhận xét rất đúng! Cô ca sĩ ở vn tên thùy dung rất " hot" hiện nay, hát nhạc Pháp vừa phát âm không rõ ,vừa hát không có hồn! Le thu nguyen là 1 trong những ca sĩ vn hát nhạc Pháp chuẩn nhất và có cảm xúc nhất !!!!!
Không biết chị sinh sống ở nước nào mà chị hát nhạc Pháp với giọng Pháp hay và chuẩn quá. Ở VN có ca sỹ Thuỳ Dung hát giọng Pháp cũng tốt nhưng có điều ngươfi nghe cảm thấy Thuỳ Dung “cố gắng” phát âm cho chuẩn trong khi chị hát như là “nói”, nhẹ nhàng, tự nhiên, không có “cố gắng” trong cách phát âm mà người nghe thấy được sự “tự nhiên” trong giọng hát. Có lẽ chị là người đầu tiên hát giọng Pháp chuẩn và tự nhiên nhất. Cảm ơn chị đã cho mọi người thưởng thức 1 trình diễn quá hay.
Cám ơn em rất nhiều. Chị may mắn được học trường pháp từ nhỏ (Lycée Yersin Dalat) và chị sống ở Paris nên cũng giúp chị nhiều cho phần phát âm chuẩn. Em sống ở đâu ? Chúc em sức khỏe.❤🌺
Dạ thưa chị em sống ở Úc. Em chúc chị và gia đình nhiều sức khoẻ và riêng chị sẽ luôn mãi thành công trên con đường âm nhạc. Em rất mong chị sẽ tiếp tục ra thêm nhiều bài khác để cống hiến cho các khán giả. Em đặc biệt thích bài Comme Toi của Jean-Jacques Goldman. Một bài rất cảm động, chỉ tiếc rằng khi được viết qua lời Việt thì hoàn toàn không chút gì ăn nhập với bản gốc mà chỉ là một bài tình ca. Em hy vọng chị sẽ trình diễn bài này trong nay mai, chỉ với lời Pháp để cho bài hát được trọn vẹn. Em cảm ơn chị.
Giong ca tuyet voi, tieng Phap rat dung giong, dan truong Tay co khac. Le Thu xuat than tu truong Yersin truoc 75 va hien dang song o Phap. Thoi buoi bay gio, co rat nhieu ca si hat nhac Phap o VN (nhu Y Lan, Thuy Dung, Hoang Thien Nga ...) nhung toan la ca-si la' cai~, phat am tieng Phap day loi, nhung vi dan VN phan dong khong biet tieng Phap nen nghe la nghe vay thoi chu khong hieu gi ca!
Hat nhu the nay moi la hat, may em ca si VN nen nghe ma hoc hoi cach phat am, nhat la ca soi (pas ca si) Thuy Dung!! TD cung hat bai nay nhung phat am qua te, nen di hoc them vai nam tieng Phap roi hay hat.
Xin cám ơn tất cả các anh chị và các bạn đã yêu thương và theo dõi Lệ Thu trên UA-cam từ hơn ba năm nay, Lệ Thu sẽ cố gắng tiếp tục post thường xuyên những bài hát được yêu thích ❤❤❤
Tiens ! Bonjour, comment vas-tu, dis-moi ? Dis, te souviens-tu encore de moi ? Moi, il m'arrive souvent de penser à toi Mais à part ça comment ça va ? Toi, vraiment tu n'as pas trop changé Moi, tu sais, j'ai beaucoup voyagé Oui en effet j'ai découvert d'autres pays Et toi qu'as-tu fait de ta vie ? Je parle trop Tu es pressé Je ne voudrais pas te déranger Si j'en dis trop C'est pour t'aider À retrouver le temps passé Est-il vrai qu'elle me ressemble un peu ? On dit qu'elle a aussi les yeux bleus Es-tu certain d'être plus heureux maintenant ? Moi, je t'aime, je t'aime toujours autant C'est la vie, on n'y peut rien changer Nous sommes aujourd'hui des étrangers Je vois très bien, dans tes yeux, qu'il n'en reste rien Notre amour que tu es loin ! Je parle trop Tu es pressé Je sais, je ne veux plus te retarder Encore un mot Et je m'en vais, tu sais Je ne pourrai jamais t'oublier Encore un mot Et je m'en vais, tu sais Je ne pourrai jamais t'oublier Mưa buồn mãi rơi trên biển xưa âm thầm Ôi biển vắng đêm nao tình trao êm đềm Cơn sóng nào khơi lên nỗi đau trong em bao nhiêu chiều Lang thang một mình Anh giờ đã như mây dạt trôi phương nào Em còn mãi nơi đây ngồi ôm kỷ niệm Ôi cát mềm đêm nao bước chân đôi ta in hằn Sóng đã xoá nhoà những bước đi Tình như bóng mây ngàn năm vẫn bay Mây ơi mây hỡi cánh mây giang hồ Ngày tháng lênh đênh bờ bến nơi đâu Biết chăng tình em mãi luôn chờ mong Bao ngày tháng nên thơ tình yêu đâu rồi Nay tình đã xa xăm mù khơi phương trời Ôi nỗi buồn như mây kín che đôi ta bao ngày Cô đơn lạnh lùng Anh còn nhớ hay quên tình xưa êm đềm Anh còn nhớ hay quên vòng tay ân tình Son phấn nào xui anh lãng quên đi bao kỷ niệm Bên nhau với tình yêu ngất ngây Người yêu dấu ơi tình em vẫn xanh Anh ơi phương đó biết chăng em chờ Ngày tháng cô đơn lặng lẽ đi qua Với bao sầu thương kín dâng hồn em Tình như bóng mây ngàn năm vẫn bay Mây ơi mây hỡi cánh mây giang hồ Ngày tháng lênh đênh bờ bến nơi đâu Biết chăng tình em mãi luôn chờ mong
@@lethunguyen3664 Em ở Việt Nam. Nhưng em đặc biệt thích giọng Alto và vô tình em search trên mạng em nghe chị hát bài Đâu Phải bởi mùa thu. Đúng cái note thấp nhất chị làm em surprise vì hiếm có ca sĩ nào hát xuống được cái note đó nhẹ nhàng như chị. Thế là cứ tìm tiếp và thấy có 1 số bài hát nhạc đỏ chị hát sau 1975. Em ko thích nhạc đỏ 1 tí nào mac dù chị hát perfect. Nhưng may quá chị hát nhạc Pháp nữa. Em lên spotify kiếm thì chỉ có 1 bai lavie enrose. Có cách nào có được CD nhac Pháp của chị. Giọng chị giống Dalida quá. Tks
Lệ Thu hát tiếng Pháp hay quá . Nhưng sao lại đi hát lời Việt của Nhật Ngân . Lời của Ông Phạm Duy hay và sát nghĩa hơn . Nhật Ngân đã chôm nhạc lại đặt lời Việt nhảm nhí
Trước khi thâu, Lệ Thu không biết bài này gốc là nhạc pháp vì ở bên Pháp không bao giờ được nghe và cũng chưa bao giờ được nghe lời của Phạm Duy. Định dịch lại lời cho đúng nhưng thấy mọi người quen với lời này nên giữ lại. Cám ơn ban rất nhiều.
Nếu bạn biết nói tiếng pháp thì sẽ thấy không nắn nót chút nào hết, tiếng pháp tự nhiên là như vậy. Chỉ những người không biết tiếng pháp mới phải nắn nót cho đúng mà thôi. Cám ơn bạn đã “comment”.
Je ne suis pas sure que vous connaissez et comprenez le francais. Avant de commenter, prenez une minute pour étudier sa formation. Elle disait qu'elle était une étudiante du Lycée Yersin à Dalat ( une école francaise ) et elle habite, actuellement, à Paris. À partir de ces deux facteurs comme a mentionné, sa connaissance en francais est prouvé. L' autre chanteuse au Vietnam qui chante sans savoir le francais ou bien plutôt imité. C' est ca la différence. Je crois que vote point de vue plutôt congestionné.
Không biết bạn nghe nhạc như thế nào mà não xướng lên chữ " táo " sao mà khủng khiếp thế? Không biết bạn có biết và hiểu tiếng Pháp không nhỉ? Tôi đoán chắc là không vì vậy tôi mới phải biên tiếng Việt để bạn có thể hiểu và mọi người cùng hiểu tôi trình bầy, còn không tôi sẽ biên tiếng Pháp vì cô ca sỹ này hiểu mà. Ngày xưa các cụ thường nói " xem văn thì đoán được người ". Bạn nói cô ca sỹ này " hát nhạc Pháp mà nắn nót quá để cho đúng giọng táo phản ứng ngược nên nghe vất vả " không biết bạn có biết nhạc không nhỉ? Tôi đoán chắc cũng là không. Khi còn bé bạn đi học ABC thầy giáo hay cô giáo sẽ chỉnh sửa bạn nếu bạn đánh vần sai rồi với năm tháng bạn học cao hơn rồi bạn sẽ học ăn nói văn vẻ hơn và nắn nót hơn. Sự nắn nót đó sẽ trở thành tự nhiên. Thế thì hát có cần nắn nót không? Lẽ đương nhiên là cần miễn là đừng quá lố. Tôi không cần giải thích thêm nếu không hiểu và không biết nhạc là gì. Tôi sống ở nước ngoài khi tiếp xúc với bạn đồng nghiệp nói rất nắn nót nhưng rất là tự nhiên phải nói theo kiểu cách của họ, họ mới hiểu. Nói tiếng Anh kiểu nón cối có ma nó mới hiểu. Ở Việt Nam có vài ca sỹ cũng hát nhạc Pháp nhưng không biết học ở trường nào và cũng không biết có thành thạo tiếng Pháp không? Hay là chỉ hát nhái!! Về phần cô ca sỹ tôi xin miễn phê bình vì tùy theo yêu thích của mỗi người.
Ở VN bây giờ ai cũng có thể trở thành ca sĩ, thậm chí là "diva" nhưng tìm một người phát âm đúng được 1 ca khúc quốc tế bằng Pháp ngữ hay Anh ngữ...thật khó chứ đừng nói truyền tải hết cảm xúc đến người nghe. Sau các danh ca Thanh Lan, Ngọc Lan, Nguyễn Lệ Thu là cả khoảng trống mênh mông. Cảm ơn chị, ca sĩ mãi ở Thời hoa đỏ!
Cám ơn ý kiến của bạn rất nhiều ❤🌺
Mais non, j’ suis pas d’accord avec toi car a’ mon avis Madame Thanh Lan a une voix monotone et vraiment lamentable 😩
@@tweedynguyen5931 ça dépend du « goût » de chaque personne. Elle est pourtant très connue.
@@lethunguyen3664 je sais qui elle est, tant mieux pour elle si elle est tres connue. Comme tu as dit chacun a son gout. 😀
Je suis d'accord avec Tweedy Nguyen: la voix de Le Thu Imbert est plus noble, mélodieuse et calmante.
Melody Nhẹ nhàng mong manh như cơn gió thoảng và Lyrics mượt mà, bềnh bồng trôi nhẹ như áng mây chiều ☁
Cảm ơn Ca sĩ Lệ Thu Nguyễn Imbert nhiều nhe. Giọng hát thật đẳng cấp với gu nhạc pháp chật giọng đầy sự lưu luyến như luôn ấp ủ nhiều kỷ niệm của một thời nuối tiếc đã qua...
Ôi đúng là kênh của ca sĩ Lệ Thu rồi! Em đã tìm chị bao nhiêu năm nay trong UA-cam mà giờ mới thấy! Một thời em đắm say với Thời hoa đỏ, Sao đành vội vã xa rời, Thu hát cho người, Dòng sông kỷ niệm... Thật hạnh phúc khi lại được nghe chị hát ❤
Cám ơn em đã còn nhớ…👍❤
Rất thích nghe những giọng hát có chiều dầy và trầm như Lệ Thu.🌹🌹
Ling Han
Hoàn hảo cho một tuyệt phẩm nhạc Ngoại! Quá tuyệt, hay trên từng note nhạc! Luôn ngưỡng mộ tiếng hát của ca sĩ Lệ Thu Nguyễn! Cảm ơn thật nhiều !
wow lần đầu tiên em nghe một ngươì Việt hát tiếng Pháp tuyệt vời, cám ơn chị đã cho em nghe lại những bài hát lừng danh một thời. wow you're the best. Bisous bisous
Hay....hay...và hay......!!!
HAY QUÁ CHỊ ƠI...!!.❤❤❤🎉🎉🎉👍👍🤗🎶🎶🎙🎵🎵🎸🎸🎸🤩❤️♻️💜😎
Ôi hay quá Lệ Thu...nó khác hẳn những thể hiện khác chua chát, đắng cay...nhưng nghe Lệ Thu lại thấy cuộc sống đẹp, nồng nàn, buồn mênh mang nhưng bừng lên những ngày tháng năm hi vọng phía trước...Vẫn là Lệ Thu Thời Hoa Đỏ...tuyệt..chẳng cần gặp, cũng chẳng cần nhìn chỉ cần nghe tiếng hát là Yêu cả một đời ...❤
Cám ơn rất nhiều ❤❤❤
Ca sĩ Việt ca nhạc pháp quá chuẩn
👍❤😘
Cô hát những bài hát cô Ngọc Lan từng hát, những bài hát cháu vô cùng yêu mến. Cô hát tiếng Pháp rất hay.
Tuyệt phẩm âm nhạc.Cảm ơn nhạc sỹ Bulgaria Emil Dimitrov (1940-2005)
Cảm ơn nữ nhạc sỹ Phap Patricia Carli (lời Pháp),cố nhạc sỹ Nhật Ngân(lời Việt)
Cảm ơn tiếng hát nghệ sỹ Lệ Thu Nguyễn & Eric Miller (hòa âm). (11/11/2024)
một tiếng hát hay nhưng không hiểu vì sao so views lại ít như vậy , mình sẽ chia sẽ đến bạn bè tiếng hát hay , truyền cảm của chị , cảm ơn nhiều
Với một thủy thủ,mưa trên biển vắng nó não nề hơn rất nhiều. Cám ơn chị Lệ Thu đã cho nghe một ca khúc rất lãng mạn!!!
wow, lần đầu em biết version francais là gốc. Hay quá chị
Trop belle reprise et très bien interprété par Lê Thu Nguyên vraiment j adore 😍😢oui un peu car des vrais souvenirs vécu
Phai song o Paris Kinh Do Anh Sang va hoc Tieng Phap tu nho cong voi Giong Ca Thien Phu moi hat Nhac Phap tuyet dinh nhu Le Thu Nguyen...
Rất hay và giọng ca diễn đạt được tâm trạng lời Pháp đó Lệ Thu Nguyễn Imbert ..
Merci Le Thu Imbert, vous chantez parfaitement les 2 langues. Une belle découverte musicale!
Merci Lệ Thu Nguyễn de m' avoir donné des moments de détente agréables.
Bài hát hay, giọng hát truyền cảm, cảnh hoàng hôn trên biển. Tuyệt vời. CẢm ơn ca sĩ Lệ Thu
Nhiều người khen quá , không biết nói gì hơn
Cám ơn rất nhiều
Hay quá Chi yêu oi....tiếp ĐỪNG PHÁ VỠ ÂN TINH đi Chi. ..roi TAN TÁC hay lắm Chị.
Em cảm ơn C Lệ Thu. C hát quá hay , yêu chị ❤
Lệ Thu Nguyễn với bài hát nầy hay quá, ngưỡng mộ LTN
Ch hát nhạc Pháp Rất Tuyệt ! 🌷🙂👍
Lần đầu tiên biết đến giọng hát của chị, thật tuyệt vời!
So beautiful. What a talented singer, in many languages! Oh Mon Dieu!
Âm thanh trong veo, nếu chỉ nghe để đoán thì cứ ngỡ ca sĩ là người Pháp chuẩn.❤❤❤❤❤😊
❤❤❤Merci beaucoup
Giong ca va cach phat am rat dep
Hat nhung not thap rat ro va tron.
Hay lam.
Hello Le Thu Nguyen je vous adore et j'aime beaucoup le Vietnam qui est merveilleux de gros bisous.
Giọng hát của chị vô cùng kỳ diệu nghe xong rồi mà cứ như ở trong tim cảm ơn chị cảm ơn Thời hoạ đỏ ngày xưa
Elle a une voix chaude et sensuelle. Je suis vibré en écoutant cette chanson en deux langues. Merci
Bài này nhạc Pháp hay nhạc Việt mà không bao giờ nghe Ngọc Lan hát tiếng Pháp mặc dù cô ấy cũng hát tiếng Pháp rất hay và truyền cảm
Hay quá. Em cam thấy chị hát tiếng Pháp nhẹ nhàng và dễ giàng quá. Merci chị
Yeu bai hat roi yeu luon ca si la dung roi...
Hay quá 👏
HAY QUA CHỊ LỆ THU NGUYỄN,
Hoà âm tuyệt vời ❤️
Hay tuyệt vời chị N.L.Thu a !! vous êtes le meilleur !!!
Quá là hay.
Hay quá chief
Tuyệt vời!! Còn gì hơn nữa không?
Trên cả tuyệt vời chị ơi ❤❤
Tuyệt vời quá chị♥️👍🌹
Em nhớ thời 80s học lớp 8 đạp xe lên 126 để được nghe chị Lệ Thu, Thy Nga, Nhã Phương, Bảo Yến… thích đến tận tim gan. Giờ đã tha hương hơn 30 năm nhưng vẫn thổn thức khi nghe lại được tiếng hát của chị.
Cách nhả chữ và phát âm của chị đẵng cấp như gia đình Lữ Liên! (nhưng em thích hơn chắc tại mình lớn lên nghe tiếng hát chị)
Em hiện giờ sống ở SF, giảng sư toán ở CCSF và viết nhạc tay trái và cộng tác với anh Lê Huy. Hy vọng ngày nào gặp chị.
Hân hạnh chị LT nhé! ❤️
Chào em, nghe em nhắc đến chuyện xa xưa làm chị nhớ lại bao nhiêu kỷ niệm. Cám ơn em nhiều.
Chị có biết anh Lê Huy qua Facebook nhưng chưa gặp anh bao giờ.
Hy vọng có dịp gặp em ở SF, OC hay Paris ❤
Hay tuyệt..,!.
Rất ư là tình cảm...Thay lời muốn nói gửi về người xưa...
Merci
Mong chi Le Thu mo lop day tieng Phap cho cac ca si VN nhu Y Lan, Hoang Thien Nga, Thuy Dung hoc vi cac ca si nay hat tieng Phap qua' e. Nhat neu so sanh bai nay do cac ca si VN khac trinh bay thi qua la khac 1 troi 1 vuc .... Ben hai ngoai chi co 1 so rat it ca si co the hat duoc tieng Phap dung giong nhu Le Thu, Thanh Lan, Paolo, Elvis Phuong, Trong Nghia, Cong Thanh ma thoi!!
Bạn nhận xét rất đúng!
Cô ca sĩ ở vn tên thùy dung rất " hot" hiện nay, hát nhạc Pháp vừa phát âm không rõ ,vừa hát không có hồn!
Le thu nguyen là 1 trong những ca sĩ vn hát nhạc Pháp chuẩn nhất và có cảm xúc nhất !!!!!
Tuyệt vời
trơi oi hay quá
giọng ca tuyệt vời
Hay quá . Thank you Lê Thu
Không biết chị sinh sống ở nước nào mà chị hát nhạc Pháp với giọng Pháp hay và chuẩn quá. Ở VN có ca sỹ Thuỳ Dung hát giọng Pháp cũng tốt nhưng có điều ngươfi nghe cảm thấy Thuỳ Dung “cố gắng” phát âm cho chuẩn trong khi chị hát như là “nói”, nhẹ nhàng, tự nhiên, không có “cố gắng” trong cách phát âm mà người nghe thấy được sự “tự nhiên” trong giọng hát. Có lẽ chị là người đầu tiên hát giọng Pháp chuẩn và tự nhiên nhất. Cảm ơn chị đã cho mọi người thưởng thức 1 trình diễn quá hay.
Cám ơn em rất nhiều. Chị may mắn được học trường pháp từ nhỏ (Lycée Yersin Dalat) và chị sống ở Paris nên cũng giúp chị nhiều cho phần phát âm chuẩn.
Em sống ở đâu ?
Chúc em sức khỏe.❤🌺
Dạ thưa chị em sống ở Úc. Em chúc chị và gia đình nhiều sức khoẻ và riêng chị sẽ luôn mãi thành công trên con đường âm nhạc. Em rất mong chị sẽ tiếp tục ra thêm nhiều bài khác để cống hiến cho các khán giả. Em đặc biệt thích bài Comme Toi của Jean-Jacques Goldman. Một bài rất cảm động, chỉ tiếc rằng khi được viết qua lời Việt thì hoàn toàn không chút gì ăn nhập với bản gốc mà chỉ là một bài tình ca. Em hy vọng chị sẽ trình diễn bài này trong nay mai, chỉ với lời Pháp để cho bài hát được trọn vẹn. Em cảm ơn chị.
@@melvic2043em ở thành phố nào ? chị có đến Sydney một lần năm 2014, hy vọng có dịp trở lại chị Úc một ngày gần đây. Thân mến ❤👍
Bạn ko thể so sánh được với chị Lê Thu đâu. Thùy Dung hát ko có rung và còn junior lắm :)
Giọng chị thật hay và truyền cảm
Cám ơn em rất nhiều ❤😘
Cô hát hay quá nhất là hát tiếng Pháp. Không thua gì Ngọc lan .
Hay quá chị ơi! Đây là một trong những bài hát em rất yêu thích
Tuyệt vời 👍👏🥰💝
Hay quá chị ơi , em vừa mới nghe chị hát hôm tháng 5 ở Laussanne .
Cam on chi, chi hat bai nay qua hay. Merci beaucoup. J’aime ta voix.
Hay lam Chi oi! Thanks Chi nhieu
Nghe chị hát bài này , cảm giác mọi thứ chung quanh tôi như dừng lại. Một cảm giác thật khó tả…💕💕💕
Cám ơn chị rất nhiều 😘❤
@@lethunguyen3664 Dạ, người nghe chúng em cũng muốn cảm ơn chị về những bài hát hay của chị ❤️
C’est magnifique !
❤❤❤
Yêu tiếng hát của Chị quá
Tuyệt vời 🥰❤️❤️❤️
Giong ca tuyet voi, tieng Phap rat dung giong, dan truong Tay co khac. Le Thu xuat than tu truong Yersin truoc 75 va hien dang song o Phap. Thoi buoi bay gio, co rat nhieu ca si hat nhac Phap o VN (nhu Y Lan, Thuy Dung, Hoang Thien Nga ...) nhung toan la ca-si la' cai~, phat am tieng Phap day loi, nhung vi dan VN phan dong khong biet tieng Phap nen nghe la nghe vay thoi chu khong hieu gi ca!
Hay lắm chi NLeThu 👍❤️❤️❤️❤️🌹🌹
❤❤ as always
Hay lắm chị ơi 🥰
Tres bien. Merci.
Hay lắm Thu ơi!
Em cám ơn anh nhiều lắm ! Mong có dịp gặp lại anh chị.❤❤❤
♥️🌹👍
Hat nhu the nay moi la hat, may em ca si VN nen nghe ma hoc hoi cach phat am, nhat la ca soi (pas ca si) Thuy Dung!! TD cung hat bai nay nhung phat am qua te, nen di hoc them vai nam tieng Phap roi hay hat.
@ Cathy Nguyen.
Exactement ! On a meme ide’e 😀
Absolutement, TD ne chante pas doucement, juste imiter, pas sentimentalement.Desole!🙃
Xin cám ơn tất cả các anh chị và các bạn đã yêu thương và theo dõi Lệ Thu trên UA-cam từ hơn ba năm nay, Lệ Thu sẽ cố gắng tiếp tục post thường xuyên những bài hát được yêu thích ❤❤❤
Le Thu hat hay qua parfait accent...
❤❤❤❤❤
Hello Le Thu Nguyen je vous adore je vous souhaite tout le bonheur du monde de gros bisous.
Merci beaucoup 🌺
🌹
❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹👌🥰
Like 💖
👍👍👍..
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️.
Tresbien
❤️
Nghe lệ thu hát nghe lại thuy dung nghe phát chán..lệ thu phat âm chính xác như người pháp...ca cest bien
Tiens ! Bonjour, comment vas-tu, dis-moi ?
Dis, te souviens-tu encore de moi ?
Moi, il m'arrive souvent de penser à toi
Mais à part ça comment ça va ?
Toi, vraiment tu n'as pas trop changé
Moi, tu sais, j'ai beaucoup voyagé
Oui en effet j'ai découvert d'autres pays
Et toi qu'as-tu fait de ta vie ?
Je parle trop
Tu es pressé
Je ne voudrais pas te déranger
Si j'en dis trop
C'est pour t'aider
À retrouver le temps passé
Est-il vrai qu'elle me ressemble un peu ?
On dit qu'elle a aussi les yeux bleus
Es-tu certain d'être plus heureux maintenant ?
Moi, je t'aime, je t'aime toujours autant
C'est la vie, on n'y peut rien changer
Nous sommes aujourd'hui des étrangers
Je vois très bien, dans tes yeux, qu'il n'en reste rien
Notre amour que tu es loin !
Je parle trop
Tu es pressé
Je sais, je ne veux plus te retarder
Encore un mot
Et je m'en vais, tu sais
Je ne pourrai jamais t'oublier
Encore un mot
Et je m'en vais, tu sais
Je ne pourrai jamais t'oublier
Mưa buồn mãi rơi trên biển xưa âm thầm
Ôi biển vắng đêm nao tình trao êm đềm
Cơn sóng nào khơi lên nỗi đau trong em bao nhiêu chiều
Lang thang một mình
Anh giờ đã như mây dạt trôi phương nào
Em còn mãi nơi đây ngồi ôm kỷ niệm
Ôi cát mềm đêm nao bước chân đôi ta in hằn
Sóng đã xoá nhoà những bước đi
Tình như bóng mây ngàn năm vẫn bay
Mây ơi mây hỡi cánh mây giang hồ
Ngày tháng lênh đênh bờ bến nơi đâu
Biết chăng tình em mãi luôn chờ mong
Bao ngày tháng nên thơ tình yêu đâu rồi
Nay tình đã xa xăm mù khơi phương trời
Ôi nỗi buồn như mây kín che đôi ta bao ngày
Cô đơn lạnh lùng
Anh còn nhớ hay quên tình xưa êm đềm
Anh còn nhớ hay quên vòng tay ân tình
Son phấn nào xui anh lãng quên đi bao kỷ niệm
Bên nhau với tình yêu ngất ngây
Người yêu dấu ơi tình em vẫn xanh
Anh ơi phương đó biết chăng em chờ
Ngày tháng cô đơn lặng lẽ đi qua
Với bao sầu thương kín dâng hồn em
Tình như bóng mây ngàn năm vẫn bay
Mây ơi mây hỡi cánh mây giang hồ
Ngày tháng lênh đênh bờ bến nơi đâu
Biết chăng tình em mãi luôn chờ mong
Làm sao em có thể có được cd này. Hay quá. Alto voice của tôi đây roi. cách phát âm có gì đó giống Bao Yen 1 chút thoi. Nhưng sang hơn hâhhH
Em ở thành phố nào ?
@@lethunguyen3664 Em ở Việt Nam. Nhưng em đặc biệt thích giọng Alto và vô tình em search trên mạng em nghe chị hát bài Đâu Phải bởi mùa thu. Đúng cái note thấp nhất chị làm em surprise vì hiếm có ca sĩ nào hát xuống được cái note đó nhẹ nhàng như chị. Thế là cứ tìm tiếp và thấy có 1 số bài hát nhạc đỏ chị hát sau 1975. Em ko thích nhạc đỏ 1 tí nào mac dù chị hát perfect. Nhưng may quá chị hát nhạc Pháp nữa. Em lên spotify kiếm thì chỉ có 1 bai lavie enrose. Có cách nào có được CD nhac Pháp của chị. Giọng chị giống Dalida quá. Tks
@@NamPham-jz1ib em cho chị địa chỉ qua Mail, chị sẽ gởi CD tặng em.
lethu.imbert@gmail.com
@@lethunguyen3664 em gửi qua email cho chi roi nhé
@@lethunguyen3664 em gửi qua email cho chi roi nhé
Hãy chia xẽ.
Xin tác giả tạo karaoke không lời hát như thế này có được không. Rất mong
Có một số bạn yêu cầu nhưng Lệ Thu chưa có thời gian thực hiện.
🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🎼🎵🎶❤❤❤❤❤ .....
Une bonne chanson, mais la chanteuse est encore meilleure👏
Merci beaucoup pour votre gentil commentaire 👍🌺
Ce ton nous fait penser que le couple se retrouve a l'age de 60 ans 🤣❤️
Jet
Lệ Thu bây giờ hát mềm mại hơn. Lúc trước Lệ Thu hát rõ chữ tiếng Việt quá nên không hay.
Lệ Thu hát tiếng Pháp hay quá . Nhưng sao lại đi hát lời Việt của Nhật Ngân . Lời của Ông Phạm Duy hay và sát nghĩa hơn . Nhật Ngân đã chôm nhạc lại đặt lời Việt nhảm nhí
Trước khi thâu, Lệ Thu không biết bài này gốc là nhạc pháp vì ở bên Pháp không bao giờ được nghe và cũng chưa bao giờ được nghe lời của Phạm Duy.
Định dịch lại lời cho đúng nhưng thấy mọi người quen với lời này nên giữ lại.
Cám ơn ban rất nhiều.
Hát nhạc Pháp mà nắn nót quá để cho đúng giọng táo phản ứng ngược nên nghe hơi vất vả
Nếu bạn biết nói tiếng pháp thì sẽ thấy không nắn nót chút nào hết, tiếng pháp tự nhiên là như vậy. Chỉ những người không biết tiếng pháp mới phải nắn nót cho đúng mà thôi.
Cám ơn bạn đã “comment”.
@ Ha Nguyen Ngoc. T’as pas raison, Le THU Nguyen elle est Parisienne mon amie ! 😀
Je ne suis pas sure que vous connaissez et comprenez le francais. Avant de commenter, prenez une minute pour étudier sa formation. Elle disait qu'elle était une étudiante du Lycée Yersin à Dalat ( une école francaise ) et elle habite, actuellement, à Paris. À partir de ces deux facteurs comme a mentionné, sa connaissance en francais est prouvé. L' autre chanteuse au Vietnam qui chante sans savoir le francais ou bien plutôt imité. C' est ca la différence. Je crois que vote point de vue plutôt congestionné.
Correction: " vote " remplacer par " votre "
Không biết bạn nghe nhạc như thế nào mà não xướng lên chữ " táo " sao mà khủng khiếp thế? Không biết bạn có biết và hiểu tiếng Pháp không nhỉ? Tôi đoán chắc là không vì vậy tôi mới phải biên tiếng Việt để bạn có thể hiểu và mọi người cùng hiểu tôi trình bầy, còn không tôi sẽ biên tiếng Pháp vì cô ca sỹ này hiểu mà. Ngày xưa các cụ thường nói " xem văn thì đoán được người ". Bạn nói cô ca sỹ này " hát nhạc Pháp mà nắn nót quá để cho đúng giọng táo phản ứng ngược nên nghe vất vả " không biết bạn có biết nhạc không nhỉ? Tôi đoán chắc cũng là không. Khi còn bé bạn đi học ABC thầy giáo hay cô giáo sẽ chỉnh sửa bạn nếu bạn đánh vần sai rồi với năm tháng bạn học cao hơn rồi bạn sẽ học ăn nói văn vẻ hơn và nắn nót hơn. Sự nắn nót đó sẽ trở thành tự nhiên. Thế thì hát có cần nắn nót không? Lẽ đương nhiên là cần miễn là đừng quá lố. Tôi không cần giải thích thêm nếu không hiểu và không biết nhạc là gì. Tôi sống ở nước ngoài khi tiếp xúc với bạn đồng nghiệp nói rất nắn nót nhưng rất là tự nhiên phải nói theo kiểu cách của họ, họ mới hiểu. Nói tiếng Anh kiểu nón cối có ma nó mới hiểu. Ở Việt Nam có vài ca sỹ cũng hát nhạc Pháp nhưng không biết học ở trường nào và cũng không biết có thành thạo tiếng Pháp không? Hay là chỉ hát nhái!! Về phần cô ca sỹ tôi xin miễn phê bình vì tùy theo yêu thích của mỗi người.