A pak jsem tu já, která zakládala svůj účet, když ještě fakt neuměla anglicky. No a vyšlo z toho Nat Deštivýkoláč 🤣🥲, ale už jsem si zvykla a asi bych ani neměnila 🤣
Tak celkem často potkávám lidi jako: Whaleshovel - velrybí lopata :-D, Dogbaker - psí pekař?! :-D Cutedeep - roztomilá hluboká?? Wtf?! :-D Ale nejlepší Abigail Clayton, což je ve skutečnosti pornohvězda. 😂 Jinak Clayton je celkem časté anglické jméno, clay je jíl. Což když už chce někdo normální existující jméno, nejdřív si ho radši vygooglit, jestli se tak náhodou někdo nejmenuje. 😂 Občas je to totiž zajímavý. Já jsem třeba Rocksparrow, což je skalní vrabec. 😁 Ale inspirací mi byl Jack Sparrow. Jenže pouze to nešlo dát, tak jsem musela něco zvolit k tomu. Rock mám ráda i jako hudbu, a dohromady je to skalní vrabec, což milé. Prostě zvíře. 😁😊 A kamarád je jmenuje Coyotecry. Má rád vlky. Alternativa k vlčímu vytí. Tak je to kojotí pláč. :-D Zato kámoška byla na starém účtu Swordsky. Znělo to jak polské jméno, ale v podstatě v překladu byla mečová obloha, což je taky celkem nesmyslně vtipné. 😂
Práveže Valedale je celkem vtipnej. Doslova údolí údolí. 😂 Btw. Moje nejoblíbenější stáje ve hře a jejich okolí. 😊 Hollow woods. To jsou hluboké lesy. Pustý les moc nedává smysl. Možná tak poušť je pustá... 😁 North link. Severní spojení přece. 😁 Jakože pomocí té lanovky od jízdárny na tu hvězdárnu. 😁 Fort Pinta bude asi dost specifická. Úplně na punk bych tomu ale v češtině klidně říkala přístavní pevnost. Jakože pevnost v přístavu. 😁 Ale asi to bude myšleno jako pevnost na pevnině (ten povrch). Ale to je asi podobně vtipný jako Valedale.
Jsem si říkal že si to byla ty na tom Shirovy..sem tě viděl v Mooru- chtěl sem tě pozdravit, ovšem než jsem to stihl odeslat, tak si zmizela :D přišlo mi teda že ve videu maj “lepší” jména než já- WaterBook : Vodní kniha.. bylo mi 9, když sem to zadával jo :D
Sofie Modráulice, těší mě.✌🏻😊 Mimochodem, jsem jediná, komu tak nějak ty jména dávají trošku smysl? Navíc mi nepřipadají vůbec divná.😅 Musíme taky brát na vědomi, že je to HRA PRO DĚTI dělaná podle STAR SHINE LEGACY a STAR STABLE 1-4. Takže dost jmen zanechali originál.
Ty názvy míst v češtině vůbec nejsou divný, přijdou mi některé až hezky poetické. Však i v realitě jsou podobně některá místa pojmenována, takže nechápu, co je na tom tak divného. :D
A pak jsem tu já, která zakládala svůj účet, když ještě fakt neuměla anglicky. No a vyšlo z toho Nat Deštivýkoláč 🤣🥲, ale už jsem si zvykla a asi bych ani neměnila 🤣
Já Emma summerBird - Emma letní pták:XD😂😂😂😂. Za mně vpoho😊
Mé jméno je v překladu Studený zámek jako jde to ale zjistila jsem to až ted. Jinak skvělá videa pokračuj v tom co tě baví
Krása, musím říct, že máš krásné nápady a většinou originální. Edity jsou parádní, miluji to! Budu sledovat tvoji tvorbu nadále!♥
Tak celkem často potkávám lidi jako: Whaleshovel - velrybí lopata :-D, Dogbaker - psí pekař?! :-D Cutedeep - roztomilá hluboká?? Wtf?! :-D
Ale nejlepší Abigail Clayton, což je ve skutečnosti pornohvězda. 😂 Jinak Clayton je celkem časté anglické jméno, clay je jíl.
Což když už chce někdo normální existující jméno, nejdřív si ho radši vygooglit, jestli se tak náhodou někdo nejmenuje. 😂 Občas je to totiž zajímavý.
Já jsem třeba Rocksparrow, což je skalní vrabec. 😁 Ale inspirací mi byl Jack Sparrow. Jenže pouze to nešlo dát, tak jsem musela něco zvolit k tomu. Rock mám ráda i jako hudbu, a dohromady je to skalní vrabec, což milé. Prostě zvíře. 😁😊
A kamarád je jmenuje Coyotecry. Má rád vlky. Alternativa k vlčímu vytí. Tak je to kojotí pláč. :-D
Zato kámoška byla na starém účtu Swordsky. Znělo to jak polské jméno, ale v podstatě v překladu byla mečová obloha, což je taky celkem nesmyslně vtipné. 😂
7:00 😭🤣
Fuha, to by trvalo veľmi dlho lebo tých questov je veľmi veľa v hre a na to by bol potrebný tím dobrých prekladateľov. Ale môže byť v budúcnosti:)
💙👍
Moje jméno je Dragontop a já si ho dala protože miluju draky no a prostě jsou top. Jsou prostě nej 😂
Práveže Valedale je celkem vtipnej. Doslova údolí údolí. 😂 Btw. Moje nejoblíbenější stáje ve hře a jejich okolí. 😊
Hollow woods. To jsou hluboké lesy. Pustý les moc nedává smysl. Možná tak poušť je pustá... 😁
North link. Severní spojení přece. 😁 Jakože pomocí té lanovky od jízdárny na tu hvězdárnu. 😁
Fort Pinta bude asi dost specifická. Úplně na punk bych tomu ale v češtině klidně říkala přístavní pevnost. Jakože pevnost v přístavu. 😁 Ale asi to bude myšleno jako pevnost na pevnině (ten povrch). Ale to je asi podobně vtipný jako Valedale.
Ja si dala krásné jméno 😍 Agnes DarkCat 😍 ale jména koni uz nejsou moc pěkná 😂
zrovna Stříbrná píseň je za mě hezký název😀
Já mám příjmení Mckin
Moje jméno je na SSO Michelle Flowermoon a mám dva koně startra ten se jmenuje Goldheaven a druhý to je shir a ten se jmenuje sweetcloud🐴❤️✨
Moje jmeno znamena Kristine Kladivo na kolibrika
je kvalitní nick na starstable Shenandoah Hummingbirdmountain?
čo používaš za editor?
Sony Vegas Pro 13
Můžu se zeptat? Proč jsi ty slova překládala z finštiny do češtiny když Star Stable je Švédská hra?😅Jinak super video.
Já jsem v překladu měsíční sopka Kara😂
Moje jméno je na sso je Juliette Summermaker a v překladu to je Juliette Letní tvůrce 😂😂😂
Ten NorthLink by sa mohol preložiť ako SEVERNA SPOJKA lebo je to spojenie lanoviek.
Já se jmenuji Adrienne Psíkytka😂
Moje borůvkový hrad
já jsem nellie eagle steel :D
Vté době jsem tě neznala a teď mám level 16
Moje jméno znamená plážová kočka🐱
Moje jméno na sso v překladu znamená Tamala Elfí noc-Tamala Elfnight
moje jméno na sso je mira leopardstreet neco jako mira leopardí ulice
Jsem si říkal že si to byla ty na tom Shirovy..sem tě viděl v Mooru- chtěl sem tě pozdravit, ovšem než jsem to stihl odeslat, tak si zmizela :D
přišlo mi teda že ve videu maj “lepší” jména než já- WaterBook : Vodní kniha.. bylo mi 9, když sem to zadával jo :D
Moje jméno v překladu znamená stará banka😂, bohužel jsem si toho všimla až po delší době. Kéžby to šlo změnit
Ahoj včera jsem tě našla a jsi úžasná jo a dává ti smysl Alla Icemountain = Alla ledová skála?
Děkuji a to příjmení jde, existují ledové jeskyně a i místo Ledová stěna Vír, ale ta je uměle vytvořená 😀.
Já sem v sso Dalka Toverclover a to je v překladu Dalka Jetelová věž😂😂😂😂😂
natoč i video: "Jak by vypadalo SSO, kdyby bylo v slovenštině"
Není špatný nápad, díky 😆
Sofie Modráulice, těší mě.✌🏻😊
Mimochodem, jsem jediná, komu tak nějak ty jména dávají trošku smysl? Navíc mi nepřipadají vůbec divná.😅
Musíme taky brát na vědomi, že je to HRA PRO DĚTI dělaná podle STAR SHINE LEGACY a STAR STABLE 1-4. Takže dost jmen zanechali originál.
Video mělo hlavně účel pobavit lidi, takže to chce brát s humorem 😆
@@Jane_Blank Tak jako jasně, ale když se nad tím logicky zamyslíme, tak poslední dobou od sso teamu nemůžeme brát nic vážně 🤷🏻♀️😂
Jo a jsi fakt super holčina jaký je tvůj ig ?
Záleží, jestli ho chceš kvůli seznámení nebo jen sledování příspěvků. Oficiální instagram, kde vydávám SSO příspěvky zatím nemám, ale osobní jo :D.
Ano k seznámení 😅💗
Musím uznat že moje příjmení na sso je v překladu do češtiny velmi vtipné - rychlý balík😂😂 nojo neuměla jsem anglicky
Já jsem Kate Winterhurricane = Kate Zimnívítr
Ja nevim to u delat 😅😅😅
ne northlink severní linka
halooooo??? TA VODA ZA TEBOU?
Ty názvy míst v češtině vůbec nejsou divný, přijdou mi některé až hezky poetické. Však i v realitě jsou podobně některá místa pojmenována, takže nechápu, co je na tom tak divného. :D