🎙️ FINAL FANTASY XVI - "Tsuki Wo Miteita" 月を見ていた ↬ FRENCH ADAPTATION
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- 🎧 SPOTIFY & FRIENDS: song.link/i/17...
😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/...
------------------------------------------------------
∾ LINKS ∾
------------------------------------------------------
😊 SUPPORT ME / SOUTENEZ-MOI :
▶️ TIPEEE : www.tipeee.com...
▶️ PATREON : / mioune
🤗 SOCIALS / RÉSEAUX :
▶️ FACEBOOK: / miounetv
▶️ TWITTER: / mi0une
▶️ INSTAGRAM: / mi0une
------------------------------------------------------
∾ CREDITS ∾
------------------------------------------------------
© Originally performed by: Kenshi Yonezu
🎹 Instrumental, 📜 French Lyrics, 🎙️ Vocals, 🎛️ Mix, and 🎞️ Video: Mioune
#FFXVI #TsukiWoMiteita #FrenchAdaptation
![❖ [French Adaptation] Innocence (Opening 2) - Sword Art Online](/img/n.gif)
Merci beaucoup à tous !!
Tellement nécessaire à nos vies, en tout cas à ma vie, je te remercie tellement Mioune.
Toujours aussi magnifique comme d'habitude !!! Maintenant y a FFXIV Dawntrail qui est sorti, faut chanter dessus ! :p
Toujours cette magie sur tes covers, le charme de ta voix agit toujours ❤
Je t'attendais sur cette chanson. Merci tu déchire le game. Chanson magnifique et une interprétation fr sublime
Je suis un grand fan de Final Fantasy et je surkiff la musique et ta voix est extraordinaire
Toujours un plaisir de te retrouver Mioune! :D
Merci beaucoup pour cette adaptation française! Je la trouve vraiment magnifique! Surtout avec ta formidable voix!
So nice to hear ur voice again
Une belle mise en valeur des sonorités graves de ta voix,
super agréable !
😘
Mioune revient en force !!! Très beau travail comme à ton habitude très chère 🙂
Enfin de retour Mioune ! Une très belle adaptation de Final Fantasy. A quand une version en français de Memories of Lightwaves ?
Ça fait plaisir de te revoir et t'entendre a nouveau
waaah Miouneeeeeeeeee le grand retour 😍😍 Tes superbe cover et superbe voix me maqué tellement ! (même si je réécoute tes anciennes chansons👍) Vraiment c'est magnifique ta version française est juste magiiiiiiiiiiiiiiiiique !! En l'écoutent encore et encore me fait vibré a la chanson en me fessent voyager. Félicitations et continu a nous faire rêvé stp ❤
magnifique, et pourtant je connais rien du jeu. toujours un plaisir de t'entendre
Excellent comme d'habitude
Un grand bravo pour cette adaptation et cette superbe interprétation 👏 peut-être un jour ça sera sur "My Star" la magnifique chanson de fin de FF 16 ? Bonne continuation 😊
Des frissons comme toujours ♥ ça fait du bien d'entendre de nouveau une petite adaptation ! GG pour celle-ci :)
Tu fais de très belles traductions! J'aime le fait que tes choix de mots présentent souvent un vocabulaire recherché (ça fait belle lurette que je n'ai revu du passé simple!), et que tu prennes le soin de considérer la longueur et la sonorité musicale des mots pour qu'ils s'écoulent bien en les vers de la chanson. Voix géniale aussi, bien sûr! ;)
Ça faisait longtemps très chère mioune ! Un plaisir de te retrouver pour du final fantasy 😍👍
Je me disais plus de vidéo, bon bin après je suis que sur youtube donc de ma faute aussi pour les news raté ^^! Magnifique une fois de plus!
Merci pour cette sublime cover Mioune
j'adore cette musique de Kenshi Yonezu
et je trouve que les paroles sont vraiment belle tu as su très bien retranscrire les paroles en Français
ta voix est remplie d'une certaine mélancolie quand tu chante et c'est vraiment beau
de plus la tonalité de ton chant colle parfaitement a l'instrumentale et cela me remplis d'émotion a chaque fois
que je la réécoute
Ce cover releve du génie, je n'arrive pas à arrêter d'écouter ça. Et d'ailleurs, pour ma part, je trouve ce cover meilleur que l'original (ce n'est que mon humble avis évidemment). En tout cas, je peux dire que c'est de l'excellent travail. Continue comme ça 👍
Oh Mioune j'ai pleuré :') Je ne sais pas si tu as joué au jeu, mais tes paroles sont incroyables, tu es très forte
Merci, ma belle !! ❤️ Hélas, trois fois hélas, non, j'ai pas joué car pas de PS5 chez moi... 🫤 J'attendrai la version PC !
Félicitations Mioune quel belle adaptation comme toujours la larme qui a couler à la fin wouahh je pensais pas que cela allez arriver
Ca faisait longtemps que je n'étais plus tombé sur une vidéo de Mioune. Elle est vraiment très belle cette chanson et vous chantez toujours aussi bien ! Merci beaucoup pour votre travail, c'est un plaisir à entendre 🙂
Je me permets une petite suggestion: j'ai terminé dernièrement le jeu Doki Doki Literature Club Plus. Depuis, j'écoute régulièrement une des chansons du jeu, elle me reste en tête et je la trouve à la fois belle et triste. Elle s'appelle "Your Reality". Je pense que ce serait une cover vraiment incroyable, que ce soit en VO ou en VF 😍
(PS: le jeu n'est pas ce qu'il semble être, j'en dis pas plus...).
En tout cas, bonne continuation ! 🙂
T'entendre à nouveau et sur cette chanson, c'est juste parfait !
We missed you. Welcome back!
Très beau merci elle me parle en ce moment de vie difficile
viiiive mioune !!! C'est toujours un plaisir d'écouter sur du FF ^^
La voix l’intonation l’expertise du texte chanter ts ce lis et ce vis sur les expressions de ton visage plus qu’à fermer les yeux et je suis ailleurs même dans les mangas que je connais moins gracias mioune 🍫🍺
Le retour!!! Merci pour cette cover
T'as vraiment une voix magnifique !! J'adore toutes tes reprises en français de Final Fantasy !! J'espère que t'es en préparation de la french cover de "My Star" (ending scene of FFXVI) ! ;) celle la je l'attends avec impatience mais elle doit être très dure à chanter ! Continues comme ça ta voix est tellement douce que ça me détend en soirée !!
j'ai dis une semi-bêtise je voulais dire la version anglaise de la fin de FF16 si tu pouvais faire une cover en français (car c'est la même scène de fin dans le jeu)
Pas de préparation de My Star en cours, non ! ^^ Mais merci beaucoup ! :)
Juste magnifique,comme d'habitude 😊💚🍊
Ravi de revoir des covers de toi :3 maintenant j'ai encore plus envie de me prendre une PS5 pour jouer à ce jeu x)
Justement j'ai terminé le jeu hier. Très belle adaptation, c'est un plaisir de t'entendre à nouveau. 🥰
OUI ! OUI ! OUI ! Mille merci Mioune !!! Toujours au top ! Magnifique cover 🤩
Bonjour super cover toujours un plaisir a écouter 😁😁.
Vraiment très réussi, très beau, entrainant, on sens la passion.
Une master class de plus !
I've been waiting for this. I haven't checked your channel out in a while :D.
Je découvre que maintenant que quelqu'un a adapté en français toutes mes musiques japonaises préférées, bravo, c'est excellent !
C'est vraiment magnifique, et bon sang, que ça m'avait manqué tes covers FR de Final Fantasy T_T (c'est là que je me dis que j'ai une petite pointe de regret de ne pas avoir eu de Stand By Me en cover FR par toi :') Même si j'adoooore ta reprise - c'est ma sonnerie d'alarme sur mon tél xD - je n'ose imaginer ce que ça aurait pu donner en français ♥)
Bref ! Pour en revenir à celle-ci, je n'ai que des compliments à te faire ; les paroles sont très belles, ta voix me colle toujours autant de frissons, et je suis contente d'avoir une idée d'une traduction française, car je m'étais très peu renseignée dessus ! Je sais qu'il y a beaucoup de théories sur cette chanson, mais j'aime bien la neutralité du sens de tes paroles (je ne sais pas si je suis claire pardon xD).
Bravo encore :D
Merci beaucoup à toi pour tous ces compliments, ils me vont droit au coeur !
J'arrive enfin à l'heure à la sortie d'un cover. J'ai découvert cette chaîne grâce au titre 'edge of dawn' en partenariat avec sumashu que je suivais déjà. Merci pour ta belle voix
You have a special tone I adore so much ... Thanks and I big supportive of your music 🎶
Le début fait beaucoup penser au theme d'Hedwig dans HP, super cover et jolie instrumentale ;) ( j'ai toujours pas fait le jeu après la démo :/ )
Bisouuuus
Tu nous as manqué Mioune !!;
Quel plaisir de pouvoir te réentendre ici !
Un super cover, toujours du très beau boulot
J'adore !!! Bravo ❤
J ai adore le jeu bravo pour cette Cover toujours autant de frissons avec ta voix ☺️
Une chanson magnifique pour une histoire magnifique et que tu interprètes magnifiquement
Ahh Mioune, le son de ta voix m'avais manqué :=)
Toujours un plaisir de t’écouter merci beaucoup mioune j’adore cette version ❤️
Si je peux te donner une chanson à écouter et qui ferait une belle reprise avec toi je penserait à « feel » de lies of P.
Bon retour à toi mioune et merci encore
I'm not very good with French but Bonjour! C'est trés joli! Subscribed!
Clive et Jill pour toujours 💑
très belle adaptation, félicitation :)
se cover et une merveille à attendre ^^
Magnifique !!! Bravo, j'ai eu ma petite larme haha
Magnifique ... comme la première fois que je t'ai entendue. Là dans Genshin Impact, une chanson (en français dans toutes les versions du jeu) m'a tout de suite fait penser à toi : La Vaguelette. Qu'est-ce que j'aimerai entendre ta voix avec ces paroles. Je pense sincèrement que j'en pleurerai comme j'ai pleuré devant la cinématique.
ta voix rend encore mieux avec le Se, top x)
Beautiful work ❤
I'm loving this so much!!!
Aww thank you, dear! :3
Hey, voici une idée pour une future reprise à ta façon : "Scars leave beautiful trace" de la série "Alchemy of Souls" 😉
magnifique!
Seee 😍
Magnifique cover
jaime bien continu❤
Mioune sur du FF16 !!❤
Je ne connais rien du jeu, mais on se laisse emporter par cette version !
😍万分期待那天能出 Dragonsong 的翻唱
Bon retour et merci pour cette superbe interprétation. Au fait, comment c'est passé le "Singing March event!" ?
C'était dur de tenir le rythme mais ça s'est bien passée ! ^^
bon bha on est reparti pour pleurer sur une cover de mioune T_T
Tout plan pour reprendre 'No Promises to Keep' de FF7 Rebirth ? J'adore cette chanson !
Pas pour le moment, mais je garde en tête ! ^^
J'ai trouvé cette chanson en anglais ua-cam.com/video/ZrVLL7soS1U/v-deo.html et je ne sais pas pourquoi, j'ai pensé à toi : Je suis une femme, écoute-moi rugir
En chiffres trop grands pour être ignorés
Et j'en sais trop pour revenir en arrière et faire semblant
Parce que j'ai déjà tout entendu
Et j'ai été là-bas, par terre
Personne ne me retiendra plus jamais
Oh, oui, je suis sage
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Oui, j'ai payé le prix
Mais regarde combien j'ai gagné
S'il le faut, je peux tout faire
Je suis fort (fort)
Je suis invincible (invincible)
Je suis une femme
Tu peux te plier mais ne me brise jamais
Parce que ça ne sert qu'à me faire
Plus déterminé à atteindre mon objectif final
Et je reviens encore plus fort
Je ne suis plus novice
Parce que tu as approfondi la conviction dans mon âme
Oh, oui, je suis sage
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Oui, j'ai payé le prix
Mais regarde combien j'ai gagné
S'il le faut, je peux tout faire
Je suis fort (fort)
Je suis invincible (invincible)
Je suis une femme
Je suis une femme, regarde-moi grandir
Regarde-moi debout, pieds contre pieds
Alors que j'étends mes bras d'amour à travers le pays
Mais je suis encore un embryon
Avec un long, très long chemin à parcourir
Jusqu'à ce que je fasse comprendre à mon frère
Oh, oui, je suis sage
Mais c'est une sagesse née de la douleur
Oui, j'ai payé le prix
Mais regarde combien j'ai gagné
Si je le dois, je peux affronter n'importe quoi
Je suis fort (fort)
Je suis invincible (invincible)
Je suis une femme
Oh, je suis une femme
je suis invincible
je suis fort
Je suis une femme
je suis invincible
je suis fort
Je suis une femme
je préfère la version française de Mioune que la version Japonaise c'est pas possible ce genre de talent bon boulot Mioune
C’était pas toi qui avait fait le montage avec bob lennon ? 😭
Si c'est bien moi qui chante avec Bob ! ^^
Peux-tu nous faire les covers du BO de BG3? Je t'en supplie 🙏
magnifique cover à quand My star
🎶🎶🎶
S'il te plait refais des French adaptation sur le Seigneur des Anneaux 🙏😇
A quand les prochaine chanson :)
Si un jour tu voulais chanter Candy :
ua-cam.com/video/CxkQ8EdzOHs/v-deo.html
ua-cam.com/video/IZmzkudW9qw/v-deo.html
ua-cam.com/video/ZgpeF9AkxkQ/v-deo.html
En tout cas moi ça me ferait plaisir de l'entendre par toi. Belle journée.