A los que están aprendiendo LSA, sepan que la lengua de señas argentina es un idioma tan independiente del español como lo es el inglés del alemán. Como lengua, tiene su propia estructura, lo que en lingüística se llama "sintaxis", que no es ni más ni menos que el orden en el que las personas usuarias de dicha lengua tienen ya programadas a nivel inconsciente en su cerebro, es decir, es esa sintaxis, la de su lengua materna la que determina sus mecanismos de pensamiento, de creación de ideas y hasta la visión del mundo. Por eso es que la cultura sorda en argentina es una cultura diferente a la cultura argentina típica. Como dije, la LSA es un idioma, como el español y cómo éste tiene su propia sintaxis. Es decir, las estructuras de la LSA no son las estructuras del español. Lo que este señor con tanta voluntad y pasión está interpretando (se le agradece por ello) es "español signado". El español signado no es LSA, sino una traducción literal palabra por palabra del español siguiendo la estructura del español pero tomando señas de otra lengua de señas, en este caso la argentina. Es como que yo sea angloparlante y para decir que me vestí yo digo "I get dressed" y lo traduzco al español como "yo me obtuve vestido", es la traducción literal, usando palabras del español, pero no sigue la estructura del español y hasta agrega palabras innecesarias. Lo mismo sucede con el español signado. Por ejemplo la frase "y sé que no es fácil", este buen hombre hace las siguientes señas "y-saber-no-facil", mientras que si se sigue la estructura de la LSA lo correcto sería decir "fácil-no-saber", o con el "puedes creer, puedes soñar", lo correcto es primero hacer la seña de creer o de soñar y luego de poder.
Estudien gramática de la LSA. Alguien que sabe español como primera lengua y LSA como segunda, los va a comprender. Lo mismo alguien cuya primera lengua sea la LSA pero que tenga vasto conocimiento del español escrito o que esté oralizado en español. Pero alguien cuya primera y única lengua es la LSA y que tiene nulo o poco conocimiento sobre gramática del español seguramente no los comprenda del todo, se le va a hacer dificultoso
Gabriel me encanta lo que haces...aprendo mucho con tu interpretación,no dejes de hacer videos,para los que estamos interesados en aprender... críticas ( siempre ) hay alguien que las hace....me gustaría que hicieras o enseñarás frases cotidianas..espero con ansias... gracias genio!!💪❤️❤️❤️
Holaaaa!! Que hermoso. Les cuento que hace poco empecé a estudiar lenguas de señas Argentinas, y por estas cosas me topé con este video que me hizo emocionar muchísimo. Gracias 👏👏👏
Gracias, gracias, gracias !!! Muy emocionada y aprendiendo con este joven maravilloso y dulce para comunicarme con este bello mensaje con quienes tienen más capacidad que yo para ello!!! ❤️
Se supone que está interpretando en LSA, no haciendo mímica... Esos guantes están de más!! Y tampoco es lengua de señas; lo que hace es castellano señado.
Mira! Alguien ya lo había comentado, qué bueno. Todos los comentarios lo felicitan y le agradecen la ayuda porque les sirve para aprender LSA. Esto no es LSA jajajaj. Al menos otra persona ya lo mencionó antes. Me sorprende que en 7 años nadie le haya dicho nada
hola Andrea! El Lenguaje de señas es un Lenguaje! como el hablar, debe haber muchas formas de decir las mismas cosas, ¿no te parece? No te preocupes y hacelo como te enseñaron.
Hola Andrea... Estuve investigando un poco... Y parece que Patricia Sosa lo hace con un lenguaje que se llama Español señado. Y este muchacho del video lo hace en LSA que quiere decir Lenguaje de Señas Argentino. Como bien dijo María, son dos maneras distintas de interpretar. Saludos!
andrea Alonso, Hay un monton de formas de como hacerlo, lo estoy practicando para el acto de mi colegio, la maestra de música de mi escuela también lo hace de otra manera, pero no da mucha diferencia.
@@Sabrinamelia.romero la Lengua de Señas, es justamente, la lengua de los sordos. Una lengua que tiene características y elementos propias. Usar guantes, es como si nosotros, los oyentes, usaramos algo Blanco para hablar.
@@valenbritos1194 las señas no son solo las manos, es todo el cuerpo y las expresiones. La interrogacion va acompañada de redondeamento de labios, el disgusto o la negación con fruncido de seño. Y los guantes son una falta de respeto, casi una burla se podría decir tanto para los intérpretes como para los sordos. Y para muchos sordos usar español señado, como usa este hombre, y decir que es una lengua de señas es una falta de respeto enorme. Porque cada lengua tiene su propia estructura y este hombre está usando señas de la lengua de señas argentinas pero para armar frases con la misma estructura que el español. Eso se llama español signado o español señado y NO es lengua de señas
Cada provincia tiene una seña diferente de cada cosa q hablamos en este hermoso idioma esa es la ca ga da
A los que están aprendiendo LSA, sepan que la lengua de señas argentina es un idioma tan independiente del español como lo es el inglés del alemán. Como lengua, tiene su propia estructura, lo que en lingüística se llama "sintaxis", que no es ni más ni menos que el orden en el que las personas usuarias de dicha lengua tienen ya programadas a nivel inconsciente en su cerebro, es decir, es esa sintaxis, la de su lengua materna la que determina sus mecanismos de pensamiento, de creación de ideas y hasta la visión del mundo. Por eso es que la cultura sorda en argentina es una cultura diferente a la cultura argentina típica. Como dije, la LSA es un idioma, como el español y cómo éste tiene su propia sintaxis. Es decir, las estructuras de la LSA no son las estructuras del español. Lo que este señor con tanta voluntad y pasión está interpretando (se le agradece por ello) es "español signado". El español signado no es LSA, sino una traducción literal palabra por palabra del español siguiendo la estructura del español pero tomando señas de otra lengua de señas, en este caso la argentina. Es como que yo sea angloparlante y para decir que me vestí yo digo "I get dressed" y lo traduzco al español como "yo me obtuve vestido", es la traducción literal, usando palabras del español, pero no sigue la estructura del español y hasta agrega palabras innecesarias. Lo mismo sucede con el español signado. Por ejemplo la frase "y sé que no es fácil", este buen hombre hace las siguientes señas "y-saber-no-facil", mientras que si se sigue la estructura de la LSA lo correcto sería decir "fácil-no-saber", o con el "puedes creer, puedes soñar", lo correcto es primero hacer la seña de creer o de soñar y luego de poder.
Estudien gramática de la LSA. Alguien que sabe español como primera lengua y LSA como segunda, los va a comprender. Lo mismo alguien cuya primera lengua sea la LSA pero que tenga vasto conocimiento del español escrito o que esté oralizado en español. Pero alguien cuya primera y única lengua es la LSA y que tiene nulo o poco conocimiento sobre gramática del español seguramente no los comprenda del todo, se le va a hacer dificultoso
Además, los extremistas dentro de la comunidad sorda ven el uso del español signado por parte de los oyentes como una burla
Ah! Y los guantes están de más!! Los intérpretes NO deben usar guantes
SII pero cada provincia tiene su seña también o son todas las iguales esa es la ca ga da para mí es una mí er da estudiar así
Cuántos recuerdos q se me vienen a la cabeza con esta interpretación y canción, lo hacía cuando tenía 13/14 años y hoy ya tengo casi 20 años
Muchas gracias por compartir esta bella canción en LSA!!
Hermosa canción❤
Ay que Me encantóóóóó❤❤❤❤
Estoy aprendiendo LSA y practico con la canción que interpretas!!
Gracias de corazón!
Esta canción la estoy practicando para la escuela 😊
yo igual
Una gran versión!! Con mucho sentimiento y pasión 💕😍
hermoso interpretacion intento aprender LSA 😘😘
Gabriel me encanta lo que haces...aprendo mucho con tu interpretación,no dejes de hacer videos,para los que estamos interesados en aprender... críticas ( siempre ) hay alguien que las hace....me gustaría que hicieras o enseñarás frases cotidianas..espero con ansias... gracias genio!!💪❤️❤️❤️
Holaaaa!! Que hermoso. Les cuento que hace poco empecé a estudiar lenguas de señas Argentinas, y por estas cosas me topé con este video que me hizo emocionar muchísimo. Gracias 👏👏👏
hermoso, me encantó, me voy a aprender la canción tal cual. Mil gracias!
nooo,es un español señado,lee el comentario anterior ,que explican porque.....espero que te sirva lo que digo...
Gracias, gracias, gracias !!! Muy emocionada y aprendiendo con este joven maravilloso y dulce para comunicarme con este bello mensaje con quienes tienen más capacidad que yo para ello!!! ❤️
Gabriel excelentes tus videos!! Una pregunta cómo es tu apellido para conocerte mejor por así decirlo? Muchísima Buena Suerte!!!
Me encanta. Debemos compartir
Hermosa Cancion🥺❤Yo de apoco Estoy aprediendo Señas Esta cancion Me ayuda❤
ojo que es español señado!!!
estoy aprendiendo LSA y practico con las canciones que interpretas!! Gracias
Gabriel podrias señar la cancion "por siempre tu" de cristina aguilera? Es para mi hija por favor
Idoloooo
Me encantó, tú interpretación!
Es muy linda la música :)
estoy acá por una tarea de la escuela,buen video
Bro, tengo q hacer eso en frente del colegio ☠️
Hola
me encanta
N
La intención es buena pero eso no es LSA Hay que respetar a las personas sordas.español señaló en español.😢😢😢😢😢
Español señado 🤦
Se supone que está interpretando en LSA, no haciendo mímica... Esos guantes están de más!! Y tampoco es lengua de señas; lo que hace es castellano señado.
Mira! Alguien ya lo había comentado, qué bueno. Todos los comentarios lo felicitan y le agradecen la ayuda porque les sirve para aprender LSA. Esto no es LSA jajajaj. Al menos otra persona ya lo mencionó antes. Me sorprende que en 7 años nadie le haya dicho nada
Exacto. ¡Por fin! Todos creen que esto está bien. Y es todo lo que está mal.
lo iso mal tengo 9 años y cantamos la cancion en sañas y asi no era???? y me confundo de como lo hace
hola Andrea! El Lenguaje de señas es un Lenguaje! como el hablar, debe haber muchas formas de decir las mismas cosas, ¿no te parece? No te preocupes y hacelo como te enseñaron.
Hola Andrea... Estuve investigando un poco... Y parece que Patricia Sosa lo hace con un lenguaje que se llama Español señado. Y este muchacho del video lo hace en LSA que quiere decir Lenguaje de Señas Argentino. Como bien dijo María, son dos maneras distintas de interpretar. Saludos!
andrea Alonso, Hay un monton de formas de como hacerlo, lo estoy practicando para el acto de mi colegio, la maestra de música de mi escuela también lo hace de otra manera, pero no da mucha diferencia.
andrea Alonso me gusta la pija
Es una lengua, no lenguaje. Y la diferencia, es como dijo otro, que este es lengua de señas argentino
Guantes No!
Por qué no puede usar guantes?.
@@Sabrinamelia.romero la Lengua de Señas, es justamente, la lengua de los sordos. Una lengua que tiene características y elementos propias. Usar guantes, es como si nosotros, los oyentes, usaramos algo Blanco para hablar.
Guantes??? No!!!!!! Una falta de respeto!!! No son mimos
Es para que la atención vaya completamente hacia las manos y se aprecien las señas correctamente...
Es necesario para distinguir las manos.
Por qué no pueden ser mimos ????es discriminatorio.Pueden ser lo quieran ser
Hola no es una falta de respeto, es verdad como dicen varios es para que su atención se centre en las manos y así comprender mejor .
@@valenbritos1194 las señas no son solo las manos, es todo el cuerpo y las expresiones. La interrogacion va acompañada de redondeamento de labios, el disgusto o la negación con fruncido de seño. Y los guantes son una falta de respeto, casi una burla se podría decir tanto para los intérpretes como para los sordos. Y para muchos sordos usar español señado, como usa este hombre, y decir que es una lengua de señas es una falta de respeto enorme. Porque cada lengua tiene su propia estructura y este hombre está usando señas de la lengua de señas argentinas pero para armar frases con la misma estructura que el español. Eso se llama español signado o español señado y NO es lengua de señas