@@russ4725, лично мне почти все песни нравятся, но те, что поются только под гитару какие-то особенные: такие душевные, уютные, способные поднять настроение и унести все проблемы прочь
Hello from Germany! I am currently learning russian and searched for russian versions of songs I already know in english. This is really a great cover. I love how you replaced the guitar lick with the female voice 😍
Видимо, пора мне стать тем человеком, который пишет текст в комментариях) Куплет: Холодный свет витрин, неоновых реклам И пьяный воздух полон дыма и вина В звуках музыки утонут голоса за столом И скрип каблуками, и полон танцпол И новая песня громче той, что была до Припев: И ты забыв обо всём эту песню поёшь Ты считаешь это жизнью, но ты сам себе врёшь Это утро накажет тебя за шумную ночь Заблудившись в отражениях искусственных лиц Мальчиков-мажоров, девочек-выпускниц Забываешь свой дом, где сегодня будешь спать Где сегодня будешь спать Пам-пам-пам и т.д. XD Куплет: И ты опять бежишь как загнанный зверь И ты опять стучишь в закрытую дверь Но там нет никого и никто не откроет теперь Глазами ищешь того, кто бы мог увезти От холода, луж, улицы, темноты И только песня звучит в магнитоле такси Припев: И ты забыв обо всём эту песню поёшь Ты считаешь это жизнью, но ты сам себе врёшь Это утро накажет тебя за шумную ночь Заблудившись в отражениях искусственных лиц Мальчиков-мажоров, девочек-выпускниц Забываешь свой дом, где сегодня будешь спать Где сегодня будешь спать P.S. Перевод просто огонь! Слушаю, кайфую уже больше года как саму песню, так и этот перевод. Много чего пережил за это время, через многое эта песня прошла со мной Лучи добра автору
Спустя некоторое время я её всё же перевела, а недавно с группой исполнять начали. Я обычно и название меняю. Моя "Королева вечеринок": Дует ветер ледяной Зовёт он за собой. Эта музыка лишь повод, чтобы танцевать. Всё вниманье направлено на королев - Так вздыхали скромняги в сторонке сидев. А песня играет, и все хотят ещё. И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? Где же ты ляжешь спать? Четверых увезло вас такси в эту ночь. Ожидать у дверей было больше невмочь, Обещал, к четырём дома он быть точь-в-точь. Ты скучаешь, легко угадать почему Нести пришлось откровенную ерунду. Куда пойдёшь потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? И ты снова поёшь, ни к чему усложнять. А похмелье не замедлит за веселье наказать. Будет что потом? Будет что потом? Где же ты ляжешь спать? Где же ты ляжешь спать?
Браво. Очень классно спели. Прям зацепило, женский голос просто божественный. Супер
Очень круто спели, настоящий талант!🤩
Вот с таким талантливым человеком я работаю, беру у него печеньки 🍪 и конфеты 🍬. Серёжа, молодец!!!!
🤣🤣🤣
😂😂😂
Четвёртый день слушаю и наслушаться не могу. Волшебный перевод, волшебные голоса ✨
ребята-просто молодцы!!!!!
Крутяческий кавер! Спасибо, ОГРОМЕННОЕ!!!
кайф. хотел попробовать сделать литературный перевод, а тут до меня такую красоту сделали)
Ребята, великолепно !
Я слушаю ваш кавер каждый день браво шедевр😍😍😍😍😍😍😍😍😍
*Молодцы! Классно получилось!* 👍🏼
Молодцы, очень понравилось!!!
Это просто прекрасно! Почему тут так мало просмотров !?!?!??!?
Потому что никому не интересны песни под гитару. К сожалению.
@@russ4725 потому что творцы свою энергию не могут на раскрутку канала направлять. Какие могут быть просмотры, если подписчиков 10 человек?
@@russ4725, лично мне почти все песни нравятся, но те, что поются только под гитару какие-то особенные: такие душевные, уютные, способные поднять настроение и унести все проблемы прочь
@@russ4725Я влюблен в гитару после The last of us
Didn’t understand a word but it was pretty good👍🏼
Очень круто. Вы большие молодцы)
Очень хорошо! Спасибо!
Классно получилось! Вы молодцы! )))
Талантливо! Я в восхищении снимаю шляпу, бросаю её в верх и рукоплещу!
Спасибо👍
Hello from Germany!
I am currently learning russian and searched for russian versions of songs I already know in english.
This is really a great cover. I love how you replaced the guitar lick with the female voice 😍
Thank you!
услышал - подписался, спасибо за кавер! разучим на Дом)
спасибо за перевод
Хорошая песня хорошо спели!
Это шикарно! Интересно, почему канал такой не популярный?
Возможно потому что последнее видео я выкладывал год назад. Можно считать - творческий кризис. Есть предложение, что перевести и спеть?
@@russ4725 понимаю что поздно, но думаю Johnny Cash - God's gonna cut you down будет очень круто
Выше похвал!!!
Это шедевр !!!
Однозначно выучу ) исполню друзьям , думаю заценят) второй лайк за крафтер d7-n , гитара блестящая , сам на такой играю и других не хочу
Это крафтер g6. Когда выбирал, не хотел брать дредноут, хотелось "экзотики"
Вы для меня находка , я в восторге, сначала роуз тату! А потом всë остальное !!!
Точно лайк👍👏
Прощу прощения, а можно ли где скачать песню и доступна ли она в вк?
//Уж больно понравилась...
Класс
Это шикарно.
Классно)
Крутяк!!!😊
Круто конечно! Но в конце круга всё же играется минор😉
Круто👍
супер исполнил
👍
Довольно таки неплохо, я так думаю))))
Please keep recording those awesome covers 🙏
👍
Прикольно
Видимо, пора мне стать тем человеком, который пишет текст в комментариях)
Куплет:
Холодный свет витрин, неоновых реклам
И пьяный воздух полон дыма и вина
В звуках музыки утонут голоса за столом
И скрип каблуками, и полон танцпол
И новая песня громче той, что была до
Припев:
И ты забыв обо всём эту песню поёшь
Ты считаешь это жизнью, но ты сам себе врёшь
Это утро накажет тебя за шумную ночь
Заблудившись в отражениях искусственных лиц
Мальчиков-мажоров, девочек-выпускниц
Забываешь свой дом, где сегодня будешь спать
Где сегодня будешь спать
Пам-пам-пам и т.д. XD
Куплет:
И ты опять бежишь как загнанный зверь
И ты опять стучишь в закрытую дверь
Но там нет никого и никто не откроет теперь
Глазами ищешь того, кто бы мог увезти
От холода, луж, улицы, темноты
И только песня звучит в магнитоле такси
Припев:
И ты забыв обо всём эту песню поёшь
Ты считаешь это жизнью, но ты сам себе врёшь
Это утро накажет тебя за шумную ночь
Заблудившись в отражениях искусственных лиц
Мальчиков-мажоров, девочек-выпускниц
Забываешь свой дом, где сегодня будешь спать
Где сегодня будешь спать
P.S. Перевод просто огонь! Слушаю, кайфую уже больше года как саму песню, так и этот перевод. Много чего пережил за это время, через многое эта песня прошла со мной
Лучи добра автору
Я бы не сказала, что это перевод. Очень далеко от текста оригинала.
все это рок н ролл
шмкарно!!!
👍
Забавно
надо услышать как споют Радио Тапок и Пушной
Норм тема 😅
Текст бы :)
Шедеврально. Можно текст?
Друже, зашло. Но хочешь кавер посоветую, который взорвёт? Спой - Hero of Canton - The man they call Jayne
Агонь, чё
А можно аккорды ?
Можно аккорды и бой?
Hm, G, D F# с капо на 2 ладу. Бой - по интуиции. Начните с "шестёрки"
@@russ4725 спасибо
А можно текст этой песни? Очень классно получилось 💗
а что ручки отсохнут самому записать слова ?
оригинал, конечно, не такой мрачный, но, учитывая суровую российскую действительность - адаптация ничего.
Вот-вот... Песня перепета как буд-то для конкретного человека, по этому такой и бой суровый (армейский скорее даже) и папахивает отцовским ремнём ;)
Почему же , вполне в духе шотландского оригинала . Имхо.
Шотландцы не ирландцы конечно, но тоже есть у них фаталистские черты характера
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Аааааааа
Мрачно, но под реале нашей страны подходит
так то збс, но хотелось услышать соло девушки ;)
На канале есть кавер на песню Shallow - целиком женская.
OXYEHHO... 👋😛👍
Не плохо но
Исполнением смазали идею попсовой песенки о беззаботной тусовщице. Или так и задумано было?
А что не так с исполнением?
@@russ4725 дворовая гитара очень. Настроение "русский рок в падике". Просто очень нравилась песня, хотела ремейкнуть тоже.
Спустя некоторое время я её всё же перевела, а недавно с группой исполнять начали.
Я обычно и название меняю. Моя "Королева вечеринок":
Дует ветер ледяной
Зовёт он за собой.
Эта музыка лишь повод, чтобы танцевать.
Всё вниманье направлено на королев -
Так вздыхали скромняги в сторонке сидев.
А песня играет, и все хотят ещё.
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
Где же ты ляжешь спать?
Четверых увезло вас такси в эту ночь.
Ожидать у дверей было больше невмочь,
Обещал, к четырём дома он быть точь-в-точь.
Ты скучаешь, легко угадать почему
Нести пришлось откровенную ерунду.
Куда пойдёшь потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
И ты снова поёшь, ни к чему усложнять.
А похмелье не замедлит за веселье наказать.
Будет что потом? Будет что потом?
Где же ты ляжешь спать?
Где же ты ляжешь спать?
Спасибо, за Эмми Мак' Дональд! В России её практически не знают. Вы бросили свой канал?
Ну как сказать... Не сочиняется🤷♂️
Если есть предложения, что хотели бы услышать?
@@russ4725предлагаю, Джаззи Смита, у него великолепная губная гармошка! И, песня Супергерой, давайте, пожалуйста, попробуем?
Что за бой? Про аккорды даже не спрашиваю
Бас - вниз-вверх?
Аккорды Bm, G, D, F#
Бой - шестëрка с вариациями по настроению
Красава,мужик.
Даже лучше оригинала получилось
Ну так это бг или зоопарк 80-х... ритм другой..
Кайф
Я один здесь от снежной королевы 3
От кого?
@@russ4725 Эта песня звучит в мультфильме снежной королеве 3.
Клешнёй по деке не стучи. Ну и слова переделай - набор звуков несвязанный.
Переведи, зарифмуй, сыграй, запиши
@@russ4725 а, понятно все с тобой "кококо сначала добейся".
Руки нужно отрывать за такое "творчество". Халтурщик.
Очень хороший кавер, чего наговариваешь
ПЕРЕВОД-ВОБЩЕ НЕ В ЖИЛУ, ПРОСТАЯ ОТСЕБЯЧИНА.
Серьëзно? Не может быть!