法文歌: French lyrics: "Le monde n'est qu'une scène. Il vaut mieux rire que pleurer, car le rire est le propre de l'homme. Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas. Profitons d'aujourd'hui."
Did any of you catch that the first two notes Furina sings is the first two notes of the Genshin theme song? 你们发现芙芙唱的两个音是原神主题曲的前两个音吗？ 0:39 在这里唱的 She sang it here.
@@hi-there-I meant how even with the tiny bit of voiceovers (the quiet grunts and other "sound effects") during the part it plays in the back it still sounds neat
Imho, ZZZ trailer might be slightly better due to the novelty of being a new game, but Lady Furina's trailer is a real blast. I might never ate any French Food, but i can feel the 'Frenchness' of this trailer.
Since they refuse to add English subtitles, & some of us like CN dub, here they are :D 0:03 "Ladies and gentlemen! Welcome to the most spectacular show in the history of Fontaine! Please put your hands together for our national icon, Fontaine's biggest celebrity, One of the Seven Archons of Teyvat, The Regina of All Waters, Kindreds, Peoples and Laws: Furina de Fontaine!" 0:38 "Ahem Ah aah~ Mm! Vocal cords ready. Blood sugar replenished. Let the show... begin!" 1:28 "Gentilhomme Usher! Surintendante Chevalmarin! Mademoiselle Crabaletta!" 2:11 "Natural smiles please~ Hold it, Aaand... ACTION!" "Mhm.. Good." 2:36 🎶 *Le monde n'est qu'une scène. Il vaut mieux rire que pleurer, car le rire est le propre de l'homme. Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas. Profitons d'aujourd'hui.* 🎶 . Translation for the french lyrics: The world is but a stage. Why cry, when you can laugh instead? For laughter is humanity's preserve. Laugh it all off, fret not, Let's just enjoy the moment.
這裡我分享一下我的見解:
首先，默劇的部分可以感受出致敬喜劇大師-卓別林
接下來芙寧娜的主題會圍繞著卓別林的人生格言。
「近看人生是一齣悲劇，遠觀人生則成了喜劇。 」
芙寧娜流著孤獨的眼淚是悲劇，但她的一生則打造成了喜劇。
從釋出過的PV中都可以觀察出來，芙寧娜就是個喜劇角色
而喜劇就是用悲劇來鋪場，別人的痛苦就是我的快樂。
「喜劇其實是一門很嚴謹的學問，雖然它常常不被重視。
這聽起來很矛盾，但卻是現實。拍喜劇必須透徹了解角色，
但同時保有輕鬆自在、即興發揮的靈活彈性，你必須看起來有點滑稽，但其實你很正經。」
你我就像是吃瓜群眾，就像是不被重視的“荒唐審判”
楓丹的審判就像喜劇一樣，看起來有點滑稽，但其實很正經。
這次的PV標題《世界皆舞臺》
不覺得我們的世界就像是個舞臺嗎?
芙寧娜的那三個生物(烏瑟勛爵、海薇瑪夫人、謝貝雷妲小姐)
很有可能是芙寧娜自己創造的玩伴，也可能是純水精靈
或者是...生命中重要之人，我就不多講了
我們都希望別人扮演成怎樣的角色
但其實重要的是，我們如何扮演著屬於自己的“角色”
你必須了解自己的角色，才能扮演好自己。
「貧窮決不是有魅力或可汲取教訓的事。對我來說，貧窮只教會我過高地評價有錢人或上流社會的優雅。」
中間芙寧娜演四神的那段，只有演岩神撒錢觀眾歡呼XD(有點諷刺玩家與策劃都是見錢眼開)
但不可否認的是，確實有錢的人生活較為優雅
而窮人只能一生拼命掙扎的生活，不論你是否想過上優雅的生活。
「生命中最浪費的一天是我們這一天都沒有開懷大笑。 」
這裡對應了後半段的部分，芙寧娜在最後謝幕的時候沒人大笑或掌聲。
那麼這是為什麼呢?明明後半段非常的滑稽有趣
(公子被可愛萌物美露莘追趕、那維萊特被動用私刑、林尼與琳妮特交換魔術師助手的身分...看看琳妮特笑得多開心!!
雖然當初看到他倆就有《致命魔術》那味，啊...扯遠了)
而在最後，無人掌聲的真相可能就是楓丹的預言早已實現，我們都被溶解了。
也或許，只有螢幕前的我們，是真實的“觀眾”。
這句卓別林的人生格言告訴我們，生命中最浪費的一天就是沒有開懷大笑:
”當你不能為同一個笑話一次又一次的開懷大笑...
那麼為什麼要為同一個憂慮而一次又一次的哭哭啼啼... ”
所以編劇可能在告訴芙寧娜，享受生命的每一刻! 生命是美麗的!
芙寧娜，不哭不哭Q_Q
關於上個像錄影帶的PV，芙寧娜說了:
「你我都是觀眾嗎？還是舞台上的人物？沒有人能確切知道。
畢竟，沒有什麼比感官更容易被愚弄的了。」
暗指我們都是“缸中之腦”，整個提瓦特都是虛假的。
最後可以看到，芙寧娜是非常寂寞的抱著一隻狗(意旨只有記錄功能的事物是芙寧娜的唯一陪伴)
就像是紅遍天的網紅，卻沒有觀眾在觀賞一樣
而旅行者(非虛假之物)的出現，或許可以真正記錄下芙寧娜的“表演”。
「時間是偉大的作者，她能寫出未來的結局。」
命運就像殘酷的劇本，而劇本是不會欺騙你的
除非...你先欺騙了劇本
並且欺騙自己。
「世界就像是一個巨大的馬戲團，它讓你興奮，卻是讓我惶恐，
因為我知道散場後永遠是 - 有限溫存，無限心酸。」
我會抽芙寧娜，對我來說，她是一個苦中作樂的角色
與現實中的我們極為相似，看似滑稽可笑，實為百般無奈
即使知道之後的劇情可能會讓我無比心酸，但我還是很期待未來她的劇情發展。
Best essay!
按照米刀遊的慣例我看到那三隻就覺得有點胃痛的預感了
感覺有點藍色窗簾，但每個人的角度不同，不能說誰對誰錯。
真奇怪 看完此帖後眼濕濕的😢😢
說真的芙寧娜 真的和我的現實生活很貼切 我看pv的第一次就把積累的委屈不安 爆發了 眼淚狂流我到現在還不能停下.. 真的如何是好？ 這是我第一次有如此深刻的共鳴 怎麼辦啊 我只希望大家都開心自由 順心如意
別人技能演示都在扁丘丘人跟盜寶團我們的芙芙在扁海豹
真不愧是水神大人
这也太可爱了吧！？？？全员楓丹演员登场，气氛也太无畏地微妙和好！最后的女唱音是个完美的点缀。🌟
祝各位下期版本，能顺水乘舟，顺利保芙便得芙；不要因不得芙而报复，大家都能得芙得到心佩口服！🎉
公子怎么在里面？跑了璃月又去了稻妻现在又演枫丹了？😂
@@yanzhiqian 特别嘉宾🤣。可是照理来说他也被需要，毕竟他在楓丹的主线也是重要的角色🐋谁叫他是Mr Worldwide😂
其实后半段超恐怖
她盪鞦韆的時候在模仿草神雙手抓繩子，風神彈琴，雷神打坐，岩神撒金幣😂
岩神 沒有摩拉 是不是搞錯了什麼?
這細節太細了吧
而且台下還是對應地區的人
超頑皮
可是岩神沒摩拉阿XD！？
对不起 但是只有我看到琳妮特把林尼关进水箱里然后爆笑的吗
2:48 慢慢看會發現有好多人在打架，但芙芙在轉圈圈
@@ユジェン林你甚至還能找到萬葉
@@hongchingchan3542在那裡？
@@hongchingchan3542 ????
@hongchingchan354我一直找不到2
芙寧娜太可愛了啦😍
角色展示即是演出，完全不放過任何表演的機會！
好好看的PV 可爱又调皮的芙芙 怎么能不心动🤩
强度什么的还重要吗😍11月8日抽爆！
祝各位旅行者当日单抽芙到你家，十连双芙临门😎
用强度玩原神怎么会快乐呢 抽芙芙跑枫丹才是真正的快乐❤
那维莱特被抓的表情😍😄
抓到野生沐儿了😂😂😂
大保+200粉球，0命准备好了~看强度准备All in补满座😆
結果是超強輔助😂
Wow 歌舞劇的呈現方式真的太可以了，原神pv總是能在比較低潮時候又喚起你對原神的熱愛
歌手两次开腔都惊艳到我
這次歌劇形式真的太喜歡
智慧之神 說過 (是個很有個性的神明) 現在看來 不只有個性 還很歡樂
英版有一個毛骨悚然的評論：
戲曲終了，無人鼓掌，無人喝彩。 啊這。。。真全融了唄
沒
真的呢! 謝幕後太冷清
不知道你们有没有注意到荡秋千的那一段，对应的是其他四国的神和他们的子民。
草神的荡秋-须弥民众
风神的弹琴-蒙德民众
雷神的永恒姿势-稻妻民众
岩神的摩拉-璃月民众
最后丢帽子应该就是对应她自己吧？(不确定
还要暴金币了😂
枫丹的断头台
芙芙：摩拉克斯錢包沒錢了，我代替他灑錢
仔細聽還有換角色的聲音
@@huangha8805 有听到！
原來這就是芙芙眼中的世界嗎! 不愧是提瓦特第一樂子人!
樂子人我的超人
技能：氣氛組
想多了 其實很悲慘
下個版本你就會發現你才是芙芙的樂子🤣
啊哈！
Seeing Neuvillette and Clorinde dance like that feels so silly xD
And CN dub for Furina is actually so perfect, my favourite !
CN dub is the most perfect for the entire game infact...😁
yeah we need english translate xd
I really want hoyoverse to put subtitles for the chinese trailers and teasers
@@ringo2496 They do it for Honkai Star Rail, so idk why they aren't doing it for Genshin too!
@@kelvineng6538I think its bc they r different department and they have different ways to make the trailers. Thats why they dont have sub in genshin.
法文歌:
French lyrics:
"Le monde n'est qu'une scène. Il vaut mieux rire que pleurer, car le rire est le propre de l'homme.
Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas.
Profitons d'aujourd'hui."
666
谢谢科普，我还一直很纳闷那句歌词是什么意思呢。
02:54大愛這一幕 可以 這很水神🤣芙芙明天與大家見面啦🥰🥰🥰
在想以mhy的风格，最后的歌词是否有什么深意呢？
有一段是唱“与其哭着表演，还是笑着表演更好。”和“因为只有人类才会笑”
我觉得只有人类才会笑这一段有点暗示的意味。当然可能是我想太多了，看看就好
猜對了 恭喜
Bingo答對了
或者也可能是字面意义 - 所有高坐在上的神灵只是在塑造一台剧
歌詞大意簡介有說不知道人的人可以看一下
你们才是智慧之神
Did any of you catch that the first two notes Furina sings is the first two notes of the Genshin theme song?
你们发现芙芙唱的两个音是原神主题曲的前两个音吗？ 0:39 在这里唱的
She sang it here.
她唱得要更高一点
@@andrewmoris6082她唱的应该是g调的，行为的音乐应该大部分都也是g调的，高很正常
那維萊特用膝蓋攻擊也太好笑！！
學四神的地方整個細節滿滿，最後的大亂鬥用0.25倍速看笑翻😂
水神攻擊動畫真的太美了
果然是最有性格的神明😹
看得最後楓丹角色一起出現的場景，感覺好快樂。希望米哈遊能夠知道，大家想和角色有更多的互動，而不僅僅只在塵歌壺內，而是大世界中就偶爾能看到他們的出現，就像他們日常的生活一樣，會出現自己的城市中，其實崩鐵已經有了，希望原神也能看到。譬如像是在璃月想看到香菱和卯師傅一起煮飯，看到鍾離在喝茶看戲，看到胡堂主在發展業務，說唱或當個小巷派打油詩人，看到刻晴在規劃街道，看到凝光又砸一個群玉閣了.......
我觉得也可以把角色的生日在对应的地方出现并且有点交谈互动，不是只有寄一封信来然后放我们飞机😆
2:19 笑死，水龍王你怎被逮捕了w
突然理解不休獨舞的意思
500年來的不停歇獨舞
謝謝你芙芙 你真的是最棒的神
这应该是目前 最豪华阵容的 pv了😂🎉
完全沒想到主線劇情有出現的角色都來了😂而且芙芙太可愛了❤
希格雯没有🥲
@@yan-ed6gn看来不重要，完成了主线，对她完全没印象😅
@@yan-ed6gn出了😅
不愧是神明，每位神明的動畫都做的超棒的❤
I love how the French vocals goes really well with all versions
The French vocals are the same in every version
@@hi-there-I meant how even with the tiny bit of voiceovers (the quiet grunts and other "sound effects") during the part it plays in the back it still sounds neat
@@hi-there-true 👍
@@AlolanTreeckovoice Chinese rất dễ nghe và khá bắt tai ( tiếng quan thoại)
2:44 出現萬葉....他想偷新帽子了嗎
居然?!換跑道了?!
現在，水神更像大娛樂家了
鬧劇、喜劇又或是悲劇
讓我們開始吧
這場致終幕的歡宴
不管劇情如何，芙芙的確還是挺可愛的，值得一抽😂
芙宁娜回家吧~~~❤❤
過於可愛，但昨天的憂鬱感還沒消化今天這風格也太歡樂😂
不愧是後臺樂子人
把機制體現得淋漓盡致🤣
2:56 芙寧娜人緣真好（？
这么欢乐的背后肯定又有很伤心的故事 好怕主线出来之后又看到哭
抽爆芙芙❤❤
哭了么
没有 但剧情是真的刀
貼貼～（封面）
他終於借助這個PV展現出白髮應有的魅力了
突然的全員串場也太歡樂了吧
主題超好聽 尤其最後一段還有人聲
有香頌的那種感覺 起雞皮疙瘩
连那维莱特和克洛琳德都摆出这么浮夸的姿势 好好笑又好可爱哈哈哈哈哈
其他人在演，只有公子有架他是真打阿。(斷流)😅
ショーに見とれてたら裏で起動してた原神のこと忘れて
敵に全滅させられてんの気が付かんかったわwwwww
😂
芙芙太可愛了啦 後面拍照真的太好笑了
那麼多角色只有那維被撩瀏海 又備我撿到了那芙糖了吼😍
芙的牌面是真的大 唯一一個有唱歌點綴的角色展示 不愧是我們的大明星🥰🥰
這裡也有嗑那芙的姐妹！！！🥳
麻烦在第一句加个那芙推警告什么的，读着评论区突然就被ky了😢
@@kokomi4732不是吧这不是关于芙宁娜的视频吗。。？
@@kokomi4732妈呀原来是cp警察出警啊😂
@@kokomi4732口口声声说ky，可你对k的判断根本就不对。根据我们现在的讨论的k，这里没有人做了任何y的事
太華麗了！整個楓丹就是芙寧娜的舞台🤩
就算她不適配我所有角色，我還是會抽她，可愛的芙芙
沒事把角色做那麼可愛幹嘛，害我錢包都空了
這展示影片實在太完美了……
😂😂😂😂謝謝公子友情客串
2:37 前方高能
2:13 象徵公平正義的神明，其想像力蠻豐富的，天馬行空，跟實際根本沾不上邊。
可能在她眼中現實中沒有真正絕對的公平正義。總會有人厭倦長久的和平，添上事端而滿足自己娛樂的願望。
越來越喜歡帶有諷刺意味的作品，很有趣。
我一时竟然分不清到底是三只小生物一起欺负小螃蟹更好笑，还是芙芙扮演其他神明非常传神却撒了一堆摩拉神根本被有的摩拉更好笑，还是达达鸭被三只美露辛追更好笑，还是那维莱特被逮捕更好笑，还是林尼林妮特的位置换过来了更好笑，还是菲米尼的头盔卡住了更好笑，还是最后那场平静的大乱斗最好笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
I love her cn voice sm ahhhh
心智愈來愈可愛了....那之前的刀都是啥QVQ
2:36 大招歌者放下去,彼此互毆無傷害
辛苦芙芙500年了，再一次看這個PV
真心覺得他真的配得這個笑容
期望芙芙真實地活在我們每一個人的心中，給我們每一個人歡樂
救命她真的好可愛🤣
版本才4.2，不過還是感受的到芙寧娜苦逼孤單又寂寞，雖然這樣從PV的風格來看，她應該還是個希望大家能過得開心的神吧
我本來以為我的人生是一場悲劇，但我現在發現其實是一場喜劇
看完這支影片決定直接滿命了…
看懂了
芙宁娜=团宠/吉祥物
太赞啦！
芙芙太可愛了 這pv卡司陣容太強大了吧
那维莱特解锁新技能：深海龙膝
頗有米奇妙妙屋的樣子😂
果然她還是不敢找僕人來拍戲，心裡有陰影www
重複播放好多次，芙芙最棒了!!
好可愛❤ 好好笑～在楓丹的大家友情客串🎉🎉🎉待在楓丹好就像去那塔跟至冬前的最後假期一樣，希望能一直這麼歡樂！
一個角色展示動用6個限5加2個4星！！米哈遊偏心😂
超歡樂的氛圍超喜歡
2:54 建議搭配那維萊特普攻英配
大家都好可愛啊XDDDDD
2:20 我繃不住了😂😂那維萊特你這…😂
過於快樂，以至於我感到害怕
芙芙太可愛啦！！！
人生如戲，當戲演出完了之後會一鞠躬。
配上歌詞
芙芙你會不會太可愛了❤
Imho, ZZZ trailer might be slightly better due to the novelty of being a new game, but Lady Furina's trailer is a real blast. I might never ate any French Food, but i can feel the 'Frenchness' of this trailer.
与之前的几位神明的角色演示相比，感觉水神的更有内涵，有许多与剧情有关的细节，音乐也好听。真的很好奇原神角色演示的制作过程是怎样的。
祝各位抽芙芙的都可以單發出奇蹟
借你吉言，你也要单抽出奇迹哦🎉
谢谢你 十连双黄真君
@@开朗的西伯利亚社恐妖 謝謝
@@maoxi1212 笑死
@@maoxi1212 感謝
芙芙爱你，芙芙不歪！
芙芙真的太可爱啦，想抽！！
也太鬧了吧！！！不愧是芙芙！！！！
好逗超可愛芙芙😂抱走！！！！😆💗💗💗
1:44 模仿雷神也太好笑了😂😂
PV前半是有神之心的芙琳娜（衣服比較黑然後短髮），後半是我們目前在遊戲遇到的芙琳娜（衣服比較白，長髮）
包括官方立繪如果你找出黑芙琳娜和白芙琳娜對比的話，會發現白芙琳娜的神之眼那邊是單純藍色沒有花紋
究竟是兩個人還是兩個人格，又為何我們目前只看到白芙芙，只能等明天揭曉了
就是水神，有两个状态，要是重击的话可以切换状态，白色的是荒 黑色的是芒
然后不是芙琳娜是芙宁娜
芙寧娜越來越可愛了啦！！！！！我超喜歡的❤
為了芙芙，刻意開了3個小號以我方便在第一天就90等😆😆😆
看pv之前的我:阿~芙芙期待耶~😍
看pv之後的我:她是在幹嘛xd(一臉疑惑但好好玩😂)
芙宁娜太可爱了~~
2:44 枫原万叶友情出演
為什麼我找不到
0:00 Es tan tontamente genial 😂
Muy Buena Suerte en sus tiradas 😎👊
本來看到絲柯克想說還是略過芙寧娜好了，這個pv一出來，結果還是抽到乾
mhy真的越做越好😭看到嘴角尿尿了…明天做任務眼睛尿尿，完美～
我感覺這是刀子落下前的大棒棒糖，現在有多歡樂，之後就有多悲慘…
优雅永不过时
超期待水神開秀！
0 就是普通小女孩
那维莱特 你肿么了 那维莱特 🤣
這也太可愛w
水神這牌面太豪華了吧，已經是角色動畫了吧
後半段超級歡樂xdddd那些照片😂
好可愛啊🎉
芙芙糖份補充完畢 刀子也按差完畢
笑死，楓丹人裡混進一隻達達鴨
這個真的是用明星拍片手法在詮釋，太厲害了。
Since they refuse to add English subtitles, & some of us like
CN dub, here they are :D
0:03
"Ladies and gentlemen!
Welcome to the most spectacular show in the history of Fontaine!
Please put your hands together for our national icon,
Fontaine's biggest celebrity,
One of the Seven Archons of Teyvat,
The Regina of All Waters, Kindreds, Peoples and Laws:
Furina de Fontaine!"
0:38
"Ahem
Ah aah~
Mm!
Vocal cords ready.
Blood sugar replenished.
Let the show... begin!"
1:28
"Gentilhomme Usher!
Surintendante Chevalmarin!
Mademoiselle Crabaletta!"
2:11
"Natural smiles please~
Hold it,
Aaand... ACTION!"
"Mhm..
Good."
2:36
🎶 *Le monde n'est qu'une scène.
Il vaut mieux rire que pleurer, car le rire est le propre de l'homme.
Riez de tout cela, ne vous inquiétez pas.
Profitons d'aujourd'hui.* 🎶
.
Translation for the french lyrics:
The world is but a stage.
Why cry, when you can laugh instead?
For laughter is humanity's preserve.
Laugh it all off, fret not,
Let's just enjoy the moment.
Thank you!!