СУРА 81: «АТ-ТАКВИР» («СКРУЧИВАНИЕ») SURA 81 AT-TAKWIR
Вставка
- Опубліковано 16 лют 2020
- Сура с порядковым номером восемьдесят один в Священном Коране получила название «Ат-Таквир» («Скручивание»). Включающая в себя двадцать девять аятов, она была ниспослана в период проживания Милости Миров Мухаммада (с.г.в.) в Мекке.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
81:1
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Изаш-Шамсу Кувираат.
Когда солнце будет скручено,
81:2
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Уа Изан-Нуджумункадарат.
когда падут звезды,
81:3
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Уа Изаль-Джибалю Суррийаат.
когда горы сдвинутся с мест,
81:4
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Уа Изаль-`Ишару `Уттилят.
когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
81:5
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Уа Изаль-Вухушу Хушират.
когда дикие звери будут собраны,
81:6
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Уа Изаль-Бихару Суджираат.
когда моря запылают,
81:7
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Уа Изан-Нуфусу Зувиджаат.
когда души объединятся,
81:8
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
Уа Изаль-Мау`удату Су`илят.
когда зарытую живьем спросят,
81:9
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Би`аййи Занбин Кутилят.
за какой грех ее убили,
81:10
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Уа Изас-Сухуфу Нушираат.
когда свитки будут развернуты,
81:11
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
Уа Изас-Сама`у Кушитаат.
когда небо будет сдернуто,
81:12
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Уа Изаль-Джахиму Су`ираат.
когда Ад будет разожжен,
81:13
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Уа Изаль-Джаннату Узлифаат.
когда Рай будет приближен,
81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
`Алимат Нафсун Ма Ахдараат.
тогда познает душа, что она принесла.
81:15
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Фаля Уксиму Биль-Хуннаас.
Но нет! Клянусь планетами отступающими,
81:16
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Аль-Джавариль-Куннаас.
передвигающимися и исчезающими!
81:17
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Уаль-Ляйли Иза `Ас`аас.
Клянусь ночью наступающей!
81:18
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Уас-Субхи Иза Танаффаас.
Клянусь рассветом брезжущим!
81:19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Иннаху Лякаулю Расулин Кариим.
Это - слова благородного посланца,
81:20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Зи Куватин `Инда Зиль-`Арши Макиин.
обладателя силы при Владыке Трона, могущественного,
81:21
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Мута`ин Самма Амиин.
которому там (на небесах) повинуются, доверенного.
81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Уа Ма Сахибукум Бимаджнуун.
Ваш товарищ не является одержимым.
81:23
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Уа Лякад Ра`аху Биль-Уфукиль-Мубиин.
Он видел его (Джибриля) на ясном горизонте
81:24
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Уа Ма Хуа `Аляль-Гайби Биданиин.
и не скупится передать сокровенное.
81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
Уа Ма Хуа Бикаули Шайтани Раджиим.
Это - не речи проклятого сатаны.
81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Фа`айна Тазхабуун.
Куда же вы направляетесь?
81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ин Хуа Илля Зикрун Лиль`алямиин.
Это - лишь Напоминание мирам,
81:28
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Лиман Ша`а Минкум Ан Йастакыйм.
тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
81:29
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Уа Ма Таша`уна Илля Ан ЙашааЛлаху Раббиль-`Алямиин.
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
👍👋👋👋👋👋
👍👏⛵🚲🚴