【走路痛】美心，這首歌給妳。碼頭姑娘 台語翻唱 FT.柏慎＆藝級玩家

[@胡子Huzi]

歐不美心歐不QQ
是說柏慎真的很會唱欸...

[@royis3251]

@@pavel857 你這個顏文字比較像小雞雞.......

[@TSQMalaysian]

胡子！！！

[@love540r]

野生胡子XD

[@Chen_wei]

系胡子！！！

[@pennysung3188]

胡子~~

[@Artnerdgames]

來幫大家補充一下 這次的音樂是採用"仿1980年代"的台語老歌風格
所製作的~因為要配合遊戲故事的時代背景
所以如果有感覺好像很老派的感覺就對了(就像原曲也製作成類似鄧麗君歌曲的感覺)
中間的吉他SOLO就故意彈的很伍佰的感覺
總之希望大家喜歡 也再次謝謝柏慎跟路痛~~~
阿可以的話訂閱我們一下LOVE you all~

[@huifenGuo]

幹的好！

[@shirley.darlove]

專業推

[@52_hertz_whale_m]

其實這曲風沒有到很老…😂

[@Artnerdgames]

@@52_hertz_whale_m 1980~2019 快四十年夠老了夠老了...

[@52_hertz_whale_m]

@@Artnerdgames 這曲風根本不到1980那麼老

[@WalkTone]

哈囉，因為這次想趕在七天內完成，我知道還有一點小瑕疵，
關於語彙調整、台語發音修正與去片尾的完整版本，會在柏慎頻道出一支新片，請大家放心唷！

[@hsuway]

可以把搞笑部分拿掉嗎，我真的覺得你唱得有感情很棒，給我單純的一首歌，謝謝你。

[@Iamspooky221]

7天內。XD

[@krusomore]

其实我觉得台语很不错，不过请把搞笑那一部分拿掉吧

[@kaori7352]

有些台語發音好像怪怪的？

[@joannechen3674]

希望拿掉搞笑的橋段+1
非常感謝您這麼有心，又有才，
還趕在美心七日內做出這個作品，
相信對美心和許多為她心疼的人，都感到十分安慰。
唱作有心也有情，
讓這個又火又令人傷感的故事，留下一些溫暖和思念。
尤其是何老師的部分，真是令人笑不出來的情節段落和角色。
再次希望，拿掉搞笑的片段，
這個作品的風格也比較一致，也許會更多人喜歡和分享喔！

[@shinee1280]

一個在街上舉著攝影機拍打火機的怪人
那個怪人卻有著山下智久的帥臉
這畫面難以想象...

[@yanneswong9469]

什麼意思

[@CheshireNENO]

@@yanneswong9469 可估狗一下痛哥的真容

[@special8122]

我笑了🤣

[@WalkTone]

【碼頭姑娘】台語Cover改編
（hen認真）
翻唱：柏慎
改詞：柏慎
音樂改編：藝級玩家
硬要軋一腳：走路痛
（原唱 : 劉芷融　原詞 : 江東昱）
（原曲 : 楊適維　製作人&編曲：張衞帆）
大海滿是波浪 等沒船入港
她站在碼頭 遙望著北方
青絲飛上白霜 對他卻難忘
信裡沒說的 那一句話
傻姑娘啊戴一朵花 等著他回來呀
小小的嘴 想說的話 句句唱成情歌
青山依舊 歲月如常 目屎心裏底藏
有情的人 別問她 你還願意嗎
若有來世 你還願意嗎
【歌聲樂聲 盡在柏慎】
請來賓掌聲鼓勵

[@溫承燁-e4l]

所以痛哥做了什麼事？

[@WalkTone]

@@溫承燁-e4l 拿著打火機走來走去跟八十八萬分的戰鬥力XDDD

[@jackylin5457]

柏慎唱得好好聽 最近一直在重複播放 這首歌用台語唱真的好有感覺
可是 遙望著北方 和 小小的嘴的"小小" 跟 你還願意嗎的"還"是不是怪怪的
一ㄡˊㄇㄤˋ 著ㄅㄚˋ方 (北的音拖長會跑掉 ㄙㄟˋ ㄙㄟˋ 的嘴(ㄒ一ㄡ ㄒ一ㄡ 是便宜的意思
還...通常講 一ㄚˋㄍㄛ 或只有ㄍㄛ 不會只講一ㄚˋ
也有可能是腔調不一樣的問題吧如果我有錯再跟我說
大多台語歌的等著喜歡用等待來代替沒唱錯只是個人喜好
少講兩個 別問她的"別"這裡要讀ㄇㄞˋ 另一個音ㄇㄞˇ
感覺上一個是要人不要做什麼另一個是自己拒絕做什麼
唱成情歌的"成"唱ㄑ一ㄥˊ 或ㄗㄨㄟˋ 都可以可是後面還有"情歌"唱ㄑ一ㄥˊ 卡卡的

[@廚月光明者]

大(ㄉㄨㄚˇ)海( ㄏㄞˋ) 滿(ㄇㄨㄚ)是(ㄙㄧ)波(ㄆㄛ) 浪(ㄌㄨㄥ) 等（ㄉㄢˋ）無（ㄅㄛˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）入（ㄌㄧ˙（音調為lip，但是ㄆ不要強調） 港(ㄍㄤˋ)
伊(ㄧ)徛(ㄎㄧㄚ)佇（ㄉㄧ_）碼（ㄅ(音似ㄇ）”ㄟ）頭（ㄊㄠˊ）　遙望（ㄧㄠ－ㄅ(音似ㄇ的ㄅ)ㄤ）著(ㄉㄧㄛ˙(音調似ah，更促的促音)　北（ㄅㄚ˙（音調為英語的park，ㄎㄜ的ㄜ音不要強調就是ㄅㄚ˙）　方（ㄏㄨㄥ）
青（ㄑㄧㄥ）絲（ㄙㄧ）飛(ㄏㄩㄧ)上（ㄒㄩㄥ）白（ㄅㄟ˙(音調似英語的ah，更促的促音)）霜（ㄙㄨㄥ）　　對（ㄉㄨㄧ）伊（ㄧ）煞（ㄙㄨㄚ˙(音調似英語的ah　ㄧ般的促音）　難（ㄌㄢˊ）望（ㄅ（音似ㄇ的ㄅ）ㄨㄥ）
批（ㄆㄨㄟ）裡（ㄌㄞ）底（ㄉㄟˋ）無（ㄅ(音似ㄇ的ㄅ)ㄡˊ）講(ㄍㄨㄥˋ)的（ㄟ）　彼（ㄏㄧ˙音調似it的 it 但是ㄊ不要強調）ㄧ（ㄐㄧ˙音調似it的 it 但是ㄊ不要強調）句（ㄍㄨ）話（ㄨㄟ）　　
戆（ㄍ（音似ㄥ的ㄍ，然後把ㄥ音弱化掉就是）ㄨㄥ＿）姑娘（ㄍㄡ－ㄋㄧㄨˊ）戴（ㄉㄧˋ）一（ㄐㄧ˙）蕊（ㄌㄨㄧ）花（ㄏㄨㄟ）
等著（ㄉㄢˋ－ㄉㄧㄛ˙）伊（ㄧ）轉（ㄉㄥˇ）來（ㄌㄞˇ）呀（ㄧㄚˇ）
小（ㄒㄧㄛ）小（ㄒㄧㄛ）的（ㄟ）嘴（ㄘㄨㄧˇ）　想（ㄒㄧㄨ（音調似鼻塞）講（ㄍㄨㄥ）的（ㄟ）話（ㄨㄟ）
句（ㄍㄨ）句（ㄍㄨ）唱（ㄑㄧㄨˋ（音調似鼻塞））成（ㄒㄧㄥˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）歌（ㄍㄨㄚ）
青（ㄑㄧㄥ）山（ㄙㄢ）依（ㄧ）舊（ㄍㄨ＿）　歲（ㄙㄨㄟˋ）月（ㄍ（ㄍ（音似ㄥ的ㄍ，然後把ㄥ音弱化掉就是）ㄚ˙音調似art的 但是ㄊ不要強調）如（ㄌㄨˊ）常（ㄒㄩㄥˊ）
目（ㄅㄚ˙（音似fuck，但是ㄎ不要強調）屎（ㄙㄞˋ）心（ㄙㄧㄣ*（*這裡的ㄣ要閉唇））裡（ㄌㄞ）底（ㄉㄟˋ）藏（ㄘㄤˇ）
有（ㄨ）情（ㄐㄧㄥˊ）的（ㄟ）人（ㄌㄤˊ）莫（ㄇㄞˋ）問（ㄇㄥ）伊（ㄧ）
你（ㄌㄧˋ）抑（ㄧㄚ˙）願意（ㄍㄨㄢ）ㄧ）嘛（ㄇㄚ˙）

[@廚月光明者]

@@jackylin5457 其實成的台語文讀唸ㄒㄧㄥˊ喔

[@siwen-fe9dr]

雖然2021了，但不妨礙我聽這首歌

[@QMOMI1220]

2020再過來聽～～🤣🤣🤣

[@claire0421_]

後面ww不要玩美心ww

[@SingGuang742]

看到88萬那一幕...瞬間笑噴

[@tommypan4850]

把眼淚還來
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻

[@Hatsumi_Hakuya]

我的眼淚跟鼻涕呢...

[@曾是皮]

玩美心😈

[@yklvmo]

除了柏慎唱得好 這MV也很棒耶
把影片放在痛哥頻道這裡 果然不是只是翻唱這麼簡單w

[@maggie85116116]

原本聽到的時候就想“這個曲要是是臺語歌就好了”
沒想到一許願就有啦哇哈哈哈哈哈
……不會要我還願ㄅ（抖

[@鋁罐-z1e]

該還願了兄弟

[@暗影羊]

該還了

[@BeBroccoliBefore]

記得要還願唷

[@活老百姓-u5k]

你要準備一浴缸88度高梁和一隻雨傘節

[@maniac0630]

你還願意嗎？

[@sihboyang9314]

最後是怎樣XDDD
還我眼淚喔幹

[@atta22044150]

2019還在聽的舉手

[@NorthaHuang]

笑死XDDD

[@smilechriss]

夠哭XD

[@SuoYahane]

啊就今年的東西

[@黃欣怡-h4t]

時空旅人

[@吳明-u6w]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@NeKoWu]

聽著聽著就哭了....

[@林大為-m2p]

好聽耶。高手高高手。

[@豆子-j1h]

柏慎
唱歌真的很好聽👍👍👍👍👍
後面請不要玩美心XDDDDD

[@painterlu3930]

美心啊～😭😭
-突然看柏慎這麼認真不習慣-

[@damenhung8987]

前面大飆淚，看到最後，果然還是熟悉的路痛呀QQ

[@suki249]

感覺台語版意外的更親近(? 柏慎的歌喉依舊讚呀！
似乎把這首的滄桑變得更加寫實~
不過最後那是......!?

[@野溪溫泉蛋]

玄月Suki 抓

[@ritalin532]

最後⋯⋯我居然在八十八萬噴咖啡Σ（ﾟдﾟlll）

[@suansuan2008]

後面wwwwww把我的感動還來啊！！XDDDD

[@NagiDayo]

美心小演員的背影真的很美...
那個后頸，那個頭髮，那個襯衫，那個小手，那個白絲(?)....
美心喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
ㄍ你何老師。

[@kevin81217]

FBI警告～

[@NagiDayo]

我不是，我沒有．．．（羈押

[@jaster-2574]

警察叔叔 就是這個人(指)

[@user-justtheroad]

兄弟，看來你也是同道中人啊

[@NagiDayo]

哎呀，看來是志同道合的朋友呢www

[@田侑騰]

希望出個只有音樂的 原本聽得眼淚都快流出來了 突然冒出戰鬥力八十八萬 眼淚直接鑽回來...

[@蒔煦-r5s]

前面笑出來，然後第一次副歌後大爆哭（（（其實沒哭但超感動
喜歡！！！！！

[@eunic.9300]

好感動(இωஇ )
要是小美心真的88萬就好了

[@aaa4302]

哭哭..心酸...

[@李元-o4b]

歌聲樂聲 盡在柏慎😂😂😂

[@艾克修]

後來美心覺醒慈孤觀音拳，喝過女兒紅效果更強，但是由於未成年，所以遭到禁止使用

[@georgecarlin2936]

美心被蛇咬到成了替身使者，第9代jojo

[@緋燄]

carlin george 你不是都有錄音嗎？站起來！何老師！

[@Iamspooky221]

KO NO 美 心 DA!!

[@天下-e3l]

喝酒開 酒神

[@hulliobionbrian9115]

美心淨化之後 ，功力大增
，與紫姑觀音及呂布大仙
三人一組於紫禁城對幹winnie the pooh維尼小熊
“還願如來掌 ” 掌風所至 ，…，小熊 …………

[@alexisxu342]

忍不住留言 几天前听了之后总是时常又拿出来听 台语好美 感恩

[@mushuiyang109]

原來台灣真的有這麼多歌唱的好的人，競爭激烈，小美心加油啊！

[@pohyin1941]

2021年了 我又回来了

[@赤坂ヤキ]

台語好聽到意圖使人想哭；＿；

[@joannechen3674]

那你一定沒聽到最後的惡搞
讓人想哭的眼瞬間翻白到腦後了！

[@赤坂ヤキ]

@@joannechen3674 LOL，是邊聽邊留言，結局果然還是熟悉的路痛最對味

[@fighterchannel41730]

2:53 乾 我TM笑噴
88萬是怎樣😆😆😆

[@minmao2157]

為什麼聽著聽著就哭了 這渲染力太強了吧

[@miyear.t2847]

真的是 太強了 怎麼可以這麼台這麼搞笑...然後又這麼感人的? 我所喜歡的都聚在一起了 這真是太好了!!!! 謝謝你們

[@bill891404021]

美心變成全民女兒了

[@宣創藍-n5d]

她比我媽還大。。。

[@jesus989898]

小小的嘴可以念「細細的唇」，依舊的舊可以念「九」或者「猶原」，小小意見，這樣聽起來會順一點。

[@meow0007]

原來是大傑呀，還以為是美心~
把我感動還我QAQ

[@koloa851314]

這首曲寫得真好，換什麼版本都好聽…!!

[@王文聖-n6j]

台語比國語有意境啊~~~~ 好聽

[@陳智偉-d1m]

男聲台語版 唱的如泣如訴 真的尊敬唱者及編曲。

[@林怡伶-q2x]

只能說 痛哥太有心 柏慎太有才 👍👍就對了！

[@FGG423]

美聲男 有韻味

[@asakoke2342]

快要被唱哭的時候，片尾來了段這個WWWWWWWWWW眼淚都吸回去了(稱讚意味

[@focus-wagon]

原本還加進歌單 結果片尾是幹三小啦XD

[@tzuyuyeh]

跟我一樣 默默的又把它從歌單中拿掉 等著正常版XD

[@jessielu8365]

片尾是精華🤪

[@曾菲德威]

對啊，最後10秒，突然傻眼(￣∇￣)

[@jefry3843]

打他啦

[@adriantryingstuff]

柏慎的完成版超好听

[@uisei8964]

聖的聲音不錯聽欸

[@PromisesLOVE]

當初看完還願直播影片，很感動，想給美心做點什麼...感謝Walk Tone、藝級玩家團隊、柏慎，今天完成了我心裡一個小小的心願。
* Rest In Peace * 美心

[@肯希恩]

靠……前面明明感動的眼淚快出來了😢😢😢
後面雖然眼淚是真的出來了……(笑出來😂😂😂

[@Asimpleshiue]

副歌一想起來，雞皮疙瘩就起來了。台語唱悲情歌真的很適合

[@張堅文-f1t]

美心妹妹，放下執念，前往西方淨土，阿彌陀佛…

[@lovefish1217]

看到後面 我的眼淚就收回去了。

[@約亨派普]

美心美心得第一

[@謝正道]

美心 故事裡88但是在所有台灣人心裡是100滿分。

[@乘號0527]

柏慎台語翻唱真的👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@p1h5u6]

KTV風格神還原

[@fn970]

美心：讓我們乾了這缸88年的高粱！
雨傘節：乾！
(設計對白)
前面我雞皮疙瘩都起來了後面整個情緒大甩尾啊！

[@yklvmo]

88萬酒量的小女孩 XD

[@paulhsu4556]

換成臺語一樣催淚
翻的很好 配上這好歌聲
讚啦

[@hanj221]

乾 太好聽了

[@the_yoyo]

美心快回來啊⋯⋯

[@Themrschung]

臺語好適合

[@周周-g5p]

片尾怎麼回事XDDD

[@林倚如-b3r]

本來聽到眼淚都快飆出來了 後來片尾成了笑到飆淚.....

[@God_bless_you_EN]

痛哥不要玩美心啦~
默默地擦掉眼淚.....收入歌單.....

[@wendysrarelyusedmicstand_7985]

路痛還我眼淚

[@qq979443209]

第一句整個雞皮疙瘩都起來了，真的好聽

[@samingaz3402]

美心最乖了QAQ

[@sc19660501]

之前沒被大陸全面下架前，在B站也有看到閩南語版，沒想到在這裡也有，真棒

[@BryanLiao-hn6oj]

超狂也太好聽

[@wuwu-n4l]

這編曲，這歌聲，喔喔喔

[@sevenwill3574]

夠像伴唱帶,強

[@紅鑽石-s2g]

現在好流行這首歌曲

[@ninickyt2008]

好聽

[@archerlu3287]

合理的好聽

[@byliu1624]

你看你們 眼淚縮回去了啦乾

[@ak103stg44]

擦眼淚

[@日代粉粉]

最後那段把我的眼淚收回去了

[@鍾阿語]

媽啊，聽到起雞皮疙瘩眼眶含淚，但是看到最後的美心馬上笑到眼淚都收回去了

[@涂詠茜]

好感動！雞皮疙瘩起來了……美心七天了，可以回家了……

[@1217hsumin]

好聽好聽🎶🎶🎶

[@吳鎧全]

其實看到歌詞中 船入港 就覺得挺適合臺語

[@19950221]

我跪了

[@BJwu83]

滿好聽的。給個推

[@guitaryuan]

跟印象中的典型的台湾歌曲一样的味道，好听，喜欢。

[@OwO-meow-UwU]

也是幾十年前的老歌風格了

[@LAN-od6rq]

我以為走路痛會cos美心.....啊 是貓咪！

[@jacoee8834]

好听，点个赞

[@Lee-qo3cp]

前天才用台語哼這首而已，今天就看到這視頻了😄

[@LRriddle]

哇塞，到後面變大美心，整個抱爆氣 XDDD

[@mujo-F]

花太鮮豔太高清了，以前都馬馬賽克，88分

[@rualone29]

好感動...
聽完眼淚差點掉出來
真想快點幫我點個冰涼

[@ouo5515]

那個吉他solo....滿滿的台味www

[@rexhuang8039]

怎麼這麼好聽

[@孫阿財]

真心的說 唱真好👍

[@darentseng7064]

很道地的台語，非常讚

[@ch860]

全新感動~~~

[@nuo-64]

美心看到本來很開心，結果看到最後應該會在晚上去找走路痛了（###

[@涅姆優]

感動的靈壓....消失了...

[@thekrustaceox5181]

i don't even understand the language but 2:57 was funny as fuck lol
*DU MEI SHIN OWNS!!!!*

[@doris6600]

很會唱喔

[@a25613238]

感覺用台語唱更有台灣味～

[@shengah4312]

太好听

[@查理斯-h888t]

最後靠杯喔

[@bnw89237]

後面超級鬧啊啊啊啊啊～
眼淚瞬間吸了回去 →_→