Нидерландский язык с нуля. Отделяющиеся приставки у глаголов. Урок 8
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Давно хотел(а) учить нидерландский язык не выходя из дома? Специально для тебя моя новая рубрика: "Нидерландский язык с HOLLAND and Me".
В сегодняшнем видеоуроке ты узнаешь, что такое глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками (Scheidbare en onscheidbare werkwoorden).
"Hoi allemaal! Mijn naam is Ira en vandaag gaan we Nederlands leren!"
Урок 5. Глаголы быть и иметь: • Нидерландский язык с н...
Урок 6. Спряжение глаголов: • Нидерландский язык с н...
Урок 7. Модальные глаголы: • Нидерландский язык с н...
Понравилось видео?
🌷подпишись
🌷поставь лайк
🌷напиши комментарий
🌷делись видео с друзьями
Открыта для сотрудничества:
hollandandirina@gmail.com
Instagram:
/ irina_birillo
🌷Понравился урок? Подержать канал можно через пейпал: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=UURGNAE2B6GWY
Действительно очень сложная тема, но опять-таки Ирина объяснила не как нудный учитель, а как практик, который живёт в языковой среде и повседневно общается на нидерландском языке. Хотя конечно для русскоязычных тема очень трудная. Но благодаря такому учителю всё ясно и понятно!!!👍😁
Спасибо! Я старалась как можно проще объяснить. Тема, действительно, сложная. Нужно больше практиковать нидерландский, и тогда все встанет на свои места👍🏻
Мощный урок , спасибо за разъяснения. Это действительно сложная тема
Ира , большое вам спасибо за прекрасное изложение материала . Всё очень доступно, интересно , просто и доходчиво,мне 71 год ,пенсионерка но я стараюсь и учу , конспектирую ваши уроки и у меня всё получается правда я трачу больше времени ,чем молодые . Всего доброго вам в Новом году, здоровья , благополучия и удачи.🎄♥️
Большое спасибо за ваши добрые слова! Вы большая молодец, что решили учить язык! Рада вам в этом помогать своими видеоуроками🌷
Спасибо огромное!!! Теперь все понятно!
Очень нравятся Ваши уроки! Благодарю за Ваш труд 🥰🥰🥰
🌷
Добрый день! Я очень Вам благодарна за ваши уроки 🙏🙏. Сейчас проживаю в Нидерландах уже год, и только ваши уроки мне помогли стартовать в изучение Нидерландского языка. Буду продолжать заниматься вместе с Вами. Спасибо вам огромное 🌹🌹
Спасибо большое за ваш комментарий! 🌷удачи в изучении!
Ирина сейчас для меня Ваши уроки бесценны!!! Учу нидерландский в Бельгии,в школе с преподавателем , носителем языка.Очень трудно понимать на уроке.А здесь так всё по полочкам понятно сразу!!!!
Спасибо за вашу обратную связь! Уже готовлю новые уроки и буду помогать вам дальше! 👍🏻
Я тоже учу в Бельгии на курсах с носителем языка, после урока всегда разбираю темы с уроками Ирины ! Спасибо!
Ох, очень непростая тема, теория стала понятна благодаря этому уроку, а практикой ещё нарабатывать и нарабатывать отделяемые приставки, вслушиваться в них🤯 язык - большая работа, спасибо, что помогаете идти вперёд ☺️☺️☺️
Пожалуйста!
Ирина, огромное Вам спасибо за ваш труд. Очень просто и доступно для начинающих изучение такого трудного языка. Далеко не каждый преподаватель может так сжато, без лишней воды, и ясно донести материал. 👏👏👏 Всего вам самого доброго и хорошего в вашей жизни.
Спасибо большое! Я очень стараюсь 🌷
Благодарю за Ваши уроки Ирина🙂,учиться с Вами очень легко и интересно🤗
Щиро дякую за уроки!!!
Мозги расплавилииииись спасибо, Ирочка, Крутая тема была😅
Я в шоке.😢 Спасибо Вам что делаете такую работу для нас.Сложно ,детям легче намного в школе.Нам уже трудно .Но вы нормально объясняете,если усердно трудиться то всё получается.
Удачи вам в изучении, если есть вопросы по урокам, задавайте 😀👍🏻
Спасибо большое за урок! все понятно, осталось только практиковаться! 🙂🙂🙂
А вам спасибо за обратную связь! 🌷
Спасибо, ваши уроки доступны и интересны. Эта тема сходу тяжелее заходит)). Чувствую надо попробовать самой придумывать предложения со словами и прописывать
Спасибо! Да, конечно тренируйтесь сами тоже. Если что, можете писать ваши предложения прямо здесь, в комментариях. Или присылайте мне в инстаграм, я проверю👍🏻
Как всегда,огромное спасибо.Д/з без ошибочки.❤❤❤❤❤❤❤
@@Babyla-Angelikovna супер! Goed gedaan 😀👍🏻
Я молодчина😊👍! Дякую 💗
Goed gedaan 😀👍🏻
Большое спасибо, Ириша! На удивление, каждый раз открываю что-то новое для себя в каждом уроке. Вроде уже почти семь лет в Нидерландах, все экзамены сдала, паспорт получила, с мужем и семьёй каждый день общаемся, а слово vertrauen до сих пор не употребляла, говорила geloven.
Я рада, что вам полезны уроки! Vertrouwen 😉
Мне очень нравится учить нидерландский язык вместе с вами, Ирина. Я хожу на уроки нидерландского и ваши уроки мне очень помогают. Большое спасибо вам за интересные уроки.
😀
Сложная тема! И урок 7 тоже сложный, вроде все понятно, но теряешься перед новым глаголом! Не так я их много еще знаю! И Даже не предполагала, что такое возможно - приставку в конец предложения отправить! Спасибо за объяснения - надо учить и доводить до автоматизма!
😂Я молодец!!!Благодарю Вас
Спасибо за ваш труд! С удовольствием прохожу уроки и делаю домашние задания.Желаю вам успеха!
Спасибо большое! И вам успехов в изучении 🌷
Спасибо большое за возможность учиться с вами. Я все верно выполнила! Есть просьба, делайте паузы пожалуйста, чтоб можно было успевать проговаривать за вами предложения🙏Благодарю
А я сама ставлю на паузу,проговариваю и перематываю обратно ,что бы точно как у Ирины. И очень рада, что она не растягивает уроки на полтора, два часа
Спасибо. Наконец-то я поняла)))( надеюсь))))) Это конечно взрыв мозга. Дословно : Пишите этот текст пере! 😂😂😂😂😂😂😂😂 Помните это за! Учите наизусть за!!!!😂😂😂😂😂
Дааа😃🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️точно!!😅😅
Я молодец😆 Спасибо, Ира, большое, за прекрасное объяснение))
💪🏻💪🏻💪🏻🌷так держать!
Спасибо большое,для меня Ваши уроки очень важны и полезны !!!)
Пожалуйста 😀
Домашние задания без ошибок 😊 Спасибо Вам за обучение
Goed gedaan👍🏻
Очень полезны. Не представляете, на сколько 😄😄😄
Очень понравился урок, я в восторге ❤
Благодарю 🤗
Очень полезные уроки, спасибо!
Я молодец ✊
Как сложно это, пока не уляжется в голове все по полочкам. Спасибо, Ирочка, за уроки.Хорошего дня.💖
Пожалуйста! Если буду вопросы- задавайте
@@HOLLANDandMe , у меня путаница со словами kunnen en mogen, каждый раз задумываюсь какое слово применить))
Они по смыслу похожи. Но kunnen- это когда вы что-то можете. А mogen- это вам что-то можно ( делать).
Спасибо 😊
вот это прикол! я до такого еще не дошла, спасибо! Но под конец уже вроде и ощущается логично в конце приставки-привыкаешь)
Огромное вам спасибо 🙏
Пожалуйста! 🤗
Ура! Я молодец! Спасибо вам!
Молодец! Так держать👍🏻🌷
Спасибо❤️
Спасибо большое за уроки! Как необычно с разделяемыми глаголами... Пропустишь конец предложения и смысл кардинально поменяется.
Это точно!👍🏻
Как быть,когда всё понятно,,но язык не поворачиваются произнести слова на нидерландском?
Просто много тренироваться. И ни в коем случае не стесняться! 👍🏻
Ира ты молодец
Спасибо!
Спасибо,супер,удачи Вам
@@ИринаНемыкина спасибо! И вам удачи🫶🏻
С прошлым дз я молодец) В этом уроке непростая тема, так необычно!
Да, некоторые темы действительно непростые. Если есть вопросы, пишите👍🏻🌷
Я молодец!
спасибо
Спасибо большое большое.
🌷
В очередной раз порадовали уроки и конечно же домашка😁 Ирина, просьба к Вам - чуть помедленнее читать фразы из заданий на нидерландском,пока очень трудно на слух их воспринимать, даже после нескольких повторов. И да,ошибок в домашнем задании не было💪😁
Спасибо большое, обязательно учту и буду читать помедленнее👍🏻🌷
Супер, что домашнее задание без ошибок. Молодец!
@@HOLLANDandMe Спасибо учителю!!!
Можно скорость ставить меньше.
Здравствуйте когда же будет продолжение уроков ?
Как можно скорее буду готовить.
Ира, спасибо за доступные пояснения. Учу Датч в школе но не понятно ничего
А вам спасибо за обратную связь🌷
Здравствуйте, большое спасибо за уроки! Я начала изучать язык с ваших видео, всё смотрю по порядку, делаю все д\з 😀Возник вопрос - а глаголы с отделяемыми приставками как-то используются не разделяясь ? :DD а то пока не очень понятно, вроде слово есть, а оно по сути располовинивается на два слова. Я это больше для себя представила как - сначала идёт основное действие, а в конце предложения "дополнение к нему". (говорю - договориваюсь, иду - ухожу, пишу - переписываю). Есть ли смысл запоминать глаголы с приставками, если они располовиниваются или всё таки где-то используются целиком ?
Я для себя нашла такое объяснение: согласно правилу, по которому глагол в обыкновенном предложении всегда стоит на втором месте, вполне логичным становится разделение слов, состоящих из наречия и глагола (binnenkomen)) или предлога и глагола (opstaan). Стоящая первой неглагольная часть т.н. "разделяемого глагола" не дает поставить "чистый" глагол на его законное второе место в предложении, чтобы следовать железному правилу.
я молодец!
Goed gedaan!
Огромное спасибо. Очень полезно. Понятно. Но сколько же лет потребуется чтобы хотя бы понимать нидерландскую речь?
Спасибо! Я заговорила через год жизни в Нидерландах🤗нужно жить в стране, язык которой изучаешь. Тогда дело идёт намного быстрее.
Спасибо большое за урок.
У меня есть вопрос:
в предложениях:"возьми книжку з собой","поставь эту тяжелую сумку","помой тарелку"(обращение к "ты")разве не так мы должны написать:"denkt","neemt","maakt"?
(в уроке:neem,denk,maak)
В этом я не разобралась
При приказах всегда форма ik! denk, neem, ga, maak и тд.
Спасибо за объяснение!теперь буду знать)
💖👍💯
Ирина объясните пожалуйста некоторые моменты по подбору слов в предложениях в примерах с отделяемым приставками.
1. We spreken om negen uur af.
Перевод "договорились встретиться", но в предложении нет слова на Нидерландском "встретиться". Оно не нужно? Ведь договориться же можно о чем угодно.
2. Neem je boek mee!
Есть местоимение "je". В других повелительных предложениях дальше с обращением на "ты" je уже не пишется. Denk eens goed na! Mask het bord schoon! В каких случаях нужно писать местоимение в подобных повелительных предложениях? Спасибо! И с Рождеством!
1. We spreken om 9 uur af. Вы говорите, когда уже обсудили куда идете. Иначе можно сказать. Zullen wij om 9 uur bij de bioscoop afspreken? Давайте встретимся в 9 часов у кинотеатра.
2. Neem je boek mee. Je - в этом случает сокращение jouw, т е твою. Возьми твою ( свою) книгу с собой.
и да а есть ли у вас еще какие нибудь упражнение или учебник по exercises. Если есть можете скинуть 😅🙂.
Добрый день, пересмотрела все ваши уроки, не могу найти когда употребляется DEZE DIE DIT DAT? Не могу разобраться.....Подскажите пожалуйста где это у вас есть. Спасибо большое
Deze en die- когда слово с артиклем de
Dit en dat- когда слово с артиклем het
Deze/ die jongen ( de jongen)
Dit/dat meisje ( het meisje)
@@HOLLANDandMe спасибо большое
Очень полезные уроки! Спасибо огромное 🙏🙏🙏. Ещё хорошо бы потренироваться на сдачу А1. Подскажите сайт где можно это сделать? Или может быть Вы позже, что-то подобное в уроке расскажите?
Спасибо🤗🌷я постараюсь позже делать более сложные уроки, которые помогут сдаче экзаменов. Но для начала необходимо пройти грамматику- это база.
@@HOLLANDandMe 💕💐💐💐
Иногда эти глаголы не отделяются. Я не пойму когда они отделяются ,а когда нет
Сделаю видео😀👍🏻
Дякую Іра за дуже важливий урок. Нарешті взнав про корисне призначення таємничого слова ZAL у реченнях!
Спасибо большое за урок! У меня вопрос, как вообще понять, что в глаголе есть приставка? Или это тольео со временем, когда будешь знать больше слов?
Если глаголы начинаются на приставки. В основном это часто встречающиеся приставки такие как: op, door, over, na, и другие. Со временем вы конечно будете их слышать 😀👍🏻
Сложная тема. А вот эти глаголы с отделяемым приставками, это только эти которые вы даёте или их много ещё? При каких обстоятельствах будет например употребляться оpstaan , а в каких моментах отделятся? Это в каких то определенных видах предложений? Как например с приказом итд
СПАСИБО!❤🤗🌹
0:56 проверка домашнего задания
2:47 что это за глаголы
3:23 правило неотделяемых приставок
4:31 примеры с неотделяемыми приставками
6:36 отделяемые приставки
7:58 примеры с отделяемыми приставками
12:28 исключения
14:45 домашнее задание
Ира, объясните пожалуйста по домашнему заданию к прошлому уроку . Глаголы lo-pen и ko-men имеют одинаковое строение ( открытые слоги). в lopen основа loop ( две оо чтобы сохранить открытый слог , это понятно ) , тогда почему в komen основа kom (одна о ). Ведь открытость слога теряется. Спасибо
Наверное, слово -исключенине. Они здесь тоже имеются
Здравствуйте, Ира! У меня вопрос. Почему в слове terugkomen при спряжении одна гласная о (komt ), a v слове meenemen (neemt) две гласных ее. Я понимаю про открытый слог в nemen, но тогда и в komen аналогичная ситуация. Откуда разница?
Глагол komen это исключение! Вот и весь секрет 😀
Добрый день. В каких случаях мы используем слова с отделяемой приставкой целиком, а в каких разделяем.?
Сделаю такой урок!
@@HOLLANDandMe , буду ждать. Этот вопрос не даёт мне покоя)
Благодарю❤,но это 🤯,а не тема🤪
а почему “Het meisje wil een nieuwe jurk kopen”, если wilt
Здравствуйте, willen- это модальный глагол, у него свои спряжения. Про это я рассказала в уроке номер 7: ua-cam.com/video/ZBcsKhPuxmk/v-deo.html
почему при употреблении jij глагол с окончанием en, а не t? (Jij moet het nog een keer herhalen)
В этом предложении 2 глагола- moet и herhalen. Moeten- это модальный глагол, он в этом случает принимает форму jij- jij moet, а второй глагол после модального всегда будет в форме инфинитива ( herhalen)
Про модальные глаголы у меня есть отдельный урок!
11:31 почему указание "перепишите" Звучит как schrijven, а не schrijf?
Можно сказать без указания местоимения и тогда будет: schrijf deze tekst over.
@@HOLLANDandMe спасибо, разобрался)
Вроде понятно как отделять, но не понятно в каких случаях. Бывает так что слова с отделяемыми приставках не отделяют? Вот в чем вопрос. Всё объясняют как отделять и не могу найти КОГДА отделять?
Не отделяют, когда есть вспомогательный глагол в предложении, например mogen, willen, kunnen.
Добрый день. Помогите понять...то есть в ,, не отделяемом виде,, глаголы с отделяемыми приставками не используются? (Орsatan, afspreken..и т.д) или есть какие-то случаи их применения?
Есть. Например если в предложении есть модальный глагол. Ik moet( модальный глагол) om zeven uur opstaan. Я должна вставать в 7 часов. Или ik sta elke dag om zeven uur op. Я встаю каждый день в 7 часов. ( в этом случае приставка отдельно, так как нет модального глагола)
@@HOLLANDandMe Спасибо ❤️❤️❤️
Как подписаться на Ваш канал?
@@СветланаТкач-з6й на канал зайти и там есть кнопка подписаться
@@СветланаТкач-з6й вот ссылка youtube.com/@hollandandme?si=cE6_c3Bf_foX1wQU
Ударения. В примерах с отделяемыми приставками ясно слышится двойное ударение, и в приставке, и в глаголе. Разве нет?
Если в нидерландском глаголе есть ЛЮБАЯ приставка, отделяемая или неотделяемая, мы никогда не ставим на неё ударение - ударным в любом случае остаётся основной глагол; БОЛЬШИНСТВО нидерландских глаголов (включая многие заимствованные) имеют ударение на первом слоге, а ВСЕ РОДНЫЕ (прагерманского происхождения) нидерландские глаголы имеют ударение на первом слоге.
В некоторых глаголах с отделяемой приставкой четко слышно ударение как на приставку, так и на сам глагол. Пример с ударением позволяет понять новичкам, нужно отделять приставку или нет.
@@HOLLANDandMe ну кстати, Вы правы. Многие приставки действительно имеют ударение слабого характера, которое и вправду чувствуется, но не стоит сильно «атаковать» приставку при постановке ударения, а направить «ударную силу» именно на основную часть - на глагол, к которому собственно и присоединяется приставка.
Просто это правило очень помогает распознать глаголы с отделяющимися приставками😀 согласна, что ударение сильно не нужно ставить на приставку, так, чуть-чуть ☺️
можете пожалуйста перевести как будет 1: я взял с собой яблоко и бутерброд 2:я ошибся здесь 3:я удивлён 4: я подумаю.5: мы можем договориться. был бы очень благодарен если бы вы отправили перевод, просто переводчик мне переводит какой-то бред...
1. Ik heb een appel en een boterham meegenomen. Можно сказать, у меня есть яблоко и бутерброд с собой: ik heb een appel en een boterham bij me. 2. Hier heb ik het fout. ( лучше дайте мне полное предложение) 3. Ik ben verrast. 4. Ik ga erover nadenken. 5. Wij kunnen afspreken.
а у меня ещё вопрос, как определять, когда нужно отделять подставку af или mee.?.
@@Дей-с7с если ударение падает на приставку, в основном тогда она отделяется.
я молодец
Super 🌷
Я молодец!
👍🏻👍🏻👍🏻💪🏻
Добрый день, Иришка...очень интересно и тяжело, мне 62 и....стараюсь со слезами на глазах
Ирина, Ва пушка, бомба. Крутышка, мега учитель. Несколько слов, я ходила на курсы Нидерландского языка, так там я не поняла почему какие то глаголы распадаются, а какие нет.Про ударения на приставку и на корень не было сказано ни слова. У Вас сплошное великолепие учиться. Какое счастье что я Вас нашла. Лучшая 🎉❤
Большое спасибо!!! Мне очень приятно, что мои уроки помогают разобраться в запутанных темах! Буду рада вашей подписке👍🏻🌷
Дякую за урок важливої та тяжкої теми. Продовжую навчання разом з вами.
Добрый день, Ирочка! В силу обстоятельств не могу регулярно заниматься языком, к сожалению.... Но все занятия сохраняю в отдельной папке. Очень нравится ваша подача материала и доброжелательность!
Большое спасибо! Если после уроков остаются вопросы, всегда можете мне написать👍🏻🌷
@@HOLLANDandMe спасибо вам, Ирочка,за искренность, что делитесь своим даром преподавать легко и доступно! 💕❤️
Отличные, и понятные видео! Как говориться, без воды❤ Ценю ваш труд, учу Нидерландский язык так как скоро переезжаю в Голландию🇳🇱❤️
Спасибо за вашу обратную связь😃👍🏻удачи в изучении
Сложная тема. Но, благодаря Ирине, всё ясно и доступно!
Спасибо за урок! Но тема сложная, я впервые поставлена в тупик: до сих пор всё было логично и достаточно просто, а это разделение глаголов просто сносит крышу. Зачем им понадобилось так усложнять!? Охохох... Но ничего не поделаешь, буду стараться запомнить, и не факт, что получится...
Нужно время и практика👍🏻
Добрый день, получается сложность в том что нужно знать как глагол правильно звучит ну типа куда ставить ударение,и следить чтоб не начинался на ver her be ont ge er.... Трудно писать даже ,пока не представляю как это можно в голове перемещать частичку плюс склонять ещё глагол и это всё язык должен сказать нидерландцу!Охрана с юмбы выведет))))Заучиваю постепенно глаголы.Спасибо за уроки Ирина.
Благодарю за ваш труд🙏
Сердечно дякую !❤❤❤
Дуже цікаво, позитивно і ефективно ! Ти розумничка !💋💋💋💋💋
Таке відчуття, що я прозріваю після відеоуроку, хоча вчу мову вже рік.....
Дякую! Мне очень приятно🌷🤗
Вчитель року!❤️
Я з України, російська війна зламала моє життя, тепер я мушу починати все з нуля в Нідерландах, а мені вже 50 років!
Дякую тобі сонечко, щр допомагаєш!🙏
❤️ я очень рада помогать! Пусть у вас все получится🌷 если будут вопросы по урокам, пишите 👍🏻😀
Огромное Вам спасибо,Вы большая молодец.Очень приятно изучать с Вами уроки.Очень правильная тактика преподавания и преподношения тем.Я очень рада ,что встретила на просторах интернета именно Вас🎀
Благодарю 🌷
огромное спасибо
Thanks
Super
я молодец
Спасибо огромное за урок 🌸
Супер .
И ещё,пожалуйста, в каких случаях эти отделяемые приставки не отделяются и не уходят в конец предложения,Спасибо
Пожалуйста можно сделать видео про каждую приставку глаголов, какой смысл предает каждая из них глаголам .Заранее благодарна
Добрый день, получается неправильно говорить ik wil nadenken,wij moeten nadenken....Правильно говорить и писать так- ik denk wil na,wij denken moeten na.Спасибо! пытаюсь разобраться что к чему...
Да,действительно сложная темка))) дз прошлое безошибочно🎉🎉🎉фухуу) смотрю вас и еще Duolingo каждый день, всем успехов. Вам как всегда спасибо ❤
У меня без ошибок. я молодец.
Молодец! Goed gedaan👍🏻👍🏻👍🏻