Субтитри українською за допомогою штучного інтелекту ШІ
Вставка
- Опубліковано 17 січ 2024
- Adobe Premiere Pro вже дуже добре розуміє англійську мову і робить ідеально текстові розшифрування відео, автоматичні субтитри англійською.
А от українську Adobe Premiere Pro поки що не розуміє.
Впевнена, що це тимчасово, і скоро ця проблема вирішиться.
Ми знайшли лайфхак, як можна не робити субтитри українською вручну в Adobe Premiere Pro, а значно зекономити свій час і зробити автоматичні субтитри українською мовою за допомогою штучного інтелекту.
Автоматичні субтитри робили за допомогою платформи
VEED.IO - www.veed.io/
TikTok: / cofounder.studio
Instagram: / cofounder.studio
Instagram Юлі: / juliaprovorchenko
Instagram Нікіти: / nikita.mekenzin
😃😍
я зараз дуже чекаю коли підвезуть українську повноцінну в прем'єру - власне в транскрибацію. нещодавно працював з англомовними відео - монтаж по тексту це просто вау. екання, заминки, окремі слова - просто вибрав і видалив. в годинному відео. економія часу просто колосальна.
Лайк і комент для підтримки каналу. Знаю особисто на собі як це важливо на початку)
Дякую за відео!!!!
Можна запитати, а сервіс безоплатний? Чи потрібна підписка? На яких операційних системах працює?
Підкажіть будь ласка як ви робите великий курсор для туторіалів? все вручну, чи трекаєте основний курсор, або це просто функція macos?
Це запис скрінкасту на macOS
Підкажіть пліііз, я скільки роликів передивився, але є нюанс як на 0.40 таймкод, я натискаю captions та в мене нема цих кнопок як синя create captions from transcript і далі по списку вниз ще 2 кнопки.. що робить?..🤷♂
В вас яка версія програми Adobe Premiere?
@@cofounder_studio 2023 прем’єр, але не офіційна версія. Намагався встановити speech to text, воно просто не встановлюється, прем’єр нічого не змінив.
він платний😝, чому автор про це згадав у відео?
Всеодно багато геморою та ручних правок з цими субтитрами. Теж саме виходе, що й вручну додавати. Зрузності мінімум.
В даному випадку субтитри ще й анімовані: виділяється слово, яке проговорюється. Якщо це вручну робити, то це займе дуже багато часу.
100%@@cofounder_studio
А це безкоштовний сервіс? Я про ШІ? Що вкінці Ви казали.
а можна просто завантажити відео на ютуб і отримати автоматичні українські субтитри
Як варіант. Якщо треба, щоб все ж таки субтитри були на самому ролику, тоді можна скористатися цією рекомендацією)