【人生遊戲 for Nintendo Switch】一期生錯綜複雜愛恨情仇的人生遊戲 ｜【hololive / 夜空梅露 / 白上吹雪 / 夏色祭 / 亞綺羅森】

原影片⇩
【人生ゲーム】これが私達の人生！！？みんなで遊ぶ人生ゲームバトル！＃1期生の人生【ホロライブ/夜空メル】
• Video
片尾⇩
LETTER☆彡/白上フブキ(Original)
• LETTER☆彡/白上フブキ(Original)
頻道⇩
【フブキCh。白上フブキ】
/ @shirakamifubuki
【Matsuri Channel 夏色まつり】
/ @natsuiromatsuri
【アキロゼCh。Vtuber/ホロライブ所属】
/ @akirosenthal
【Mel Channel 夜空メルチャンネル 】
/ @yozoramel
-
#白上フブキ #白上吹雪
#夏色まつり #夏色祭
#夜空メル #夜空梅露
#アキロゼ #亞綺羅森
#hololive中文翻譯 #vtuber中文翻譯

[@Haachama-Dausuki-Hatton]

我只能說 烤肉MAN真的是用愛在發電的
連文本都直接中文化 真的是萬分感謝

[@were_rou]

長烤肉大感謝！
誠的存在感太強了吧，叫誠的都是渣男嗎w(吹雪：(school day的)誠還是回去那個世界吧！）
大家都在爭優君也太好笑了，我要看到血流成河www

[@kyomuA1008]

Holo三大悲劇女主
ねね(綠帽最大一頂)
馬自立(紫格子專業戶)
菈米(除了財產有點爭氣，基本上整個人生輸光光)

[@servalwen]

這遊戲真的是八點檔製造機耶（X

[@陳天富-l7k]

17:09 好狐這句 太有說服力了
畢竟可是連喜歡的裙子都已經穿不下的女人

[@twzoze378]

AKI虐 超好笑的 你看他後來喝水回來眼神變了 一直說人間不信
不過後來逆轉了

[@kyomuA1008]

還算成功的人生
至少沒有菈米那麼慘😂
是說菈米那場，aki的人生最成功就是了😅

[@dreamweyan]

賭徒狐居然沒去一發逆轉島！

[@寧-t2j]

長度不錯，連文本也翻譯真的很用心

[@jay9221]

馬自立從頭崩潰、最後結尾也崩潰，精彩 🤣
話說NPC誠是不是腳踏了不少船 😐

[@ika.72]

我都不知道人生遊戲可以玩成這樣XDD
.
.
.
梅露跟祭的顏色好像有點太像ㄌ 抱歉

[@KOYO7720]

遊戲人生玩成這樣也不簡單
話說之前有一個叫誠的也是很渣😂

[@kyomuA1008]

悲しみのー

[@YuWeiFu2002]

連遊戲內容都翻譯超神，感謝大大
Aki這套衣服跟動作配虛無眼超級讚XDDD
我比較想看夏哥被NTR的結局，可惜XD

[@HYDRA1024]

哇 長篇烤肉感謝🙏

[@王茂紘-b8j]

3:12 果然是誠哥

[@zhesheng4202]

笑了 送來的不好，搶來的才美味

[@DD-Alterego]

夏哥妳喔😅
忽然渣男模式是搞笑嗎😂😂😂

[@a5110123]

0:42 這裡沒記錯的話原文是「モテる(moteru)」，是從「持てる」來的
大致上是沿著「保有、維持」→「支持」→「被人支持」→「被人喜愛」→「受歡迎」的路線
跟模特兒的「モデル」(moderu，注意第二音節的濁音)只是剛好發音相近而已

[@ika.72]

對耶 我眼淦了謝大哥

[@永永漫展攝影]

感謝長篇烤肉

[@y.f1191]

感謝長篇烤肉!!!這場是一期生之優君爭奪戰

[@最終の汎用型兵器35P]

感謝烤肉 很細心連遊戲文字都翻譯了 然後....居然是誠哥 🤣🤣🤣

[@hoshimachi_eternal]

不愧是誠哥，誠功那邊真的笑好久

[@EricYan-kl7uo]

慘 馬自立 慘www

[@benyeung882000]

中學開始戀愛劇

[@Master_Mad]

笑死w是在搶錢還是在搶男人

[@KusaiMaru6uo]

只有誠受傷的世界🤣

[@yuya2434]

梅露太神啦！！

[@穆恩-d8e]

誠是哪裡來的後宮主角嗎XDD

[@omgangel6837]

夏哥快壞掉了w，AKI眼神都壞了

[@min4265]

遊戲都中文化，太神了吧，訂了訂了

[@菜雞互啄]

誠哥不愧是誠哥，但這次沒有柴刀

[@leoon1997kimo]

因為找錯對象了

[@leoon1997kimo]

賭狐不賭難怪會輸

[@alantseng129]

這NPC名字叫誠要是這種表現，不就還好這遊戲（應該）沒有nice boat？

[@gjreug]

馬自立是不是holo最慘的w

[@twzoze378]

除了嬰兒時期 踩紫色越多就不可能第一 越後面踩越慘 馬自立真的很慘

[@bumingjiueli9807]

那還得是捏捏那次幸福的形狀 菈米的失戀王緊追在後

[@kyomuA1008]

綠帽戴最大一頂的ねね
倒楣一直踩紫色格子的夏哥
除了錢以外，整個人生都輸光光的菈米😅

[@艾特-y2f]

烤肉麵好棒！ 我還想說這遊戲中文化了嗎？對話都變成中文了

[@oink1610]

缺了哈洽馬

[@soldiersvejk2053]

马自立叫了个外卖花了7亿😂

[@DD_Quack]

你这个游戏内文本……神啊。连字体都像。而且第一个选项都汉化了，那个光标选择可是在变的啊
后来的没汉化可以理解 太难了 感谢

[@ika.72]

不是難是一看就看的出來有破綻
所以就沒翻了XD

[@puhanlemontian6026]

这个诚是伊藤诚吗

[@konosuba2617]

這個城是不是姓伊藤

[@Baka2666]

笑死

[@bkhm984]

这什么小时代剧情😂