MORE THAN ANYTHING | КАВЕР НА РУССКОМ | HAZBIN HOTEL |
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2024
- #hazbinhotel #morethananything
Представляем вам отрывок мультсериала "Отель Хазбин" в дубляже проекта AniDate.
За новостями о нашей работе над сериалом можете следить в нашем Телеграмм-канале.
Полезные ссылки:
AniDate в телеграм - t.me/Ani_Date
AniDate ВК - ani_date
AniDate Discord - / discord
More Than Anything:
Перевод:
XBOCTyH - i_got_s...
Видеоряд:
TwistedMind: twisted...
/ @twistedmind.8
Вокал:
Versuche: jyieeijq / t.me/kamyshnikovs
/ @kamyshnikovs
TwistedMind: twisted... / / @twistedmind.8
Автор оригинала: / @spindlehorse
Шикарный и нежный голос Люцифера в этой песни, прям чувствуется в начале как он сломлен от воспоминаний о рае и о том как он волнуется о своей дочери, прям до мурашек пробирает, а в конце как и в оригинале он поет не с грустной интонацией, а с более радостным голосом, о том как он горд за свою дочурку, а текст в конце, боже... Он шикарен "Что моя/мой дочька/папуля ангел сердца моего", идеальный текст и актеры озвучки, жму руку человеку спевшего Люцифера, она идеальна❤️🔥
@@Motoblochek Большущее спасибо от всех нас! 😇🥰
Спасибо всем причастным к созданию! Люблю 💘
Мама: алиса, ты почему плачешь?
Я: да так....
Также моё "да так" :
@@Crime_Official-h7v ❤️❤️❤️
Волшебно и очень красиво😢 плакала до слез
@@MrKarolina Awww :3
More than anything more than anything
2:20 - 3:39 я прослезилась от милоты ❤
Кавер огонь🔥 хотелось бы ещё кавер на loser baby
@@Angel_Dust.304 большое спасибище! Кавер на Loser Baby вшит в готовую 4 серию в нашем тг, а на ютуб выложим чуть позже 🥰
Насколько мило,я не могу!
@@Марьям-з2б2й спасибо 🤩
Превосходно😍😍 Отныне лучший кавер этой песни для меня✨✨✨
@@nellyclyde9053 большое спасибо!
Почему это так мило я обожаю песню More than anything ❤я даже по ней фигурку из пластилина и красок сделала и ещё она у меня скачена.
@@АлександраВласова-ч9ы 🥰🥰🥰
Волшебно! Вы огромные молодцы😭❤️❤️❤️
@@thepirateone спасибище! 🎀
Мне очень нравится ваш кавер.
@@Анита-б3ж спасибо! 🥰🥰🥰
Как прекрасно ❤
@@KristoorLol благодарим! 🎆
Я теперь ваш фан🥹💜💚🔥
Это шикарно!!
@@ItsFoxyFox спасибо большое 🥰 будем рады тебе у нас)
ААААА, НАКОНЕЦ ТО😭❤❤❤
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД❤❤❤
@@_Didico_ и тебе за комментарий, приятно очень :3:
@@AniDateProject 🥰❤
Вот ведь, аж за душу взяло
Чем-то вы намного лучше популярных)
@@mr.marteha9229 Боже мой, большое вам спасибо, такие комментарии как ни что греет сердце непопулярных авторов)
@@AniDateProject Я даже понял чем лучше - переводом)
Да и эмоции лучше переданы через голоса, так что красавчики)
@@mr.marteha9229 вы сделали наш день, спасибо! 🥰
Короче текст:
Чарли! Пойми же,
До небес не достучаться!
Они не слушали меня, и не услышат тебя!
*Ты этого совсем не знаешь!*
Нет, знаю!
Ты не знаешь, что, когда
Я тем же курсом шёл,
Мечты были слишком хрупки....
В конце концов,
Всякой боли вопреки,
Не дам тебя в обиду ни за что!
Мне важней всего(*Х2*)
Укрыть тебя, сберечь тебя,
Дитя моё!
*Пап, но тебе не нужно меня защищать.*
Просто лишь бы не сделали тебе больно, так...
Как мне...
*Пап..*
*Я помню, как*
*Совсем ещё не знала тебя:*
*Я маленькой была.*
*Но твои сказки так пленили меня*
*Про всё, о чём ты так мечтал,*
*Я молча слушала,*
*И находила в них себя*
*В конце концов, поняла я от отца -*
*За всё нужно сражаться до конца!*
*Мне важней всего,(*Х2*)*
*Спасти, любой ценой*
*Спасти вас, мой народ!*
Я ждал чуда , чтоб узнать тебя.
*И я тоже, ждала того же*
Видно, уродилась ты в меня.
*Вот оно чудо*
Моя дочурка.
*Всё стало ясно, вижу это прекрасно.*
Всё стало ясно, вижу это прекрасно.
*Пора снова всё начать,*
Пора снова всё начать,
*И друг друга не терять.*
И друг друга не терять.
*В конце концов,*
В конце концов,
*Мы едины - я и ты,*
Мы едины - я и ты,
Клянусь, что защищу твои мечты!
*Ценю твои труды!*
Мне важней всего,
*Мне важней всего,*
**Х2**
Что моя дочка - ангел сердца моего!
*Что мой папуля - ангел сердца моего!*
*Мне важней всего...*
Мне важней всего...
Текст в первом куплете сделан очень неплохо, интересно выкрутились с рифмами (сама переводила, знаю, что в ориге они интересно построены), но..
было некое негодование при прослушивании кавера.
Сведение сделано очень непонятно, я не знаю, что у вас случилось со звукачом, но такого я давно не слышала. На счёт перевода я даже не знаю, что выделить. Если в других каверах были креативные решения как передать суть текста, крутые рифмы, которые переслушиваешь и слух радуется (опять же к первому куплету претензий нет), то тут я вижу только усложнённые нерифмованные строки в "припевах" и немного в остальной части текста
И всё это сказалось на исполнении. Люцифера в прошлом кавере ваш парень так офигенно исполнил, что я не раз вспоминаю его часть вместе с шикарным текстом. Но здесь и он исполнил очень уж слабенько
Не хотела негативить, но просто такой кавер для меня стал полной неожиданностью. Могу только пожелать удачи в остальных песнях отеля, если вы готовитесь на них делать кавер
@@Blue_Giraffek Спасибо большое за такой развёрнутый комментарий! Они ценны для роста! ✨️
@@AniDateProjectникого не слушайте, единственное, что, может, и стоить поправить - это работу звукача, который это сводил. Ваше исполнение прекрасно! И голос Люцифера шикарен! Реально, наверное, самый лучший вариант голоса для персонажа. А придираться будут всегда. Никого не слушайте и пишите дальше!
@@Закулисье-з4ж очень тёплые слова, любим! Будем творить)
@@Закулисье-з4жне считаю свой коммент таким прям негативным, что его только и остаётся что игнорировать, но и пусть. Хочу только добавить напоследок: не будет негативной обусловленной критики - не будет и стремления угодить более критичной части слушателей. Здесь незачем защищать каверщиков. Если они выложили работу на ютуб, уверенные в том, что с задачей они справились на ура, то пусть уж лучше разобьются об бетонную стену хорошей критики, нежели будут продолжать "в том же духе делать крутые переводы"
Вот с минут 02:05 это очень похоже на меня с моей подругой мы даже себе роли по ОХ подобрали я люцик подруга Чарли☺
И для меня она(подруга) реально стала как дочь
Это так здорово, что можно узнать себя в персонажах :3
@@AniDateProject спасибо
Почему так мало лайков!?❤
@@Julisi_official главное, что вы оценили 🥰 спасибо большое
А можно песню Finale эта котороя из 8 серии или More than anything Reprise ЕСЛИ НЕ ПРОТИВ
Они обязательно будут, мы постепенно выпускаем серии, а вместе с ними и песни!)
@@AniDateProject это хорошо
извините, но у люцифера такой каноничный голос...
@@max_vocal не за что извиняться, спасибо вам :)
У Чарли ничуть не хуже, тоже как в каноне
@@Nastix16 благодарю 🥰