Song Translation: Close your eyes for just three seconds, ’cause I’m going to perform a miracle on you Tiny and cute accessories sweet candies; toy cameras I take out each of the gifts you gave me and gaze at them fondly I automatically assumed that I also have some claim on that painting you’re painstakingly finishing up But the colors in your eyes, as you looked down at me leaning against the canvas, told a different story Close your eyes for just three seconds, ’cause I’m going to perform a miracle on you Please think only of me when you close your eyes, at least “You have very beautiful colors.” I know that very well “She has very beautiful colors, too.” I know that very well You know, I’ve found a way to take that sad look away from your eyes What you’ve been searching for is someone with colors vibrant enough to paint freedom with you Close your eyes for just three seconds I haven’t given up wishing that this is but a dream, but I guess it’s not too bad to carry all the pains in my heart and root for you with everything I have Tiny and cute accessories sweet candies; toy cameras thank you for giving me so many happy memories In three seconds, you’re going to receive the most beautiful colors, produced by my magic And then I’m going to lock up this pitiful canvas in my desk drawer Close your eyes for just three seconds, ’cause I’m about to perform my magic on you My wish is that once you open your eyes, I will have completely vanished from your mind. :)
Wow, movements have gotten much more polished, precise and measured. In some parts it is reminiscent of Merce Cunningham. Very wonderful to watch. Love your spirit, always.
Kozue does this performance of GIFT so very, very beautifully. It is my favourite of this song. She is delicate, graceful, light and flowing; wonderfully exquisite. Superb, perfect positioning, expression and posture. Her dress is so beautiful too. Thank you so much for sharing.
Your videos make people happy. Fixed-point camera is also the best. Viewers are free to focus wherever they want to. Thank you for sharing. You look great.
Ikr?! And I saw her dancing again with an AKB48 member today! She's so famous now! It's so exciting to have been there to see her popularity/career grow these past few years. ^_^
![【みうめ・メイリア・217】極楽浄土[Gokuraku Jodo] OFFiCiAL](http://i.ytimg.com/vi/BEULybZnLO8/mqdefault.jpg)
これニコニコで見た時はループ止まらなかったな……
夕方の公園、風で揺らめく髪にカラフルなワンピース、本人の踊りも相まって儚さが漂う3分間。どこで一時停止しても絵になるの凄い
この動画が出た時かわいくて天使が、、！！って衝撃を受けました。
5年以上たったいま久し振りに
拝見いたしました。
わたしは年をとったけど
変わらずにこの動画はあって、、、
こうやって残してくれてるから
あの頃の純粋な気持ちにもどれます。
またこうしてちょこちょこ見にきたいと思います！
がんばれ、こずえちゃん！
あたいもがんばる！
こずえちゃんの振りは、
一つ一つが丁寧だから
安心して見れるよね
こずこずのダンスはみんな美しいが、特にこのダンスはどこで止めても絵になる、美しい。体の使い方などの、基本のしっかり感がバックにあって、美しさを作っているんだと思う。安心してイメージの世界に入れる。
こずえさんの「踊ってみた」は、心に沁みます。
このダンスすごい好き
この動画がＵＰされる前にこずえさんが生配信をして今他の人が動画を撮っているから待っていますってお菓子を食べながら配信してた
自分は甘いお菓子が嫌いだけど、こずえさんが暇潰しに食べるお菓子なんだから美味しいのかな？って思った
振り間違えた所は未だにどこを間違えたのか分かっていないんです
これめちゃくちゃ見てたな。懐かしい…
全てのシルエットが美しいです。
こずえさんの動画を見ていると、ダンスにおいて
いかに演者の視線が重要であるかがよく理解できます。
そして他の演者の方と圧倒的に違うのは、
その曲に合わせた表現力だと思います。
他の方は、曲の意味を考えずにとにかく
メリハリをつけて大きな仕草で踊ろうとされる方が非常に多いです。
一方でこずえんさんは、
このような曲の時は動きをしっとりとさせてあえて強調せず
（しかし、止まるところは止まり、
きりっとした美しいシルエットを見せてくれます）、
反対にアップテンポの曲ではきびきびとした動作で
まさにその曲そのものを表現してくださいます。
なので、いつも曲と踊りと表情と仕草が完全に溶け合っていて、
何度見ても感動するダンスを見せてくださいます。
失礼ながら、こずえさんの踊りを見た後で他の方を見る気にはなれませんし、
なぜ他の方は、
こずえさんのダンスを研究しないのだろうと思います。
素晴らしい表現者だと思います。
こずえさんを知って10年たちますが、
今でも畏敬の念を抱きます。
数あるこずえさんの動画の中でも、
この「GIFT」は一番多く見ている動画だと思います。
また、今日新たに感じたことがあります。
ダンスが「下手ではないが見たくない」方の特徴として、
「曲のリズムに合わせすぎる」ことがあるように思います。
同じ振付を正しく行えていても、
あまりにも曲とピッタリのリズムを通してしまうと、
見ている側にとって、表現として物足りなさを感じます。
こずえさんのこの動画を改めてみてみますと、
もちろん、小節単位では動作はしっかり曲と合っていますが、
その中で、曲のテンポに対して微妙に動作を遅らせている個所も
見受けられます。
（たとえば、サビに入る直前の「自分を」というところ、
ダンスは膝をいったん落とし込んで、
その膝を伸ばしながら左右の手の平を胸の前に引き寄せるという内容ですが、
こずえさんは、「自分を」の歌詞と同時に膝を落としておらず、
ほんの一瞬、ためを作ってから膝を落としています。
そこに、この曲の「気持ち」が表されているように思います）
曲に「合わせる」のがダンスではなく、
曲を「表現する」のがダンスなのだと
気付かされたように思います。
相変わらずデス♥
いつものことですが、あんな高いヒールでこんなにうまく踊れて、
すごいですっ！！めっちゃ尊敬！
お世辞にも恵まれているとは言い難いスタイルのハンデの中、「美しい」ではなく、「かわいい」や「一途さ、懸命さ」に訴えるものが有ります💮
まなこちゃんとは対極。
元気が出るダンスをありがとう。
giftが一番好きです。なんか理由は説明できないけど癒されます。
これからも頑張ってください。
新作待ってました。この動画に吸込まれる感じ待ってました！
本当に綺麗ですてきです。そして最後はなぜか目頭が熱くなってくる。
これからも応援してます。こずこず大好き！
やっぱ好き
19 de Diciembre del 2021 y aún sigo encantada con éste dance v": ❤️🎄✨✨
めちゃくちゃ可愛いです。
ダンスも安定しすぎてて、感動しました♪ごずえさんのから、この曲好きになりました♪
待ってました！！！
こずえさんのおかげでこの曲好きになりました！！
最初の笑顔かわいい
kozue fantastic dancing
素晴らしいっ
Song Translation:
Close your eyes for just three seconds,
’cause I’m going to perform a miracle on you
Tiny and cute accessories
sweet candies; toy cameras
I take out each of the gifts you gave me
and gaze at them fondly
I automatically assumed that I also have some claim
on that painting you’re painstakingly finishing up
But the colors in your eyes, as you looked down at me
leaning against the canvas, told a different story
Close your eyes for just three seconds,
’cause I’m going to perform a miracle on you
Please think only of me
when you close your eyes, at least
“You have very beautiful colors.”
I know that very well
“She has very beautiful colors, too.”
I know that very well
You know, I’ve found a way to take that sad look away from your eyes
What you’ve been searching for is someone with colors vibrant enough to paint freedom with you
Close your eyes for just three seconds
I haven’t given up wishing that this is but a dream,
but I guess it’s not too bad to carry all the pains in my heart
and root for you with everything I have
Tiny and cute accessories
sweet candies; toy cameras
thank you for giving me so many happy memories
In three seconds, you’re going to receive the most beautiful colors, produced by my magic
And then I’m going to lock up this pitiful canvas in my desk drawer
Close your eyes for just three seconds,
’cause I’m about to perform my magic on you
My wish is that once you open your eyes,
I will have completely vanished from your mind.
:)
Brightens my day.
ahhhh I love her dances, they are all super cute.
可愛い！
天使!!!
本当大好き!!
こずえちゃん、ダンス辞めないでね!!
こずえちゃんのダンス大好きだよ!!
so much love and light inside this little girl ♥
こずえちゃん, ありがとう!
I believe she's wearing some sort of petticoat here - very good for both modesty and warmth. Great to see her back in action.
So fresh and lovely!
adoro questa canzone e kozue è la migliore
やっぱりいつみても見とれてしまいます。
こずえさんの踊りを見て友達とやろうと思います！
顔の表現が完璧です！
I Love the way she dances ♥
танец превосходный ☺
so great to see new videos from kozue
可愛い♥
i really love her so much,
and the sight of the dancing spot making me so warm.
Awsome as always, Kozue-san!
可愛い❤❤
こずこずのGIFTが一番
あなたはとても上手ですよ Keep up the hard work!! がんばってください
やっぱええわぁ
I'm so happy to watch her dancing ♥
The name of this song is GIFT. The voice is of Megpoid (generally called as GUMI), a Vocaloid.
i really like her shoes..
So lovely !
日常と非日常。
公園で後ろでサッカーしている人やスケボーな人。
自転車乗って通り過ぎるオジサン。
その中でダンスしてる愛川こずえ。
風景とダンスのギャップが心地いい。
現実と非現実!!!
かわいいな
Wow, movements have gotten much more polished, precise and measured. In some parts it is reminiscent of Merce Cunningham. Very wonderful to watch. Love your spirit, always.
forever my favorite dancer! keep on dancing Kozue!!!!
Not the best video she has ever posted, but I'm glad that she's back. I've really missed Kozue. :)
Lovely dancing as always. ^.^
wow your dance has some power i could not move my eyes away from this video...great job.
She's adorable !! the video quality is amazing !
everything about this is so pretty! The song, the dance, the dress! Good job!
I like the solo dance works
This is my favorite dance of hers
Liveで見たい！
こずえ様大好き!!
最新作〜待ってましたぁ〜( •ॢ◡-ॢ)-♡あいかわらず可愛い
かわいい//
Cute, as always!
ダンスうまぁ
Kozue does this performance of GIFT so very, very beautifully. It is my favourite of this song. She is delicate, graceful, light and flowing; wonderfully exquisite. Superb, perfect positioning, expression and posture. Her dress is so beautiful too. Thank you so much for sharing.
he is is n she that ur ur it if it if i stuffs but rtt5ttttttyyyyyyxnd
mm
撮影がすばらしい。
I just realised she plays Kozukozu Mita from Akibaranger
Your videos make people happy. Fixed-point camera is also the best. Viewers are free to focus wherever they want to. Thank you for sharing. You look great.
いつも見てます
超かわいすぎて＾＾
生のこずえ様を見てみたい
応援します！
背景がぼやけていい感じですね☆
Very cute!
こーゆう感じ？この頃？の感じのまた出して欲しいです！こずこずめっちゃすき♪
It was awesome
春だね～。
Kozueeeeeee!!! Te amo para mi eres y seguiras siendo la mejor bailarina
How dare yahh haters dislike this!!
Like seriously, she's dancing in high heel perfectly!
u gotta give credit for that.
Приятно посмотреть.
出たー、こずえ のマイナス・コメント。
みんな、こずえの間違いを見ているのではなく、こずえの踊りを見て、感じて
グットを押していると思うよ。
良くも、悪くも、心・感じ・動かしているんだから、すごいじゃないか。
а а а а я таю от такой красоты 😍🥰
Fantastic.
可愛いとは思わないがダンスは 素晴らしい
あぁー 愛川こずえちゃんの新しいビデオ \(*ワ*)/ 嬉しいです! BRAVA! こずこずちゃんかわいいねぇー
miss you and miss your dance!!!!
良いね〜
perfect
だいすきだー
She looks awesome in this video. Looks healthier too. Doctor's advice must have paid off. Thanks for sharing.
こずえさんらしい，絶妙なふりにみとれます。ほのぼのとさせてくれてうれしいです。
いつも仕事から帰ってこずえさんの素敵な笑顔＆キレのあるダンスに癒されてます！
毎日みてるのでこれからも頑張って下さい＾＾
きゃわゆー♡ワンピースにあってますね！
Every time i watch you I feel so happy. You really love what you do and its inspiring!
awesome :3 i really love it! And the setting and warm light is really pretty!
Ikr?! And I saw her dancing again with an AKB48 member today! She's so famous now! It's so exciting to have been there to see her popularity/career grow these past few years. ^_^
charming
I love the dance, --- but I have to ask! What is the pants called she wears? (under her skirt) I need one too, but i have no idea how it's called...
Super! По другому и не бывает! :)
こずえさんのことを皆さんが奥さんみたいに言うのいいですね^_^
omg i get so excited when i see your videos in my feed >w
Este es el mejor video de esta canción.
Kozue la mejor :D
You dance just like any professional in a Jpop group!!!
パーフェクトやな!!!