Just in case anyone was as anxious as I to know the meaning of the song, here is my lame translation ^^ I would appretiate any corrections >^_^< As far as I understood, this song is about the girl and her tormenting feelings for her ex-bf ^^. これで もう 二度も 良くないカードが並んだ / Koredemo nidomo yokunai KA-DO ga naranda (This again the second time bad card was drawn) あいつここんとこ 声も聞かせてくれてない / Aitsu kokontoko koe mo kikasete kuretenai (That guy lately, even doesn't let to hear a voice) くやしいことだけを、 悲しい ことだけを。。。 / Kuyashii koto dake wo, kanashii koto dake wo... (Only frustrating thing, only sad thing) 突然思い出す / Totsuzen omoidasu (Suddenly recall.) わけもなく ただわめきたい / Wakemonaku tada wamekitai (Without reason just want to shout.) たとえ今日の夜 やけをおこして死んでも / Tatoe konnichi no yoru yake wo okoshite shinde mo (Even if today's night I become desperate as much as to die) けして誰一人 気づくわけじゃないよ / Keshite darehitori kizuku wakejanai yo (It won't mean that someone will notice.) chibi chibi 慌てないで / Chibi, chibi, awatenaide (Small child, small child, don't panic) 男同士のインフォメイション / Otokodoushi no INFOMEISHON (Information between men) chibi chibi 泣いてないで / Chibi, chibi, naitenaide (Small child, small child, don't cry) 耳澄ませて聞いておいで / Mimi sumasete kiite oide (Come on, clear your ears and hear -) いつでも 誰かが 奴の代わりを 狙ってる / Itsudemo dareka ga yatsu no kawari wo naratteru (There is always someone who wants to replace that guy) まるでなにひとつ うまく行かない こんな日 / Maru de nanihitotsu umakuikanai konna hi (On such days you have it bad like no one) 優しいキスのあと 肩を抱いてるだけでいい / Yasashii KISU no ato kata wo idaiteru dake de ii (Trace of a gentle kiss, just embracing the shoulders is good) たったそれだけも あいつ あの娘ばっか / Tatta sore dake mo aitsu anoko bakka (But just that one thing, he.. that girl only) chibi chibi 仕方ないよ / Chibi, chibi, shikatanai yo (Small child, small child, it can't be helped) あいつとだと バイブレーション / Aitsu to da to BAIBURE-SHON (With that fellow was vibration) chibi chibi すれ違うよ / Chibi, chibi, surechigau (Small child, small child, pass by one another) 思いつめた顔しないで / omoitsumeta kao shinaide (Don't make a too much worried face) どこかの誰かと奴のことなど let it be / Dokoka no dareka to yatsu no koto nado let it be (The thing about him with someone somewhere and the like - let it be) 忘れかけた頃に 思い出したように / Wasurekaketa goro ni omoidashita youni (In time when you started to forget, in order to remember) ふらりと現れ 惑わせて行くだけ / Furarito araware madowasete iku dake (He unexpectedly appears leading astray then going.) ooh ひとり きりで 鏡の前 / Ooh, hitorikiri de kagami no mae (Ooh all alone in front of the mirror) ooh カミソリ手に 震えて泣いてた / Ooh, KAMISORI te ni, furuete naiteta) (Ooh, with razor in the hand, trembling you cried) chibi chibi 負けてないで / Chibi, chibi, maketenaide (Small child, small child, don't give in) 派手なムードの コーディネイション / Hade na MU-DO no KO-JINEISHON (Showy mood's coordination) chibi chibi 泣いてないで / Chibi, chibi, naitenaide (Small child, small child, don't cry) 地味なメイクも変えちまって / Jimi na MEIKU mo kae chimatte (Make a simple make-up changing) 誰かと思いきって 好きなように 遊んでおいで / Dareka to omoikitte suki na youni asonde oide (Come on, boldly play with someone as you want) 奴とのことなど笑い話しに変わってく / Yatsu no koto nado waraibanashi ni kawatteku (The thing about that guy and the like - change it into a funny story)
コンタさん、超絶男前で男でも惚れてしまいそう。
杏子さんの切ない表情がたまりません。
バービーの前にバービー無し、バービーの後にバービー無し。
バービー最高❤
若い頃バービーよく聴いてましたがなんとなく乗りで聴いてたあの頃と違って大人になってから改めて聴くと｢この曲いい曲だな｣ってしみじみ思います。
で…3日程前からこの曲にはまりずっと聴いてますww
Mステでタモリさんがこの曲を聴いて「いい歌詞だな～」とつぶやいてたのを思い出す
いまみちさんの歌詞って、凄い世界です
彼にしか書けない詞です
これって、凄く優しいうただよね。
聞けば聞くほど
このバンドは唯一無二だな。世界観も声も乾いた演奏も全てが独特。
杏子姐さんの切ない歌声に胸が締め付けられる・・
今晩はBARBEEの動画サーフィンが止められない
どの動画にもコメント残したくなる素晴らしさをありがとう
この頃、バービーボーイズが特別好きではなかったけど、ほどよく好きでした。でも、40代になって、なんだこりゃーー！ たまらなーい！！ たいうほど、ツボにはまりました。
というほどです。💦
同じく40代です。
当時はまだ若かったのでかっこよさだけで聞いてましたが、大人になると沁みる曲ですね。
何十年ぶりに見て、今さらながら、コンタのかっこよさとイマサの才能に感動しております。
いやぁ、コンタにこんな風に慰めてもらいたいわぁ。ええなぁ。
アップありがとうございました。
杏子さんの”思いつめた顔”のところがすごく素敵
いい映像作品です
ヴォーカル2人のクールなルックスとハスキーボイスが曲に艶っぽさや色気を漂わせ、インテリジェンスな雰囲気もあり素晴らしいですね
当時は「面白えなこのバンド」
と思ってファンになったのですが
今もまた「面白えなこのバンド」
と思えるのがいいなと思います
これでもう二度も
良くないカードが並んだ
あいつここんとこ 声も聞かせてくれてない
くやしいことだけを
悲しいことだけを
突然思い出す
わけもなくただわめきたい たとえ今日の夜
やけをおこして死んでも
けして誰一人
気づくわけじゃないよ
chibi chibi 慌てないで 男同士のインフォメイション
chibi chibi 泣いてないで
耳澄ませて聞いておいで
いつでも誰かが
奴の代わりを狙ってる
まるでなにひとつ
うまく行かないこんな日
優しいキスのあと
肩を抱いてるだけでいい
たったそれだけも
あいつあの娘ばっか
chibi chibi 仕方ないよ あいつだとバイブレーション
chibi chibi すれ違うよ
思いつめた顔しないで どこかの誰かと奴のことなど
let it be
忘れかけた頃に思い出したように
ふらりと現れ惑わせて行くだけ
ooh ひとりきりで
ooh 鏡の前
ooh カミソリ手に震えて泣いてた
chibi chibi 負けてないで
派手なムードの
コーディネイション
chibi chibi 泣いてないで
地味なメイクも変えちまって
誰かと思いきって
好きなように遊んでおいで
奴とのことなど
笑い話しに変わってく
このコンタさんは男友達のように優しい気がする。
それぞれのメンバーの色気がハンパない。
キョーコ姐がすごい好き❤️
２２歳のイギリス人です。バービーボーイズは１５歳の時から一番好きなバンドです ^^
Amy C 私は杏子さんが大好きです杏子さんの両親もお父さんお母さんのお陰で病気治りました理恵子今目が見えないのでライフ行けなくて杏子さんがもしも見てたら感謝お伝え下さいませ
色褪せない名曲
バービーボーイズの曲全部大好きです。
２０歳頃水商売やっていた頃アフターでよくパブにいってよく歌ってましたwww.懐かしい～😂
現在４４歳。リアルタイムで聴いてたな～
今でもなんとなく歌詞を憶えてる
今となってはカラオケで歌える子も激減・・・
たしかに杏子かわいい！不思議なバンドだったけど、やっぱ今でも聞きたくなる。
80年代のこの頃のJ Rock は異常なクオリティだったんだね。伝説級と呼んで良いほどのバンドが超新星のごとく現れては消える行った猛烈に輝いてた時代だったんだね。。ここまで日本の音楽シーンが熱くなれる時代はいつか再来する事は果たしてあるのだろうか？って思うほど。。凄かった気がする。
잉? 뭐야 여기 한국분이 계실줄은..
@@꺄르륵꺄륵-l5f 0-100% Japanese/Korean ????
@@eijiroinouye4115 Im 100% Korean
@@꺄르륵꺄륵-l5f OK 👍
2023年にも聴けました😊
未だにバービー聞いてます
シングルCDが懐かしい
この曲聞くと、バブルの頃の自分を思い出して泣けてくる。
あの頃は欲まみれだった・・・・・今はその欲が消え去った自分が、
少し成長したのか、委縮してしまったのか自問自答している。
奴の事などlet it be～🎵や笑い話に変わってく～♪というところが救われる感じですね😊
ファンってわけじゃないんだが
バービーボーイズではchibiが一番好きで、なんか定期的に聞きたくなる。
めちゃいい最高なナイスPVありがとう。
高校1年生のころ聞いてました。きょうこさん最高にいい女ですね❤
年成君と付き合ってたよね✨
1986年の5時サタマガジンのロックフェスティバルからのなか〜いファンですが、今でもバービーボーイズが一番スキなバンドです。
この曲、大好き！
リアルタイムで聞いてましたが、
動画で見たのは、初めてです。
京子さんって本当に彩っぽいですね！！
やっぱかっこエエな！こんなバンドはおらん！
なんだか、沁みてくる曲で聴きいってしまう。
√5 まさにベストアルバム。
いまさらながらイマサはすごすぎる。
確かに映像はバブルそのものですな。
どんだけ車の中で聞いたかなぁ～ はぁ懐かしすぎる。
コンタさんの「Woo....だけ圧倒的押し出し感が堪らなくステキ♬
姉さん、きれいだな!今も、きれい！
決してHappyではないんだけど、こんな大人な駆け引きに憧れちゃう時期がある。
バービーにしか出せない空気感があるから、時代が流れても聴き続けちゃう。
ルートファイブ（√5）は最高のベストだよね～。バービーは雰囲気のあるバンドで大好きでした。
大江春樹
それなー
引越ししても部屋に物溢れてもいまだに手放してない
大江春樹 同感です(*^^*)
この曲が一番好きだったなー
WOO〜のあとの杏子さんの方見てるコンタさんの表情ヤバぁ！
二枚組CD持ってます。iphoneに曲を入れて聴いてます。UA-camもときどき見に来ます。悔やまれるのは、バービーも自分も若かったころにもっと聴いておきたかったということ。
この歌最強！カッコイイ！
√5は良いアルバムだった。😊
杏子さん、めっちゃ綺麗や
もう、いい🎵大好き💕バービーボーイズ❤
泣いちゃうよ…
15歳ですが、超好きな歌です！
めっちゃかっこいい！
当時３枚目のアルバム以降は熱心に聴いていなかった
のですが、この曲は好きでした。
杏子さんの抑えめの声もすんばらしいんですよね！
何故かエンリケは今とあまり変わってないように見える
のは私だけでしょうか？
杏子さんの声が好き。
今、歌ウマとかいうと張り上げてナンボみたいな人ばっか。
こういうウマさもあるんだってば。
一隆 上手さと巧さ･旨さの違いですね
コンタ若いキョウコさん最高です。
髪の毛降ろしてるイマサもカッコいい🎸👍
五人の個性と才能が爆発してるバンド
かっこよすぎる！
バービー世代 でしたが、当時はたいして興味も無く聞く事も有りませんでしが、これ聴いたのを機にバービーの良さを実感。
コンタって、歌う時はめちゃくちゃ声高いのに、話すと渋い低めの声でめちゃくちゃかっこいいんですけど。
ギャップありすぎて、こんな声で誘われたらついていっちゃうかも…。
バービーボーイズに駄曲なし
当時中学生で、夢中になってました。
同級生の家の前がコンタさんが住んでると聞いて
しょっちゅう張り込みしていたのを覚えています。
今でもいや死ぬまでファンです！
杏子さんにメロメロです。もろ好み。
何て言うか、この曲のまったりロマンチックな感じが当時たまらんかったなあ。今でもそう思うな。あと画質が良いから嬉しい！！
杏子さんかわいい
きょうこさんの不思議な魅力のある声にボーカルのメリハリのある気持ちがこもった顔に声がマッチングしすぎて凄いとしか言いようがない。
この頃は音楽界のバブル期真っ只中でレベルが高く何よりも心に響く曲ばかりだった。
そうそう半年前にも聴いてたわ
この歌もお気に入り！！
2024、秋恋四季Christmas🎄🎅🎁✨御活躍を、
他のバンドにはなかった色気と艶があったよな～
中学の頃から好きでした
復活しないかな〜
杏子さんいい女！
イマサってやっぱすごいよ
ここの代わりって何年たってもいないよね。。。。
この雰囲気だせないっしょ！
当時中学でしたね chibi はほんとよく聴いた曲でしたね～
初恋の相手が杏子さんな私 大好きっす！
昔、付き合っていた女の子が聞いていて、何となく聞いて、、、。懐かしいな。(笑)
16才位の時に流行り始めのカラオケBoxで良く歌ったなぁ…。30年近く前か…。
昔…この曲をよく聞いて泣いてましたね❤❤
杏子、chibiは大事な曲って言ってた。ホント、そう思う
＞男同士のインフォメーション
1989年はまだネットワークという言葉がなかった時代。懐かしい
9900 undefined TM NETWORK
ピアノ弾いてる映像は初めて見た。良いね
イマサ、エンリケ、カッコイイ♪
懐かしい
杏子さん、憧れの女性でした！
コンタさん格好いい！杏子さん綺麗！
私なんか疲れてるかも、救われた。
奇跡のバンド
この曲は、バービーの大ヒットとなった前作の「瞳を閉じておいでよ」に
隠れてしまったけど、いい曲だよね！
アコースティックバージョンもＣＤ持ってます！
懐かしい😢
懐かしい～ かっこいい～
これHITSって番組ですよね。
好きだったなー。
現在21歳で、この曲12歳の時から好きです
Just in case anyone was as anxious as I to know the meaning of the song, here is my lame translation ^^ I would appretiate any corrections >^_^< As far as I understood, this song is about the girl and her tormenting feelings for her ex-bf ^^.
これで もう 二度も 良くないカードが並んだ / Koredemo nidomo yokunai KA-DO ga naranda
(This again the second time bad card was drawn)
あいつここんとこ 声も聞かせてくれてない / Aitsu kokontoko koe mo kikasete kuretenai
(That guy lately, even doesn't let to hear a voice)
くやしいことだけを、 悲しい ことだけを。。。 / Kuyashii koto dake wo, kanashii koto dake wo...
(Only frustrating thing, only sad thing)
突然思い出す / Totsuzen omoidasu
(Suddenly recall.)
わけもなく ただわめきたい / Wakemonaku tada wamekitai
(Without reason just want to shout.)
たとえ今日の夜 やけをおこして死んでも / Tatoe konnichi no yoru yake wo okoshite shinde mo
(Even if today's night I become desperate as much as to die)
けして誰一人 気づくわけじゃないよ / Keshite darehitori kizuku wakejanai yo
(It won't mean that someone will notice.)
chibi chibi 慌てないで / Chibi, chibi, awatenaide
(Small child, small child, don't panic)
男同士のインフォメイション / Otokodoushi no INFOMEISHON
(Information between men)
chibi chibi 泣いてないで / Chibi, chibi, naitenaide
(Small child, small child, don't cry)
耳澄ませて聞いておいで / Mimi sumasete kiite oide
(Come on, clear your ears and hear -)
いつでも 誰かが 奴の代わりを 狙ってる / Itsudemo dareka ga yatsu no kawari wo naratteru
(There is always someone who wants to replace that guy)
まるでなにひとつ うまく行かない こんな日 / Maru de nanihitotsu umakuikanai konna hi
(On such days you have it bad like no one)
優しいキスのあと 肩を抱いてるだけでいい / Yasashii KISU no ato kata wo idaiteru dake de ii
(Trace of a gentle kiss, just embracing the shoulders is good)
たったそれだけも あいつ あの娘ばっか / Tatta sore dake mo aitsu anoko bakka
(But just that one thing, he.. that girl only)
chibi chibi 仕方ないよ / Chibi, chibi, shikatanai yo
(Small child, small child, it can't be helped)
あいつとだと バイブレーション / Aitsu to da to BAIBURE-SHON
(With that fellow was vibration)
chibi chibi すれ違うよ / Chibi, chibi, surechigau
(Small child, small child, pass by one another)
思いつめた顔しないで / omoitsumeta kao shinaide
(Don't make a too much worried face)
どこかの誰かと奴のことなど let it be / Dokoka no dareka to yatsu no koto nado let it be
(The thing about him with someone somewhere and the like - let it be)
忘れかけた頃に 思い出したように / Wasurekaketa goro ni omoidashita youni
(In time when you started to forget, in order to remember)
ふらりと現れ 惑わせて行くだけ / Furarito araware madowasete iku dake
(He unexpectedly appears leading astray then going.)
ooh ひとり きりで 鏡の前 / Ooh, hitorikiri de kagami no mae
(Ooh all alone in front of the mirror)
ooh カミソリ手に 震えて泣いてた / Ooh, KAMISORI te ni, furuete naiteta)
(Ooh, with razor in the hand, trembling you cried)
chibi chibi 負けてないで / Chibi, chibi, maketenaide
(Small child, small child, don't give in)
派手なムードの コーディネイション / Hade na MU-DO no KO-JINEISHON
(Showy mood's coordination)
chibi chibi 泣いてないで / Chibi, chibi, naitenaide
(Small child, small child, don't cry)
地味なメイクも変えちまって / Jimi na MEIKU mo kae chimatte
(Make a simple make-up changing)
誰かと思いきって 好きなように 遊んでおいで / Dareka to omoikitte suki na youni asonde oide
(Come on, boldly play with someone as you want)
奴とのことなど笑い話しに変わってく / Yatsu no koto nado waraibanashi ni kawatteku
(The thing about that guy and the like - change it into a funny story)
高校時代だいすき
あら～、杏子ねーさん、綺麗～～～！
ウチのチビに向かってよく唄ってました。
チビに会いたい。
杏子さん、可愛すぎるねんて
One of my all time favorite song ever ! ❤
やっぱり、此のver.だよね…。
コンタ〜！！！！
バービーボーイズってそれ以前にも以後にも似た人がいないオンリーワンなバンドな気がします。
ステキ🖤
こういうのを見てしまうと、音楽シーンを取り巻く状況に関しては現在の方が退化してしまっているのが分かってしまう。
杏子さんみたいな大人の女性になりたい😢
良いなあ きょうこさん😊