Translation of the parts you attempted is pretty dang close. My transcription may be wrong but my translation is right (I listen gud) 0:23 CT勝負だね is more accurately "It'll be a fight in CT I reckon" 0:24 is 勝負しに(行)こう --> Go and fight. 0:30 is ヘブンから降りたの、そこ --> They just came down from 'heaven'. 0:31 is そこ覗く --> look over there Maybe the only thing I'd add would have been Yui's 頑張れ at 0:20, as "You can do this." and 0:40 ある！as "You got this!" (more literally, "It's possible!") at 0:40 when he kills Breach. Good clips on this channel!
omg thank you so much!! i was having so much trouble lol, this is really helpful for studying! i totally missed yui's "ganbare" though i did hear the "aru" as well as shibuharu's call to use "paranoia" but the subs were kinda distracting so i didn't include them haha thank youu, and thank you again for these translations!☺
![Childish Ranked Valorant [Ibrahim / Kuzuha / Ex Albio / Nijisanji ] (eng sub)](http://i.ytimg.com/vi/O3J-uZPDOpg/mqdefault.jpg)
![Childish Ranked Valorant [Ibrahim / Kuzuha / Ex Albio / Nijisanji ] (eng sub)](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Nijisanji Gamer Girls - Which Male Nijisanji Vtuber Would You Date? [Nijisanji VTuber]](/img/n.gif)
Translation of the parts you attempted is pretty dang close. My transcription may be wrong but my translation is right (I listen gud)
0:23 CT勝負だね is more accurately "It'll be a fight in CT I reckon"
0:24 is 勝負しに(行)こう --> Go and fight.
0:30 is ヘブンから降りたの、そこ --> They just came down from 'heaven'.
0:31 is そこ覗く --> look over there
Maybe the only thing I'd add would have been Yui's 頑張れ at 0:20, as "You can do this." and 0:40 ある！as "You got this!" (more literally, "It's possible!") at 0:40 when he kills Breach.
Good clips on this channel!
omg thank you so much!! i was having so much trouble lol, this is really helpful for studying!
i totally missed yui's "ganbare" though i did hear the "aru" as well as shibuharu's call to use "paranoia" but the subs were kinda distracting so i didn't include them haha
thank youu, and thank you again for these translations!☺
Ebio's big brain moves in games are really something else. As expected of a hero, who saves the day!
DAMN SERIOUSLY CAN'T STOP WATCHING THIS PART, BOTH OMEN FROM THE 2 TEAMS ARE INSANE.
Bro that was DISGUSTING 😂
What a play 🔥
Thank you for the translation and clip!! That ACE was insane!!
no problem, thanks for watching! 😄 it really was, Ebio really became omen himself there lol
that teleport made me ascend
HOT DAMN
This was crazy to witness live
Awesome!
sugar smokers throw so hard in this round😩