Expressões idiomáticas com partes do corpo
Вставка
- Опубліковано 24 тра 2024
- O que será que significa a expressão "sair uma mão da garganta" em japonês? 🤔
Mitsuko sensei separou algumas expressões idiomáticas para nós, focando naquelas que possuem relação com partes do corpo, confira!
-----------------------------------------------
• Curso Japonês Essencial: 123japones.com.br/lista_de_es...
• Curso Rápido para Viagem: 123japones.com.br/curso_rapido_japones
• E-book gratuito: 123japones.com.br/livro
• Instagram: / 123japones
• Facebook: / 123japones
• TikTok: / 123japones.tt
• Telegram: t.me/+6lp-XLhlfFs4NjNh
Cabeça mole é o famoso Maria vai com as outras kkk
Com muito respeito! Sensei está muito bonita 😊
Tô adorando essa equipe de professores.
O que é âgino moto?
Estou encantada!!!
Parabéns muito bom aprendendo japonês aos poucos. Gosto do uso destas expressões tipo ra Kusai para acelga , shio ga nai sem sal mas no japonês não tem jeito
Amei o vídeo e amei também a blusa da Mitsuko sensei!!!!!
❤❤❤
kubi-ni naru "ser demitido" aqui no Brasil pode ser entendido como "recebeu o bilhete azul" = foi demitido ou em relações amorosas aqui no Brasil também se usa "dei o bilhete azul" para dizer que quer dar um fim no relacionamento.
Mais um vídeo agradável e da mais alta qualidade educacional, informacional e cultural do 124 Japonês! Muito obrigado!
Parabéns pelo canal... muito enriquecedor... vocês tem uma ótima didática e também muito carisma...
Agora, a título de curiosidade, vi que em alguns vídeos mais antigos tinha uma outra Sensei, a Srta Motoko, ela não está mais com vocês?
Arigatougozaimasu!!! 🙏🙏
Olá! Ela não faz mais parte de nossa equipe.
Gostei das expressões....
Kubi-ni naru = cabeças vão rolar,ou cortar cabeças no sentido de demissão.
*🌿🌅🇯🇵⛩️🇧🇷🌅🌿PARABÉNS! ESSE TRIO 123 "INFINITO" JAPONÊS...; VOCEIS SÃO, INIGUALÁVEIS "HAI ITSUMO" E ESTA EXPRESSO! INDUBITAVELMENTE, EM MEUS OLHOS...; kkkRSKKK "✨ME-WA KUCHI HODO-NI MONO-O LU✨" AO TRIO! DOMÖ ARIGATÖ GOZAIMASU...SHITSUREI SHIMASU🌅🇯🇵⛩️🇧🇷🌙.* by 🇧🇷EllS☀️⛩️🌙 *KAIZEN IKIGAI...MELHORIA CONTINUA! DO NOSSO SER (...AO SER...) DO OUTRO. (ITSUMO)🌙⛩️☀️.*
Vídeo muito interessante. Obrigada, Sensei!❤
Apesar de não poder se traduzir ao pé da letra, o sentido dessas expressões existem aqui:
- Cabeça-Mole: pode muito bem ser o famoso “Maria-vai-com-as-outras”; ou “Piolho “; “Papagaio de Pirata”.
“Os olhos são o espelho da alma”, embora parecido, tem outro sentido: o de afirmar que máscaras não escondem o que os olhos contam.
- “Seu Olhar já diz tudo “: pode ser o “olho fala mais que a boca”.
Me no kataki era uma expressão que minha mãe usava
Tem também aquele: mago ga kawaikute, me ni iretemo itakunai kurai. Jissai ni, itai, desu!😂😂😂
Kubi ni naru = cabeças irão rolar
Os ideogramas é q são complicados difíceis.
Aqui existe a expressão "cabecas vão rolar", no sentido de serem cortadas. Se alguem fez besteira, pessoas serão demitidas, ou seja, cabeças vão rolar.
Depende cabeça mole pode ter outros sentidos como cabeça fraca que vai na conversa dos outros
Te ga nagai, a mão é comprida, poderia explicar?
mimi-ga itai = melhor ouvir isso que ser surdo
Meus ouvidos doem - a gente aqui usa quando a pessoa ta falando coisas absurdas ou muita merd...
Acho que cabeça mole estaria mais relacionado à pessoa ser influenciável
Cabeça mole é dps dos 60
Cá beca
Nodo-tara te-ga deru, lembra FAZER DAS TRIPAS CORAÇÃO, que seria a pessoa fazer um grande sacrifício para obter algo.
Eu tinha ouvido falar que quando a pessoa foi despedida se diz kubi da , isso é gíria?
É uma expressão idiomática, kubi significa pescoço. :)
Sempre interessante. Mas pra mim seria mais proveitoso se fossem no máximo 4 expressões cada vídeo. Arigatou gozaimasu.
Haná ga takai = ambicioso?
猫舌=língua de gato
Quando a pessoa não consegue comer coisas muito quentes. As 2 expressões são iguais,tanto no Brasil como no Nihon.