Betweenatna - Zouwaka

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 5 жов 2024
  • Join us on Instagram : www.instagram....
    Performed by : Betweenatna
    Recorded & Mixed : Betweenatna Studios
    Mastered at : Betweenatna Studios
    Directed & Edited by : Samadoss
    Special Thanks :
    Boultek, centre de musiques actuelles (Studio Othmane Ben's)

КОМЕНТАРІ • 1,1 тис.

  • @khadijahaddou5817
    @khadijahaddou5817 2 роки тому +632

    Metalandalosy 🤣

  • @NajibElMokhtari
    @NajibElMokhtari 2 роки тому +385

    Un chef d'oeuvre! 👏
    p.s
    بغينا ضروري لقطات ورا الكواليس اللي كتخراو فيهوم بالضحك وكتعاودو تصوير اللقطة

  • @zakariathemoroccan3070
    @zakariathemoroccan3070 2 роки тому +89

    كان هذا مقتطفا من سهرة "أندلسيات ميطالية" و اللتي نظمت ليلة البارحة من طرف جمعية "فيما بيننا للتوجيه و الإرشاد" و اللتي خصص مجهودها لفائدة النائمين و المرمضنين في الشهر المبارك.

    • @freakynoiac
      @freakynoiac 2 роки тому +2

      🤣🤣🤣🤣🤣

    • @rimakaram394
      @rimakaram394 2 роки тому +2

      تبارك الله عليكم .احسن ما نضرته حتى الآن .انتقاذ باسلوب جميل جدا .

    • @OussamaELGHOUFIRI
      @OussamaELGHOUFIRI 2 роки тому +11

      و في رواية أخرى "أندلسيات معدنية" 🤘🏻👌🏻

    • @chantan5211
      @chantan5211 2 роки тому +1

      🤣😂😅😅🤣😂

    • @evahab293
      @evahab293 6 місяців тому

      😂😂😂

  • @asmahamada2740
    @asmahamada2740 2 роки тому +130

    Does anyone play metal in Ramadan?
    Betweenatna: hold my Atay 🙃
    👏👏👏👏

  • @alitagola4317
    @alitagola4317 2 роки тому +16

    العالم بلا المغرب ممل جدا

    • @ELMORO721
      @ELMORO721 2 місяці тому +1

      😂😂😂😂😂😂

  • @zakboukhriss
    @zakboukhriss 2 роки тому +62

    أحسن حاجة شفت فهاد 2022, رجعتوليا الإيمان بالمحتوى المغربي
    Big up homies 🤘

    • @rajaa8263
      @rajaa8263 2 роки тому

      👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

    • @lumierdujour
      @lumierdujour Рік тому

      الله يقوي إيمانك

    • @DroitMaritimeDZ
      @DroitMaritimeDZ Рік тому

      @@lumierdujour قتلتيني الله يعطيك الربح

  • @zaxlonewolf5772
    @zaxlonewolf5772 2 роки тому +149

    Big respect to you guys, who kept the dream going on for all of us, metalhead forever o mbrok l3wacher

  • @amirprince3759
    @amirprince3759 2 роки тому +16

    big fan from Montreal canada
    i m in road driving to Jacksonville Florida with my truck i enjoy this song.
    thanks

  • @PaladinA6
    @PaladinA6 2 роки тому +11

    Thanks for summing up our Moroccan Ramadan culture in a single heavy metal track.

  • @MoonMoon-we1nj
    @MoonMoon-we1nj 2 роки тому +22

    Im 38 and felt like im 14 with this song, headbanging with a smile on my face, nothing made me smile purely since long 🤘🤘❤️❤️ love you and miss you guys

  • @Asmarzz
    @Asmarzz 2 роки тому +4

    Finally a religious song I can listen to with my family.

    • @allibaba3886
      @allibaba3886 2 роки тому +1

      Lmao

    • @youssefsabiri3860
      @youssefsabiri3860 2 роки тому

      Never been religious in any case, then just relax you will never bear any religious song

  • @argan33
    @argan33 2 роки тому +16

    U Guys Rock 🎸
    Metal Andaloussi, I would never have thought of such an awesome and funny fusion!

  • @FlightFlick
    @FlightFlick 2 роки тому +21

    Great idea hhhhh Moroccans are really a special kind of people.If you are with.Smash the like !

  • @عبدالله-ر4ط6ت
    @عبدالله-ر4ط6ت 2 роки тому +11

    الكليب عاودتو بزاف د المرات
    ديسك واعر و فرقة واعرة
    فعلا أحسن كروب فالعالم 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

  • @proudlymoroccan3871
    @proudlymoroccan3871 2 роки тому +15

    معرفتش كفاش نوصل هضرتي مي زوين هدشي لي كديرو كيوصل التراث المغربي بطريقة دكية تبارك الله عليكم تراثنا راه ولا كتسرق بحال سلام عليكم👏🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦✨

  • @sanriss4523
    @sanriss4523 Рік тому +12

    Les cris, le solo, les paroles, l'ironie.. tout est impeccable 😄👌

  • @Chaananey
    @Chaananey 2 роки тому +12

    Der beste Band in der Welt, wirklich Respekt ❤️🇲🇦

  • @Lewis995
    @Lewis995 2 роки тому +2

    هاذ الفيديو منين كيشوفوه الناس لي كيسرقوا الثراث المغربي، غادي يعرفوا بأن المغرب بلد الإبداع وغادي يفقدوا الأمل وكل نهار كاين الجديد.

  • @mehdikouider
    @mehdikouider 2 роки тому +1

    I was mramdan.
    Then I headbanged.
    Then I laughed.
    Then I went back to mramdan.
    Excellency and delightfulness as good as mom's harira, and by no means you are 7amdine, you are a national treasure.

  • @azouggarmouhssin1302
    @azouggarmouhssin1302 2 роки тому +19

    brilliant idea to compose like this song in this holy month
    big respect

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      اللهم إن هذا لمنكر - اتقي الله الذي خلقك

  • @chebabrami320
    @chebabrami320 13 годин тому +1

    Said mouna you are the best dima sbata

  • @zakariaelabdli9081
    @zakariaelabdli9081 2 роки тому +3

    الإستثناء المغربي فالمزيكا .. شكرا بيتويناتنا على هاد المورصو الفريد من نوعو

  • @simolajustice6555
    @simolajustice6555 2 роки тому +2

    خاصنا شي ديسك للعيد..طلعات لينا فراسنا ديك اشمس العشية بصوت الصويري فالتلفزة

  • @houriaschol5329
    @houriaschol5329 2 роки тому +5

    Chokran likom, continuez, vous êtes formidable. Big up from bruxelles. De la part d'une casaouia.. 😘🤗

  • @alinoz
    @alinoz 2 роки тому +2

    الابداع الوحيد لي خرج فرمضان ....keep it up guys

  • @zakariarhaouch7415
    @zakariarhaouch7415 2 роки тому +10

    All the love and appreciation to your art! and your sense of fun.

  • @mehdihlousse36
    @mehdihlousse36 2 роки тому +2

    Hada ahsan Ramadan f l3alaaaaaaaaaaaaaaam 🤘🏼❤️

  • @samydwboi
    @samydwboi 2 роки тому +3

    03:27 🔥❤🔥🔥🔥

  • @stewartmok6268
    @stewartmok6268 2 роки тому +2

    LYRICS :
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    ra-ayna l'hilala fi al-chahri l'karim
    chahro l'maghfirati w chahro l'istighfar
    khasna nl3bo shi morceau ikoune khater
    shi morceau ikune tal3 fi rass l'bachar
    -----------------------------------------------
    hada chahron yasomo fihi l3ibad
    kit9t3o mn lgaro wa mina sokkar
    kaykhrjo li zn9a li l'mtayfati
    fi ga3 rondpoinates kitchayro blhajaaar
    -----------------------------------------------
    ou kizglou s7oor ( kizglou s7oor )
    ou kizglou s7oor ( kizglou s7oor )
    7it telephone kighlet fel mise à jour ( ringin sound )
    wa l'aghlabiyatu yalu7o laha
    wa yajibu an yakmi 7ata lfajar
    fa yajbidu 3alayhi 7ata nahar
    wa yakhroj yo3arbito 9abla l'iftar
    -----------------------------------------------
    wa fi9 yaa lhmaaar ( fi9 ya lhmaar)
    wa fi9 yaa lhmaaar ( fi9 ya lhmaar)
    rah 6 dl3shya ou msha 3lik nhar
    ( wa khlina gha n3so asahbi ... sfe wdnat ba9i sa3a!! sa3a?? lala)
    LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    ( SORRY I COULDNT HEAR WHAT THEY SAY )
    -------------------------------------------------
    wa 3indama yo7ato l iftaaaar (blblblblbl)
    wa 3indama yo7ato l iftaaaar (blblblblbl)
    kayghmni l'ichhar (blblblhein)
    yalh shri ta3bi2a (blblblhein)
    awla shri daar (blblblhein)
    awla shri likouche dyal drari sghaaaaaar (blblblblbl)
    asiro t(biip)
    yalala yalala yala LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    *Ahsan groupe fl3alam*

  • @tililaelmoujahid3649
    @tililaelmoujahid3649 2 роки тому +7

    Excellent! J’écoute en boucle! Bon ramadan!

  • @abdoullahharrag3269
    @abdoullahharrag3269 2 роки тому +1

    Kayen kayen

  • @abebandee4491
    @abebandee4491 2 роки тому +16

    So happy to see this overwhelming creativity from our moroccain neighbours, and from our mutual culture, I wish you the best

    • @nc354
      @nc354 2 роки тому +6

      There is no "mutual culture" between us; the jellaba is moroccan, the Fez hat is moroccan, the living room is moroccan, the furniture is moroccan, the zellige is moroccan, the lyrics are moroccan and the music is western.

    • @02khal
      @02khal 8 місяців тому

      @@nc354 Khok maghribi walakin 7abbada law temchi te9ra chuia, kheli 3lik had l7za9 dial drari sghar. Lculture men dima kanet mutual, (Llah bo7do li Causa Sui) lay3fou 3lina men l2aghbia2 men jwayh bjouj

  • @aslamwachofi837
    @aslamwachofi837 2 роки тому +1

    🔥🔥🔥🤘🤘🤘

  • @brianblackm9218
    @brianblackm9218 2 роки тому +5

    هادشي كيتسمى الإبداع واحقرب 🤘🤘❤❤

  • @marwalahlou4890
    @marwalahlou4890 2 роки тому +1

    Ahssan grp fl3alaaaam

  • @dante6679
    @dante6679 2 роки тому +3

    So much love to this band 🤩 and I mean it's the only band in this black Morocco

  • @yousrachanaoui1382
    @yousrachanaoui1382 2 роки тому +2

    Nadddyiin

  • @mransi
    @mransi 2 роки тому +4

    Headbanging 3la Andaloussi is one of those things you never knew you wanted until you do, thank you guys, you literally rock🤘!

    • @rajaa8263
      @rajaa8263 2 роки тому

      👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

  • @weirdonolove
    @weirdonolove 2 роки тому +1

    Ahssan band f l3alam

  • @Alef.expess
    @Alef.expess 2 роки тому +29

    You're fucking talented you've blown my mind. I'm a two child's dad and felling like a teenager 😂. God bless you guys both lyrics and clip are awesome. I 'm also in love with the other song titled "lhandya" 😂 hilarious one. You know what is wonderful in your work, besides that is well done, it's the way you spread Moroccan culture and street's issues. Good job guys I' m waiting for next masterpiece.

    • @LaliLala085
      @LaliLala085 Рік тому +3

      37 years old , also a mother , and feeling like a teenager too hahaha

    • @Radioheadlover9911
      @Radioheadlover9911 10 місяців тому +1

      ​@@LaliLala085I wish my mom was as cool as you

    • @LaliLala085
      @LaliLala085 10 місяців тому

      @@Radioheadlover9911 we may come from different generations. Much love to your mom , whether you think she is cool or not, she still loves you her way :)

  • @iliazovichobelski8736
    @iliazovichobelski8736 2 роки тому +2

    Waw 🤩 Linking park and Andalousi in one hit! great work 👏

  • @DeejayAfro
    @DeejayAfro 2 роки тому +10

    This is hilariously good !!! Keep on this trend for the next album !!!

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      اتقي الله الذي خلقك

    • @DeejayAfro
      @DeejayAfro 2 роки тому

      @@ha-rx1mh ما مشكلك، اتعاني من مرض ما؟

  • @kvip75
    @kvip75 2 роки тому +1

    J'atteste sur l'honneur qu'après avoir été fan d'AC/DC, Metallica, après 24h d'ecoute de vos titre. Je suis Fan . Sacré hemak . Excellent travail. Bravo les artistes

  • @ben81
    @ben81 2 роки тому +3

    👍🏻😅🤟🏻🤟🏻🔥🔥🔥

  • @HOTTY0012
    @HOTTY0012 2 роки тому +1

    ميتاليكات رمضانية!

  • @djiub8235
    @djiub8235 2 роки тому +7

    All the respect , you made a great traditions metal stuff😎😂😂😂 love it

  • @OTHMANE017
    @OTHMANE017 2 роки тому +2

    A7sen group fl3alam hhhhhh 🔥 🤘🏻😎

  • @watchdogs3764
    @watchdogs3764 2 роки тому +7

    Masterpieces 🔥

  • @amineachari
    @amineachari 2 роки тому +1

    a7san group fL 3alam .....................................................Betweenatna forever

  • @TheWolfy000
    @TheWolfy000 2 роки тому +4

    Thats made my day!!! Big love for u guys and keep the Moroccan Metal alive!

    • @sawlegen
      @sawlegen Рік тому

      Wa fine a khoua Ashraf :D

  • @Raihanir
    @Raihanir 2 роки тому +2

    Maymknch HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

  • @mouador4747
    @mouador4747 2 роки тому +4

    احسن ݣروب فالعالااااااام 💥💥💥💥

  • @ArcadeGamesTv
    @ArcadeGamesTv 2 роки тому +1

    en fin une suggestion de youtube qui fait du bien 😭😭😭😭😭

  • @denononkyo776
    @denononkyo776 2 роки тому +4

    Rock'n'roll

  • @loubnalolo6615
    @loubnalolo6615 2 роки тому +1

    🤩🔥

  • @hicham3807
    @hicham3807 2 роки тому +3

    3:23..fihom l🤐 yalla lal yalla lal yalla laaa 😂

  • @Kaskarratoie
    @Kaskarratoie 2 місяці тому +1

    Maravilloso. Gracias

  • @sifdinejalka
    @sifdinejalka 2 роки тому +3

    Good job drari 🖤🔥🔥🔥

  • @bryanelway3791
    @bryanelway3791 2 роки тому

    الغناء بالراإ....... يا سلام

  • @aitmenghairyassine
    @aitmenghairyassine 2 роки тому +5

    this need to be on spotify 🤣

  • @younesbentoumi8655
    @younesbentoumi8655 Рік тому +1

    Motorhead's "Ace of Spades" lick in the solo 🎸

  • @SonicShuriken
    @SonicShuriken 2 роки тому +5

    you guys are the best indeed, much love

  • @aminelmhmdi3391
    @aminelmhmdi3391 Місяць тому

    Waaa éla qwadaa

  • @younesmaster2820
    @younesmaster2820 2 роки тому +3

    Ahssan groupe fel 3alam 🤣🤣🤣👍👍👍

  • @Salim-mikram
    @Salim-mikram 2 роки тому +1

    خاص الصويري يشوف هادشي 😅

  • @omsame7629
    @omsame7629 2 роки тому +3

    Top de top 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽.
    Bezaf Top.
    Merci les gars.
    A7ssan group !!!

  • @Phoebus779
    @Phoebus779 День тому

    Quel talent ! Hallucinant. Vive le métal marocain ❤

  • @Cit-maroc7
    @Cit-maroc7 2 роки тому +8

    Love it! Metalika moroccan version

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      اتقي الله الذي خلقك

  • @bachirmafrax8475
    @bachirmafrax8475 2 роки тому +1

    👏🏻👏🏻

  • @BenkhayHamza
    @BenkhayHamza 2 роки тому +36

    SOOOO EPIIIC 🔥

  • @Rafahag
    @Rafahag 2 роки тому +2

    Ahsan ftour fl 3aaaalam 💪✌️🤘💪

  • @ChihabJebbari
    @ChihabJebbari 2 роки тому +23

    Nari kerchi! 🤣 Vous êtes les meilleurs, Allah ye3tikoum essa7a! Restez comme ça, on vous adore! 👏🏻👍🏻

  • @liloujiji4290
    @liloujiji4290 Рік тому +1

    Oh my God, it's so original and so funny. Very clever. Amazing!!! 🤯

  • @talassim3568
    @talassim3568 2 роки тому +3

    Respect from Irland

  • @Rida5365
    @Rida5365 2 роки тому +2

    kayn chi concert had l3am ?

  • @tariqouhti9549
    @tariqouhti9549 2 роки тому +3

    رأينا الهلال فالشهر الحبيب
    شهر المغفرة وشهر الاستغفار
    خصنا نلعبو شي موغصو يكون خطيغ
    شي مورصو يكون طالع ف غاس البشغ
    هذا شهر يصوم فيه العباد
    كيتقطعو من الگارو ومن السكر
    كخرجو للزنقة للمطايفتي
    في گاع غونپونات كيتشايرو بالحجغ
    وكيزگلو السحور
    كيزكلو السحور
    حيت التيليفون كيغلط فالميزاجوغ
    والأغلبية يلوح لها
    ويجب ان يكمي حتى الفجغ
    فيجبد عليه گل النهار
    ويخرج يعربط قبل الإفطاغ
    وفيق يا الحماغ
    فيق يا الحماغ
    راه الستة ديال العشية ومشا ليك النهاغ
    "او خليونا غا نعسو ا صاحبي، صافي ودنات؟ باقة ساعة ؟ ساعة ؟ لا
    ياااااااو
    وصافي بسعو مني
    وصافي بسعو مني
    وصافي بسعو مني
    وصافي بسعو مني
    (صولو ناضي ديال بورحيم)
    وعندما يحط الإفطاغ
    وعندما يحط الإفطاغ
    كيگهمني الإشهاغ
    ياله شري تعبئة
    آولا شي شري دار
    اولا شري لي كوش ديال دراري صغاغ
    فيهم طووط
    يا لالة يا لالة يا لالة

  • @oussa4078
    @oussa4078 2 роки тому

    TOOOP

  • @Shyuura
    @Shyuura 2 роки тому +4

    This is epic and hilarious at the same time, kudos to you guys! Love this crazy metal andaloussi mix.

  • @aymanelmozdadi3511
    @aymanelmozdadi3511 2 роки тому +1

    a7san disk fl3alam

  • @aminekhafif4551
    @aminekhafif4551 2 роки тому +4

    You are best ❤️❤️

  • @Satalanaaa2001
    @Satalanaaa2001 2 роки тому +1

    HHHHHHHHHHHHHHH

  • @darsiachraf1815
    @darsiachraf1815 2 роки тому +8

    Keep The Spirit alive guys 😄🤘🏻
    My greetings from Algeria 🇩🇿

  • @abdoben3541
    @abdoben3541 2 роки тому +1

    🖤🔥🔥🔥

  • @anissiaoumkalthoum
    @anissiaoumkalthoum 2 роки тому +4

    J’aime trop le concept de la chanson !! Très fun 🔥🔥🔥☮️☮️☮️🤘🏽

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      اتقي الله الذي خلقك

    • @anissiaoumkalthoum
      @anissiaoumkalthoum 2 роки тому

      @@ha-rx1mh on est libre de faire ce que l’on veux !!
      Vous êtes qui pour juger ? Un prophète ? Hahaha 😂😂😂

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      @@anissiaoumkalthoum
      ( كنتم خير امة اخرجت للناس تأمرون بالمعروف و تنهون عن المنكر )
      ( وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان)
      المهم فقط بغيت خير لك ، لأنك اعتقد مسلمة و صايمة.
      ( يوم تجد كل نفس ما عملت محضرا )
      الفن في أي كفة ؟
      كفة الحسنات ولا السيئات ؟
      ( يا ليتني قدمت لنفسي )
      المهم اللهم اهدنا ،
      معذرة يلا قلت شي حاجة في غير محلها ..المسامحة
      فقط بغيت ما هو خير لنا ولك، خدي النصيحة او خليها ،
      ( ما على رسولنا إلا البلاغ المبين )
      و السلام عليكم ورحمة الله

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому

      تصحيح
      تصحيح الاية
      ( يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا و ما عملت من سوء تود لو ان بينها و بينه امدا بعيدا و يحذركم الله نفسه و الله رؤوف بالعباد )

    • @anissiaoumkalthoum
      @anissiaoumkalthoum 2 роки тому

      @@ha-rx1mh qui te dit que je suis musulmane ?
      Je suis juste une femme libre !✊🏼☮️

  • @alighoumari9943
    @alighoumari9943 2 роки тому +1

    اللي شافهم في الاول يقول هاذوا بعقلهم .

  • @8Hilana
    @8Hilana 2 роки тому +4

    vous êtes forts les gars, so f*ing awsome this is a real talent!!!!

  • @EvilishKrimo
    @EvilishKrimo 2 роки тому

    Wa bzaaaaaaaf

  • @OthmaneBoulboul
    @OthmaneBoulboul 2 роки тому +3

    Bravo et big up lhbab👌🏻😁🔥

  • @عيشراجلراكراحل
    @عيشراجلراكراحل 2 роки тому +2

    1

  • @bouchrabenmadani8937
    @bouchrabenmadani8937 2 роки тому +3

    Je viens de vous découvrir. J'adore!!👍👍🤗🤗🤗👏👏👏

  • @AC-ne8gx
    @AC-ne8gx 2 роки тому +2

    Ferfertouni ya wlad l3abd hhhhhhhhhhhhh top les gars xD

  • @arigafamilly8644
    @arigafamilly8644 2 роки тому +3

    Big up hhhh 🔥🔥🔥❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦

  • @ayoubhaidar2553
    @ayoubhaidar2553 2 роки тому

    Saltatio Mortis dyalna

  • @HyperMoroccoTours
    @HyperMoroccoTours 2 роки тому +5

    You guys are great, the most underrated Moroccan band,
    Moroccan SOAD 😅

  • @issoisso2998
    @issoisso2998 2 роки тому +1

    Epic...

  • @atlaslion673
    @atlaslion673 2 роки тому +3

    Owww that was amazing, guys. Keep up the good crazy shit like this one.

  • @g.dfirestarta6474
    @g.dfirestarta6474 2 роки тому +45

    Much love from 🇺🇸, never stop my brothers of Metal🤘🏻

  • @anghariadil9131
    @anghariadil9131 2 роки тому +1

    ⵣⵣⵣⵣⵣ 🔥🔥🔥

  • @YassineSABRI00
    @YassineSABRI00 2 роки тому +5

    Always big respect for you guys, you always keep the metalhead flame shining fel maghrib lhabib

    • @ha-rx1mh
      @ha-rx1mh 2 роки тому +1

      اتقي الله الذي خلقك
      Big respect to Satan Army ?
      How dear are you

    • @YassineSABRI00
      @YassineSABRI00 2 роки тому

      @@ha-rx1mh Your opinion will be respected man. One small advice, do your research before judging someone.
      That’s why Rock and Metal didn’t go far f maghribna because we’re linking it to satanism and devil stuffs 😅.. let’s grow a bit and start differentiating between subjects. Cheers mate.

  • @Insta-Smart-z6l
    @Insta-Smart-z6l 2 роки тому +2

    Hadid andalusi ta9il