কম খরচে কলকাতা শহর ও পর্যটন স্পটে ঘোরাঘুরি , সস্তায় থাকা- খাওয়া ও কেনাকাটা | Kolkata City Tour
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- 👉বাংলাদেশ এর প্রতিবেশী একটি দেশ হবার কারণে প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ মানুষ গিয়ে থাকেন ভারতে। আর কলকাতা হয় প্রায় সবারই গন্তব্য, কেউ সেখান থেকে অন্যদিকে মোড় নেন, কেউ আবার সেখান থেকেই দেশে ফিরে আসেন। কলকাতায় ভাল থাকার হোটেল নিয়ে বেশ সমস্যায় পড়েন অনেকেই, আর তাই আজ আমরা এলাকার খোজ দেব, যেখানে ভালো ও তুলনামূলক সস্তা হোটেল পাওয়া সম্ভব। থাকবে কলকাতা শহরের সকল স্পটে আমাদের বেড়ানোর দৃশ্যাবলীর গল্প , জানব সকল তথ্য। So, enjoy the video...
👉কম খরচে কলকাতা শহর ও পর্যটন স্পটে ঘোরাঘুরি , সস্তায় থাকা- খাওয়া ও কেনাকাটা | Kolkata City Tour #tuhinontour
✔️Welcome from "#tuhinontour" !!
Poli, Sadman, and Tuhin are a tour lover family. Tuhin is a presenter of a travel blog and the other two are editor and script writer. Tuhin regularly visits different places in the country and abroad and shares his travel experience with you. Sometimes we (#tuhinontour) give travel guides suggestions.
👁👁Subscribe to my channel and turn on the notification button (select all).
✔️ / @mht007
🕶 Follow me on social 🔻
👉Facebook: / mhtshow
👉For business & promotional inquiries please contact:
Cell: 01871554881
E-mail: write2mht@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Disclaimer:
Don't Download & Copy Anything From This Channel. It's a Cyber Crime. All Videos on this Channel are Copyrighted by "#tuhinontour".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
✔️Many many thanks for being with me...
LIKE || COMMENT || SHARE || SUBSCRIBE !
এত নিখুঁত ভাবে কলকাতা দর্শন আমার মনে হয় আর কোন বাংলাদেশী করেনি ।ভাইয়া তবু ও অনেক কিছু বাদ গেলো আপনাদের। যেমন দ্বিতীয় হুগলি সেতু ,সায়েন্স সিটি ,চিড়িয়া খানা ঝুলন্ত বিশ্ব বাংলাগেট ,কলকাতা মিউজিয়াম। আরো যদি পরবর্তী তে কলকাতা তে আসেন৷ তাহলে অতি প্রাচীন কালীঘাট মন্দির ,রানী রাস মনি দেবীর নির্মিত দক্ষিণেশ্বর মন্দির এছাড়া রাম কৃষ্ণ দেবের সমাধি স্থল বেলুড় মাঠ। এ গুলি হিন্দুদের পবিত্র স্থানঃ হলেই মুসলিম ভাই দের আসতে বাধা নেই। আর কলকাতা র মতো এত সস্তা পৃথিবী তে আর কোন যাইগা তে পাবেন না ।বাংলাদেশ গেছি আমি খুবই ভাল লেগেছে ।ভবিষতে আবার যাওয়া চিন্তা ভাবনা আছে ।কিন্তু বাংলাদেশে সব জিনিষের দাম অনেক বেশি যা আমাদের ইন্ডিয়ানদের অকল্পনীয় ।ভাল থাকবেন ভাইয়া !
আরো কিছুদিন থাকতে পারলে সবগুলো স্হানে যেতে পারতাম হয়ত। পরবর্তী বার অবশ্যই আপনার বলা স্হানগূলোতে নিশ্চয়ই বেড়াবো। আপনার মন্তব্য আমার জন্য অনুপ্রেরণা। অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
@@tuhinontour ❤
Hur uni Kolkata er kichu e dekhen e 😂😂 South Kolkata Tey jete bolun ota morden ar borolok der elaka eta gorib der elaka tai ato nongra 😂
নোংরা নয়, এটাই ঐতিহাসিক শহর কলকাতা। আমি চাকচিক্য নয় ঐতিহ্য খুজেছি।
@@tuhinontour bortoman duniya notun Bangla dekhte chai ami new town theke bolchi eta amr jayga eta akbar visit korun agey kih chilo ar akhon kih achey bujhte parben
আমি বাঙালি, বয়স ৬৫ বছর, আমি অভিভূত আপনার ভাষন শুনে, আমার কলকাতায় জন্ম কিন্তু স্বীকার করতে কোন লজ্জা নেই আপনার দশ শতাংশ কলকাতা সম্বন্ধে জানিনা, কেন জানিনা আপনাকে ভীষণ ভালো লাগছে, আমার অনেক অনেক অনেক শুভেচ্ছা ও ভালোবাসা রইলো আপনাদের জন্য
আমার দেশও বাংলাদেশ ঢাকা বিক্রমপুর
❤🙌👍
Onek donnobad sir apnake.
Mukherjee babu, Aponader kache etoy bhalo lagey tobe Bharot - Bangladesh 2 Sorkar ke bolun Nodia theke, AGARTOLA porjonto Bangladesher underground diye, English channel er moto TUNNEL Baniye railway ba sorok poth baniye, Kolkata theke 7-sisters purbo Bharote vromon korte parben - - 3 GHONTA somoye, majh-pothe Bangladeshe themey ILISH MACH kiney niye jaben. ROTH DEKHA HOLO, KOLA BECHAO holo. Ar Siliguri hoye CHICKEN-NECK diye 17 ghontae AGARTOLA jete hobey na
আপনার অতীত বৃটিশ কোলকাতা থেকে বর্তমান সময়কালের কোলকাতার দ্র্ষ্টব্য স্থান ভ্রমণ ও বর্ণনা অবশ্যইখুব ভাল ও সঠিক ইতিহাস ভিত্তিক ও মনগ্রাহী
ভাল লাগল।ধন্যবাদ।চালিয়ে যান। এপার বাংলা এখনও ওপারের হৃদয়ে আছে জেনে ভাল লাগল।
আপনাকে অসংখ্য ধনবাদ। এটি (কমেন্ট) আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে।
সবসময় মনের ভিতরে থাকবে।
অনেক ধন্যবাদ
সুন্দর ও তথ্যমূলক ভিডিও।
অনেক ধন্যবাদ
আমি কলকাতা অনেকবার গিয়েছি,,
আপানার মত একবারও ঘুরা হয়নি,,
আর আপনার প্রতিবেদন এক কথায় অসাধারণ।।। ❤
অনেক অনেক আপু
তুহিন ভাইয়ের ভিডিও এতটাই এনজয় করেছি যে মনে হচ্ছিল আমি কলকাতায় ঘুরছি। সব মিলিয়ে চিত্তাকর্ষক এক উপস্থাপনা। শুভকামনা চ্যানেলটার প্রতি। কাশ্মীর আর মানালির ভিডিও চাই ❤❤❤
Onek dhonnobad vi
কলকাতায় আরও অনেক বিখ্যাত জায়গা আছে।। আমার বাংলাদেশী ভাই- বোনেদের সদর আমন্ত্রণ রইলো।।
Onek donnobad apnake
দেখে অনেক ভাল লাগলো,
ভিডিওতে অনেক তথ্যও ছিল
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
অসাধারণ ভয়েস। পাশাপাশি কলকাতা নিয়ে সুন্দর ভিডিও এর আগে দেখিনি।
অসংখ্য ধন্যবাদ
onek onek donnobad apnake.
খুব ই সুন্দর উপস্থাপনা কিন্তু কল - কাতা উচ্চারণ টা শুনে কান থেকে রক্ত বেরোয় গেলো
আসলে উচ্চারণটি আমার আগে জানা ছিলনা। এখন আর অন্তত এই ভূলটি হবে না। আপনাকে ধন্যবাদ।
ভাই আপনার উপস্থাপন খুব ভালো লাগলো ❤
ধন্যবাদ ভাই
❤অসাধারণ প্রিয় শহর কলকাতা, দ্য সিটি অব জয়।
Yes sir
আপনার ব্লগ টি ভালো লাগলো। উত্তর কলকাতা ও দক্ষিণ কলকাতা বাদ পড়েছে। আশা করছি পরবর্তী ব্লগে। সেগুলো দেখতে পাওয়া যাবে।
আমারা দিল্লি চলে এসেছি। এর আগে 2018 সালে কলকাতায় ঘুড়ে এসেছি। তাই আগের দেখা স্হন গুলোতে এবার যাইনি। ভ্লগ তো কেবল শুরু করেছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
খুব সুন্দর ভাবে তুলে ধরেছেন ।
আপনার ভাষা বিন্যাসের ক্ষমতা , ও ইতিহাস সম্পর্কে খুব ভালো জ্ঞান থাকার জন্য সাধুবাদ জানাই ।
আপনার সাফল্য কামনা করি
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুক ।
আপনার মন্তব্যটি আমাকে ভবিষ্যতের জন্য অনুপ্রাণিত করেছে। সৃষ্টিকর্তার আপনার মঙ্গল করুন। ভাল থাকুন, সবসময়ই।
Very good and informative video
thank you
খুব সুন্দরভাবে পরিচালনা করেছেন প্রিয় ভাই
অনেক ধন্যবাদ
আপনার ভিডিও টি ভালো লাগলো অল্প সময়ে ভালো করেছেন, ভয়েজ চমৎকার, শুভ কামনা রইল
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই।
Darun laglo video ta
Onek onek donnobad
Apurbo barnana. Khub e antarikata r valobasa Vara video.
Thank you sir
সুন্দর ভিডিও
অনেক ধন্যবাদ
অসাধারণ সবকিছুই মিলিয়ে
কিছু খাবার দাবারের ভিডিও যোগ করতে পারেন।
জি করব, আপনাকে ধন্যবাদ
ধারা বর্ননা এবং কন্ঠের ধরন এবং ভিডিও ধারন খুব ভালো লাগলো 👍👍
Onek Donnobad Apnake
ভাই আসসালামু আলাইকুম। আপনার ভিডিওতে ভয়েস দিয়েছে কে আপনি নিজে নাকি অন্য কেউ। আপনার ভয়েস টি এবং কথা বলার স্টাইল পুরোপুরি হানিফ সংকেতের মতন। খুব ভালো লেগেছে।
জি আমিই দিয়েছি
Khub sundar laglo vaiya. Love from Kolkata INDIA.❤
অনেক অনেক ধন্যবাদ
You are Bangladeshi You Tubers, every time come and show pictures of old Kolkata, New Kolkata - is Newtown -Rajarhat, it has a lot of modern attractions - can be compared with Singapore. Next time -whoever will come to visit Kolkata - never forget to visit this New Town Kolkata area. So that you can compare the development vibes here.
I know well about kolkata. But I'd like to travel to heritage places like your old city. Many, many thanks for your comments. For you next time I've visited your new city.
Your Voice and speech delivery is mostly like as Hanif Shanket sir
Yah, little bit. Many thanks for being with me.
অসম্ভব সুন্দর ছিলো, এগিয়ে যান
Thank you very much vi.
চমৎকার ধারাবর্ণনা। তাই সাব্সক্রাইব করে রাখলাম।
আপনাদের জন্য শুভ কামনা।
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ
আপনাকে ভাই রেটিং দেওয়ার ক্ষমতা আমার নাই। এত ইনফরমেশন এক ভিডিওতে আগে কোথাও পাইনি। ভিডিওটা পুরোটা দেখলাম খুবই ভালো।।
onek onek donnobad vi
দারুন গাইড
Thank you vi.
সোহাগ ভাই, ওরিয়েন্টাল হোটেল কম খরচে বেশ ভালো।
Khub bhalo lagse
অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
but video very good.complete guide for short visit
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ভাই।
অনেক তথ্য বহুল ভ্লগ❤
অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই অপনাকে।
Valoi to information
Onek donnobad
এগিয়ে যান ভাই আপনি আপনার কথা বলা কথা বলার ভাষা অনেক সুন্দর ধন্যবাদ আপনাকে ❤
আপনার মন্তব্যে অনুপ্রাণিত হলাম। অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকেও। দোয়ায় রাখবেন।
খুব ভালো উপস্থাপনা
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
ভয়েস টা যে দিয়েছি তার বলার ধরনটা সুন্দর
অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনার মন্তব্যের জন্য।
Nice.
Thanks!
খুব সুন্দর হইছে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ
আপনার উপস্থাপনা সত্যিই সুন্দর
Thank you vi
Bhai, bhalo hoyechhe vlog ti! Shahar er naam ' Kolkata' uchharon hochhe jemon 'coal' kimba 'hole' jerokom! Cheers...
অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই অপনাকে। ভাল থাকবেন।
যিনি ভয়েস দিয়েছেন, তার উচ্চারণ, ধারা বর্ননা অনেক সুন্দর হয়েছে। স্ক্রিপ্ট টা অনেক ভালো হয়েছে। শুভকামনা আপনার চ্যানেলের জন্য
অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
দারুন
Thanks
Great video
Thank you very much.
Tuhin Bhai, Informative Presentation was great.
Onek Onek donnobad apnake.
এতো সুন্দর ভাবে কলকাতা কে তুলে ধরেছেন, অসাধারণ
ধন্যবাদ
Gandu bodh hoy pais hotele kheyechis? R foothpathe marketing korechis? Kolkatar dekhechis ki? Taxi te chorechis? Vara somondhe idea achey? Oi feriwala der 2no jinis dekhei sosta sosta bole chillachis?
Je gulo dekhali poysa diye sesob khabar kono din khabo na. Amader moto lok desh a jevabe khai serokom kono dokane jeye dekh kenar samortho tokhoni ter pabi.
Manus der ulto palta bujhanor chesta koris na?jibone prothom geli kolkatay? Ta na hole ager dam r akhon kar damer tofat ter peti.missguide koris na public der.
Allahu Akbor
Alhamdulillah
দারুণ উপস্থাপনা।
অনেক অনেক ধন্যবাদ
Nice ❤❤❤❤
Thanks 🤗
অনেক সুন্দর
বেশ ভালো হয়েছে।
Onek donnobad
অসাধারণ। 🎉
Thank you very much
আপনার ভিডিও ভালো হয়েছে, সুন্দর। আপনি সবই দেখিয়েছে তবে কেউ নতুন গেলে তার জন্য শুধু নামই জানা হবে। আপনি
ডে -1 , ডে 2 এভাবে স্টেপ বাই স্টেপ দিলে আরো ইজি হতো ,মনে সুবিধা হতো ,এটার পর এটা,পড়ে ঐটা। যেমন প্যাকেজ সিটি টুরদেয় এমন।
আপনার পরামর্শ মত আগামীতে করব, ইনশাল্লাহ। অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই অপনাকে।
অসাধারন
ধন্যবাদ
Nice presentation, Bhai.
Thanks for liking
খুব ভালো লাগলো
Onek onek donnobad
আপনার ভক্ত হয়ে গেলাম যে।
onek donnobad vi
Khub subdor ami Kolkata tei thaki...sealdah te..
অনেক অনেক ধন্যবাদ আপনার মন্তব্যের জন্য।
ভালো খবর বন্ধু ❤❤
অনেক অনেক ধন্যবাদ প্রিয় বন্ধু।
খু সুন্দর বর্ণনা
Onek donnobad sir.
অসাধারণ ভ্লগ ❤
ভাল লাগল।
অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই
আপনার গলা হানিফ সংকেত এর মত। খুব ভালো বর্ণনা করেছেন, ভালো লাগলো। তবে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় কিভাবে গেলেন, সেতা একটু সাথে দিলে আমরা যারা ভালো মত এলাকা গুলা চিনি না, তাদের জন্যে খুব সুবিধা হতো। খুব ভালো লাগলো ভাই ভিডিও টা।
আমরা Google map ব্যবহার করেছি। মন্তব্যের জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
সহমত
ধারাবাহিক ভাবে বর্ণনা সুন্দর হয়েছে তবে কোন স্হাপনা কোন রাস্তায় অবস্থিত এটা উল্লেখ করলে আর ও নিখুঁত হতো।ধন্যবাদ।
Thanks
Informative ❤
Glad you think so!
background music ta world best music er 1st e thuka uchit ... e music tar majhe ache prochondo bedona ...darun hoyeche video ta akta kajer kaj hoyeche amamder shikha uchit bangladeshider
Thanks vi
ভারত মাতা কি জয়
ভারত মহান দেশে।
কলকাতা শুনতে খুবই খারাব লাগছে
পরবর্তি ভিডিওতে ঠিক ভাবেই উচ্চারণ করেছি।আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
মাশাআল্লাহ
Zazakallah
ভাই আপনার উপস্থাপনা টা সুন্দর, শুভ কামনা রইলো ।
Thank you
Good
Thanks
আপনার উপস্থাপন অনেক ভালো লাগলো
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ
Nice
Many many thanks.
এতো নিখুঁত ভাবে কলকাতা শহর বেড়ানো অসাধারণ। এই ৩ দিনে খরচ কিরকম হয়েছে..?
10000 tk
Very nice presentation!
8.04.2023
আপনি তো শুধু পুরোনো কলকাতা ঘুরলেন, নতুন কলকাতা বা নিউ টাউন এ গেলে আরও ভালো লাগতো l পুরো স্মার্ট সিটি
জি আমার পরবর্তী ট্যুরটি হবে শুধুমাত্র কলকাতা নিউ টাউন কেন্দ্রিক। আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ চন্দ্রিমা দিদি। ভাল থাকবেন।
দিদি আমি বাংলাদেশ থেকে বলছি। দিদি তুমি কি কোলকাতায় থাক?
@@mdhannan3543 হ্যাঁ
চলো যাই ঘুরে আসি.!
দিদি তোমার ডায়লগ
thanks vai
You are most welcome vi
দাদা।
নিয়মিত ভিডিও চাই।
Ze vi, chesta korbo. Onek donnobad apnake. valo thakben.
ভিডিও ও ভাষা চয়ন অনেক সুন্দর।
আমি আগামী মাসে কলকাতা মুর্শিদাবাদ ট্যুর দিতে চাই,
এক্ষেত্রে আপনার সাথে যোগাযোগ করার কোন ব্যবস্থা আছে স্যার।
Vi ami ekhino mursidabad jaine.
Oh accha.. Kolkatai 3din 5000 taka hobe
আপনারা অল্প সময়ের মধ্যে কলকাতার বিভিন্ন দশ'নীয় জায়গাগুলো দেখিয়েছেন। তবে গঙ্গা নদীর তলা দিয়ে হাওড়া থেকে কলকাতা যে পাতাল রেল নতুন চালু হয়েছে সেটায় ঘোরা হয় নি। এছাড়া দশ'নীয় তীথ'স্থান কালীঘাট, দখিনেশ্বর, বেলুর মঠ, রবীন্দ্র সরোবর ও সেখানে অবস্থিত বুদ্ধ মন্দির এবং গড়িয়াহাট অঞ্চল বাদ গেছে। এছাড়াও কলেজ ষ্ট্রীট ব ই পাড়ার দেখালে ভাল হতো। যাই হোক পরবর্তী সময় কলকাতা এলে এই জায়গাগুলো একটু দেখালে ভালো হয়।
somoy kom selo ar eto boro sohor puro cover kora karo pokkehi somvob noy. Ha dada pore ele apnar bola sthan gulo gure dekbo. Apnake onek donnobad. Vhalo thakun.
❤❤
Many thanks
মনে হচ্ছিলো হানিফ সংকেতের মুখে প্রতিবেদন শুনছি
Onek donnobad
ভাইয়া ভিসা লাগে কলকাতা যেতে?
জি
চমৎকার
অনেক অনেক ধন্যবাদ
ভাই, আমার ভিসায় by rail gede/by air লিখা আছে। আমি কি বেনাপোল দিয়ে পার হতে পারবো?
জি পারবেন
হাওড়া রেল। r
Jora sako takur bari, robindro varoti sikha kendro.
Thanks for the comments
ট্রেনে গেলে কি ভিসা লাগবে...??? আর যদি লাগে থাকলে কত টাকা যাবে ভিসাতে...???
ট্রেনে খরচ কেমন হবে
জি ভিসা লাগবে, খরচ 850 টাকা। ট্রেনে 2000 টাকা।
আপনার ভয়েস এত সুন্দর
Onek donnobad apnake
মসজিদ, গির্জা সবই তো দেখালি। মন্দির এর প্রতি খুব এলার্জি ছিল? কত বিখ্যাত মন্দির আছে ওখানে।
• 1 day ago
আমি আসলে জানতাম না সেখানে অন্য ধর্মের লোক প্রবেশ করতে দেয়। ভিডিও পাবলিস হওয়ার পরে অনেকেই দক্ষিনেশ্বর যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন। পরের বার অবশ্যই যাব। পবিত্র স্হানে যেতে অবশ্যই সতর্কতার প্রয়োজন রয়েছে।
Khub sundar, ke ki bolche, sunte hobe na reply dite hobe na, nijer moto koro.
অনেক অনেক ধন্যবাদ দাদা
ভাই আমি একাই কলকাতা যাবো
কিন্তু আমি কলকাতায় গিয়ে দর্শনীয় স্থানগুলো দেখার জন্য কোন এজেন্সি পাব কি?
কারণ একাই ১টা গাড়ি রির্জাভ নেওয়া আমার জন্য সম্ভব না।
আমি একাই কি ভাবে কম খরচে দর্শনীয় স্থানগুলো দেখতে পারবো সেটা বলবেন আশা করি
ধন্যবাদ
গাড়ি রিজার্ভ না নিয়ে আমাদের মত বাসে, মেট্রোতে পুরো কলকাতা ঘুরতে পারবেন। 2018 সালে আমিও একা একাই গিয়েছিলাম।
Ami Kolkatar chale . Ami baike taxi chali amr shonge gurte paren onek kom koroche hoie jabe
নাসির ভাই আমারও বংশ পদবি তরফদার
@@tuhinontour amnite to amra 2i bangalar bangali ra vay vay . Katatar die ki r alada Kora jai. Amr onek parents a6e dakhai. Next time asle jogajog korben . Kono help lagle bolben vay mone kore
জি ভাই অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
অসাধারণ ভাই। খুবই ভালো লাগলো আপনার বর্ণনা। আপনার সাথে কি করে যোগাযোগ করতে পারি
অনেক অনেক ধন্যবাদ ভাই
আমাদের কোলকাতায় এলে চিড়িয়াখানা টা ঘুরে যেতে পারতে
আগামী বার যাব। এত বড় শহর একবারে দেখা সম্ভব নয়।
কয়টি স্হান আছে দেখার মত কোলকাতায় লিখে লিস্ট দেন কোলকাতার ভাইকে বলছি
Thank you dada.
💖
ধন্যবাদ ভাই
ভাই আপনি যে হোটেলে থেকেছেন সেটার নাম কি? আমি আজ যাচ্ছি
Hotel somrat
ঐতিহ্যবাহী খাবার হোটেল হলো "খালেক হোটেল " মারকুইস স্ট্রিট।
অনেক ধন্যবাদ আপনার মন্তব্যের জন্য। ভাল থাকবেন।
পরিবার নিয়ে থাকার মত কোন হোটেল এর নাম জানা থাকলে জানাবেন?
New market er pase onek peye jaben
তুহিন ভাই কলকাতায় সবমিলিয়ে কত টাকা খরচ হয়েছে?
ত্রিশ হাজার
Hanif sonket 2
thank you sir