『獣ゆく細道』椎名林檎と宮本浩次ー絶賛感想【おまけの夜】
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2018
- 面白かったら高評価とチャンネル登録お願いします！
深夜のファミレストークの閃き【おまけの夜】です。
暑苦しいだけになってしまいましたが…。エレカシ愛だけ受け取って下さい
前回の動画
エレファントカシマシ『WAKE UP』激熱30年の歴史を語り合おう
• エレファントカシマシ『WAKE UP』激熱3...
呂布カルマ入門！SUPERSALTが最高！異形すぎる経歴とスキルとは!?
• フリースタイルダンジョンの呂布カルマSUPE...
Twitter
柿沼キヨシ@bakemonofilm
なんぶ@ko_nambu
なまがりコントグラフィー
/ @nanamagari-sponge
過去のHIPHOP回
ライムスターの歴史を考えると日本のHIPHOPの歴史になる!?
• ライムスターの歴史を考えると日本のHIPHO...
PUNPEEの『MODERN TIMES』 語り合おうぜ Part1
• PUNPEEの『MODERN TIMES』 ...
キングオブコント2017 準決必勝の設定バラしとは？
• キングオブコント2017 準決必勝の設定バラ... - Розваги
2:00 椎名林檎と宮本浩次について
4:55 Twitterで頂いたコメント
7:48 再翻訳開始
21:27 目抜き通り
25:48 MVについて
住宅を出たところの朝日町通りの歩道だよ
めっちゃ楽しかったです！最高です！ありがとうございました！
面白かったー！ありがとうございます‼︎
大好きなお2人で感動しました😭何度もリピートしてきいてます💗
深い歌詞の意味、聞いてて面白かったです。
また、第２弾おねがいしまーす。エレカシファン💕💕
楽しいです！ありがとうございます。
最高！ありがとうございます😊
非常に面白いです。あなたのチャンネル。好きです。
ものすごく面白かった😵‼️
めちゃくちゃ勉強になる。面白い。
好きな曲がより好きになりました！当方林檎ファンですがエレカシへの興味も俄然湧きました
面白い！ありがとう、
この二人の男子会？最高ですね❗
素晴らしい解説ありがとうございました、楽しめました‼️
「宮本おんなじこと言ってるー」で笑ってしまった。いつも風に吹かれてるし、しょっちゅう風に誘われるよね。
椎名林檎さんが大好きです。
今回の曲につられて初めてこのチャンネルを拝見しました。
音楽を読み解くことの面白さを久しぶりに思い出した気がします。
椎名林檎さんの曲作り能力の素晴らしさを改めて感じ、宮本さんを知るきっかけになりました。
面白い考察、お話し、ありがとうございました！
もう一年前の動画なので、おまけの夜さん達に読んで頂けるかどうか分かりませんが・・・。
動画の後半で
「宮本さんは太陽だ」とおっしゃっているのを聞いて、もしかしたらこの歌詞は
「天岩戸伝説」になっているのではないかと感じました。
PVの冒頭のトンネルに入って行く＝太陽がお隠れになる
ラストシーンはトンネルから出て行く＝太陽が天岩戸から出る
お隠れになるというのは「死」の隠語です
天岩戸からアマテラス（太陽神）が出てきたきっかけはアメノウズメ（踊りの神）の裸踊りです
外で神々が楽しそうにしているのでそっと隙間からのぞいたところをアメノタジカラオ（道開きの神）が岩戸をこじ開けてアマテラスを外に出しました
神々にはそれぞれ意味があります
アマテラス＝光があれば影も出来る。外に出なさい。
アメノウズメ＝無我夢中になりなさい。情熱的になりなさい。
アメノタジカラオ＝タイミングを見逃すな。
PVのダンサーについて
歌詞に「獣」という文字が使われている事から
「ファウストの周りを犬が駆け回る」
というのが正しい解釈だと思いますが、アメノウズメも我武者羅に踊り狂いました。
エンディングではダンサーたちに光は当たらず、宮本さんの真上からピンスポで照らしています。
宮本さんは消えてピンスポが残り、トンネルの外の明かりに向かって歩いて行きます。
この歌を聴いていると
「人生っていろいろ大変だけど無我夢中で生きてみるのも良いんじゃないの？
どうせ死んだら魂の世界（あの世）に帰るだけなんだから」
という印象を受けました。
だから悪魔に魂を売って苦しんでいるファウストには見えないのです。
だって宮本さんノリノリで踊ってますから（笑）
職業柄、考察は常にしているので僕流の歌詞解説です。
決して批判意見ではないのであしからずご容赦ください。
主観的な話ですが、エレカシの歌を聴くと自分を省みてしまう、という意味で宮本は鏡のような人だと常々思っていましたが、あのMVのあの壁ドンのシーン。二人が鏡を覗いてるシーンからのカメラ目線の下り……。たまらないです……
サイコー
公開から何十回も観てるけどこれからもっと楽しく観られそうです。面白かった
マニアックなとこ攻めてくれるのいいなあ
柿沼さん、
頭いいというか、感情、感覚と思考が直結してて、すげーキレててこの動画観て惚れた。
めっさおもろい
林檎ちゃんファンです。宮本さんについて何も知らなかったのですが、興味湧きました。
お二人の愛あるファンの好き勝手な解釈面白いです。
わいの聞きたかった感想がこの動画にあったので登録しました！「俺の見たかった宮本！」これに尽きます。そして柿沼氏の興奮をさらに冷静に、翻訳解説突っ込み合いの手入れる なんぶ氏すげー好きｗ
林檎女史ひゐきの、エレカシ好きです。
柿沼さんの最後の「宝物です。」
これに尽きると思います。
林檎女史プロデュースによる「よりぬき宮本浩次」。
お見事！の一言で御座います。
エレカシ大好き 面白い話ありがとうございます
林檎ガチ勢です。
面白く拝見しました。
また、別の話で、メフィストについて興味深く思ったので調べてみようと思いました。
林檎はいつも全てが作られていて素晴らしい。余計な事を語らず爪先まで神経が通っている。
商業的で美しく憧れます。
獣を持つ！
あと柿沼さんの最近新たに好きになった、興味がある、良いなと思ったアーティストも聞いてみたいです。
「紛れたくて 足並揃えて 安心してた」の所は、浮き草の、適応しきって ぬるま湯浸かったみんなとおんなじ楽しい人生 を思い浮かべました。
御意！ファウストに繋がるなんて、目からウロコ、お見事な解説でした。ただ…林檎ちゃんのパートは林檎ちゃんの気持ちとして解釈した方が、私にはしっくりきます。
『気遣っている様で気遣わせている…』とか、『自己犠牲のふりして』生きている自分が、宮本さんと対峙した時に、昨日までの自分に恥じ入り、『とんだかまとと』と、宮本さんから言われる掛け合いになってて、彼の前では取り繕うものは何もなく、素直にいたいと思うという、女心だと私は思います。
となると、わからないと言われたパート『そっと立ち入る始めての道』とは、宮本浩次の世界に踏み入れた林檎ちゃんが、むき出しの荒々しい魂（冬）を覚えて、ともすると周りを気にして、足並みを揃えていた自分を恥じ入るという気持ちなんじゃないかなーと思ってました。
だとすると、実は林檎ちゃんからのすっごいラブレターですね。これは…
aoba 同意！
古里栄一
ありがとうざいます！
すごい！！めっちゃワクワクしますね！てか、これ読んだらそりゃ僕にはわからないわ！って納得しました。みなさんがとんだかまととって言わせるのにドキドキしちゃう意味がわかった気がします。ありがとうございました。
@@omake_no_yoru ありがとうございます！追加考察：最終的には、林檎ちゃん自身も「正体は獣」と宣言しているように感じました。あ＝＝＝＝いらぬ想像が襲ってくる・・・でも、かっこよすぎて、無限ループで見てしまいますねww
ゲーテのファウストは特別なファウストなんですよ。
呪いを解く方法。
救われるファウストですから。
I believe they are discussing the great collaboration. I wish I can understand 😔
Ringo says she reflects Miyamoto's song(lyrics) in "Kemono Yuku Hosomichi (The narrow way)", so they try to translate RIngo's lyrics into Elephant Kashimashi's like 'Google translation' ! This sentence comes from "Gustronger", that one from "Hana Otoko", and the other ones seem Ringo's original lyrics, etc... They also guess some sentences are influenced by "Faust" of Goethe. Interesting!
言葉を駆使したオトナの嗜み。
よい時間を過ごせました。
ドーンと行け！便利な言葉やなww
つまりどっちも天才
林檎ちゃんのファンですが、林檎ちゃんが敬愛してやまないエレカシの宮本さんとコラボできてファンとしても嬉しいという感じです(笑)
いつも楽曲提供の際に｢ファンの方が見たい、聞きたいと思ってるものを盛り込みたい｣と林檎ちゃん言ってるので、エレカシファンの柿沼さんの｢俺達が見たかった宮本を見せてくれてる｣って言葉は、この上ない賞賛だと思います。
15:07
「〜安心してた昨日に恥ぢいる。」
ここの歌詞は「揺れる心のままで何を言えるというの？ああ試される自分を愛想笑いに紛らす」(『絆』)
『旅はまだ続くけれどいつも心感じてる 本当の自分の居場所っていったい何処へあるんだろう？』(『大地のシンフォニー』)
が当てはまるなと感じました。
椎名林語の柿沼翻訳！！
解りやすくて、宮本さんへの愛を存分に感じました(笑)
ただ、ニュース番組のエンディングには合ってなぁと感じてしまいました。
ウン、そーだね！
三毒史のアルバムレビューを是非！ 最高のアルバム
めちゃくちゃ面白い解釈で感動しました！
獣・・・野をかける獣・・・
あーよくぞ言ってくれた！！😭😭😭✨✨✨🙌🙌🙌😇😇💕(エレカシファン)
※くそ長文ですごめんなさい※
今まで毎日のようにオススメに出てきていたこの動画。このチャンネルおまけの夜さんも知らない人だし、どうせちょっとしたお遊びなんだろうと見くびってた。なんでもっと早く観なかった？自分。
自分今大学生で、『獣ゆく細道』をきっかけに宮本さんと林檎さんを知りました。宮本さんのビジュアルや話し方、雰囲気の独特さがクセになり、エレファントカシマシ好き！と軽々しく言っていたけど…こんなにも彼らの作った歌が深く色濃いものばかりとは全く知らなかった。オヤジ臭さがかっこいい！とかしか思ってなかった。
それら色んな歌を凝縮して林檎さんは『獣ゆく細道』に込めているだなんて全く知らなかった。ただ獣のように孤高に欲張って生きろと訴えているんだろうと勝手に思ってた。
あまりの自分の薄っぺらさに呆れましたよ。
宮本さんと林檎さんが天才と言われる意味がようやく分かりました。
引用する歌の曲名や歌詞をいちいち載せてくださったの本当にありがたいです。ちゃんと勉強します。
いつだったか歌の歌詞や物語の人物に無限の深さを感じてどこまでも想像を広げては孤独に弄んでいた年頃の時期が自分にもあった。歳を重ねてそういうことに関心を持たなくなるほど自分は枯れたのかとか思ってましたが、
そんなことはない。おまけの夜さん達のように、空に投げるだけの想像に留まらせず、その表現を職にして表現している大人がここにちゃんといる。大人だってこうやって熱く語れる対象があるし、熱意だって持ってる。
このお二人を見ていて、自分の薄っぺらさに気づくと同時に想像の表現はどんどん広げていい。広げまくって熱く語っていい。表現は自由で無限大ってことに改めて気づかされました。
深夜テンションで今寝ようと思ってたのに夢中になって30分間全部動画見ちゃったし、感化されてこんなに喋りまくってます。こんなどうでもいい独り言長文書いて本当に失礼しました。
これからはちょっと意識して、日頃から表現力想像力を養って生きていきたいと心から思いました！！
色濃く、鮮やかに、生きる！！！！
めっちゃくちゃ嬉しいです！この整理せずに溢れ出てる感じ最高です！！ぜひエレファントカシマシの『覚醒(オマエに言った)』を聴いてみてください。だれしもこうゆう時があるんじゃないかなって思う僕の大好きな歌です。僕も大学の時に本格的にハマりました。どうぞよろしくお願いします！
お返事が遅くなってしまってすみません;
こんな拙い文章に目をとめて読んでくださったことに恥ずかしさと嬉しさでいっぱいです！『覚醒(オマエに言った)』聴いてきました。一見歌詞を読んでみると静かで小説の一節のようなのに、感情が溢れて破裂したような歌い方にインパクトを受けました。
こんなにも短い歌詞の中にどれだけの経験と思い入れがこもっているのか…5回以上聴きましたがやはり若造の自分には理解しきれないところも多々ありました。共感できると思ったフレーズもまだ自分のは薄っぺらい経験だろうなと。
前々から思っていましたが、自分が30歳、40歳になったころにエレカシの歌を聴いた時、見え方はどう変わるのかなと漠然と期待しています。
もっと人生経験積んで、いつか今よりも倍エレカシの歌でしみじみしたいです。
自分では絶対にこの曲に辿り着かなかったと思うので、出会わせてくださってとても感謝しています。
こちら椎名林檎のファンです。なんかしらないけど柿沼さんの顔めっちゃ好きw
ゆゆくろびっち 同じです！
@@rakumomorose
わかってくれて嬉しいです！ww
こうゆうお遊びが楽しいよ～さいこ～
ありがとうございます！楽しいことしたい！
とても参考になりました◯
またタピオカやって欲しいです！！
イツメンでってこと？待っていただければやるよ！
おまけの夜 いつまでも待ちます😂😂
考察もお二人の掛け合いも凄い面白かったです！！
林檎ファンのエレカシ初心者だったので、この動画をきっかけに『あ、エレカシってこんな想いを歌って来たバンドだったんだ』と入り込みやすくなりました。
また、自分の人生経験からの目抜き通りの歌詞の受け取り方や、明治チョコレートのキャッチコピーの話等々、とても印象に残りました！
素晴らしい動画をありがとうございます‼️
スカパラとのコラボの解説もお願いします
深い
サムネにかっこいいオッサン二人おると思って来ましたwwww
宮本浩次にも見せたい(^^)みやじ、何て言うかなぁ～。あーーー…スゴいですね。ありがとうございます！って言いそう(*^^*)
いやーッ。どうなんですかねー・・・（しばし無言）
まぁそういうのも確かに言われてみると （以降意味不明のようなわかるような）
最後の言葉は、クリエイターアンセム？っていっているのですか？
楽しい時間をありがとう。しあわせだったよぅ（笑）
獣の様な宮本さんが好きな人の中には、紅白も賞もエレカシにはいらねぇって思ってたり。
紅白で好きになった人の中には、獣の様な宮本さんにビックリしたりして。
でも、全部、宮本さん、エレカシなんで、全世界に向けてチクビクリクリして良し。ドーンと行け。
と、受け止めました。
宝物ですネ。
エレカシが紅白に初出場した時は、苦節２０年か３０年も売れない演歌歌手が。
紆余曲折を経て、やっとヒット曲に恵まれて紅白に出たのと同じ位良かったと思う。
出来れば、今年の紅白は宮本さんソロで初出場して欲しい！
これ見ると改めて、林檎さんの言葉の表現というか、言葉遊びがすごいわ
林檎さん 小学三年生に出会い今年で27になります。
林檎さんは、私の人生を大きく支えてくれました。
その中でも辛い時
心という曲に支えりました。是非聴いてください🐶
自分に対して盲目なのは万人共通な気がする
面白い
既出かもしれませんが誰か翻訳してほしいと言われている部分は2箇所とも季節はずれの男とか心の生贄みたいな孤独をゆけ！みたいなニュアンスなのかなって思いました
Google翻訳！まさにその通りですね‼私は柿沼さんのエレカシ愛に惹かれまくってます❣
音楽に正解がないから、本物か偽物かは誰にも決められないと言っているのだと思いました。ただ分からないからやらないではなく、分からないからやって知りたいと思えました。
すでに出ているorご存知かもしれませんが，「孤独とは言い換えれば自由」というフレーズは，私は三文ゴシップの余興という曲のCメロにある「身体ごと使い切って孤独の極みをみよう，嫌われてお出でよ，向かい風乾杯」の歌詞を思い起こしました（漢字表現は不正確です）．
この曲全体のメッセージは「自分の力を振り絞って成長し続けよ，そして楽しい余興とはこういう人にこそ与えられる」，というものだと個人的に解釈してるのですが，
そのCメロの歌詞に「孤独」という言葉を用いていることから，自分の成長を求める->人間関係など様々なものを犠牲にする->孤独，となった過程を暗に認めて，開き直って余興を楽しんでいるイメージですね
従ってこの曲は全体的にポジティブで演奏も豪華なのですが，「自分が孤独」であることも暗に認め，その感情がCメロ〜ラストでポロっとこぼれる感じも私は好きです．
このように個人的に林檎の孤独に対する価値観は，自己成長や発散する際の副産物（あるいは発散するための条件）であり，
その孤独について，獣ゆく細道では，「孤独ということは言い換えれば，魂を使い果たしてしまうことも可能だ」，という見方を強調して，それを歌詞にした，という印象を受けました．
これはあくまで個人的見解ですが..お二人がどう捉えられたかも気になります！
柿沼さん、ホントに宮本浩次がお好きなんですね。
熱の入った翻訳、微笑ましかったです。
よくぞ言ってくれた。ってどこもいっぱいあったし。
椎名林檎さんは詳しくないのですが、三文ゴシップを聴いて、アレンジが凄いカッコいいな。と。常々思っていました。
椎名林檎さんファンの方々、乏しい知識ですいません。
それにしても、宮本浩次をここまで、知り尽くした、歌詞、リスペクトを半端なく感じました。
ミヤジをまだ、見たことのない世界に引っ張り出してくれた、林檎さんに感謝です。
ミヤジも林檎ちゃんも大好きです。
林檎ちゃんの「尖った手口」、ミヤジの「コールアンドレスポンス」が歌詞がすごく似ています。生まれた時からもう死刑は決まっているというメッセージが両方込められてます。これを聞いて、二人の考え方は似てるのかなって思いました。
ヒラマミキオさんが、エレカシのギターのサポートをしているところも関連があるのかなーって思ってました。
エレカシそんな知らなかったけど聞いてみたいと思いました！みなさんの意見取り入れてから第2弾してくださーい！
ガチ林檎ファンです。
こんな熱い話を繰り広げたいなという欲求がフツフツと湧き起こりました。
各々思っている事があって面白いですね！
林檎女史がリスペクトしている
宮本さんサイドからの解釈を聞けたので、さらに深まりそうでふ。ありがとうございます。
ドーンと行こうぜ☆
動画面白かったです。エレカシ系待ってました～。
ファウスト、プラトンのくだりは興味深く、最終的にまぁドーンと行こう！と楽しい気持ちになりました。素晴らしい時間をありがとうございました。
ガチ勢としては、最後に細道から去るシーン、、
さぁ4人のエレカシへおかえりなさいな、と林檎さんが送り出してくれたように見えちゃって、、
最終的に林檎さんを好きになりました。なんかすみません。
何から観ればいいのか…とりあえず百鬼夜行は格好良すぎて度肝を抜かれました。
デビュー前、彼女のデモテープを是非聴いて下さい。
初期の売れた作品は結局商業目的にアレンジされていますから大切なものが足りないかもしれません。
そして、彼女のコメントも大事な物を隠す様に嘘を付いています。
僕は椎名林檎ファンで宮本さんのことを今まであまり知らなかったのですが、「詩人・宮本浩次」と林檎さんが仰る理由が、この動画を見て少し垣間見えたような気がします！楽しかったです！
見て頂いてありがとうございます！是非またきて下さい！
｢そつと立ち入る〜恥ぢ入る｣
はみやじパートの｢飼い馴らしていやうで〜｣の部分のいわゆる椎名林語ではないでしょうか。
柿沼さんが解説していたみやじの感情を書いたものだと私は思います。
グループに入った、でもこのままみんなに流されててもいいのか？！という感情を女の子目線歌っていると思います。
入ったら入ったでうおー！って永遠に悩むんすね！いろんな人のコメントよんで女子目線ていのうを学ばせてもらってます！
贋物(てんぷら)の歌詞はてんぷら学生のことですね。
テンプレ人間の意味も重ねて外見だけを繕っている人達の方達だと思います。
右の人、ラッドウィンプスの「paparazzi」のお父さん役の人に似てる
林檎ちゃん ではなく、そこは 林檎女史 と…
包むエロス隠すエロスで見せた官能
いやらしい言葉でない内臓の官能
かっこいいよね ミヤジがジャズバックでうたう 今度スカパラとやるんじゃなかった？
それは思いました！笑
面白かったー！作家さんだけあって、説明力がすごい。私の言葉に出来ない漠然とした感想が翻訳されてスッキリしました。
この曲は林檎ちゃんのプロデュース力にただただ度肝をぬかれました。いつものミヤジも大好きですが、こんなミヤジも見てみたかった！
エレカシをリスペクトしている林檎ちゃんだからこそエレカシファンの痒いところにがっつり手が届いていますね。
宇多田とのコラボは友達って感じで宮本さんとは長年の夢って感じがした。
両方好き！
宮本ガチ勢はコメントしないほうがいいかなー。でも、ミヤジにおためごかし、とんだカマトトなんて目も見ないで吐き捨てられたい。
次は冷凍都市の暮らしを解説して欲しいですね
考えるなんて愚問、やっちゃえニッサンみたいな(？)
柿沼さんが分からないってコメントしてってことなのでコメします。「そっと立ち入るはじめての道に震へて冬を覚へる紛れたくて足並みを揃へて安心していた昨日に恥じ入る」は一番の「飼い慣らしているようで飼い殺してるんじゃねえか己自身の才能を」パラレルに対になった歌詞で、満開の桜を喜べねえ、ひねた光のある場所を避けてきたはずの私が世の中に迎合してオリンピックを任されるまでにコンサバティブに活動してヒットメーカーになり売れに売れたけど。私が求めてるほんたうの幸せはこれじゃない。歌えば歌うほど伝えたいことから遠ざかる。引退を考えて心は冷めて冬のまま。世間に足並みを揃えてひきずりだされて今ここにいるけど。嘘を嫌いまっすぐで正直な本物すぎるほど本物の宮本さんの前に立っていい私じゃないのと本物を前にどうしたらいいかと震えている。おためごかしなかまととは私ですと自ら白状する林檎ちゃんなりの矜恃ですね。と勝手に解釈しました。
さすがです。非の打ち所がない私と同じ解釈！
それだ！！！！すごい。ありがとうございます。
林檎嬢の五輪演出、「宇多田ヒカル」、「トータス松本」のGINZASIXとか神コラボ連発してて超嬉しかったけど。
宮本浩次のキモヲタ達、よく作詞作曲、演出の提供者にマウントして、ズラズラ曲解オナニー詩書けるね…；リアルに恐怖
コミュ症的勘違いストーカーにならないことをお祈りして、野村萬斎様とのコラボを待つ。 羽生結弦君とか写真家の蜷川実花様ともコラボして欲しい✨
最新の椎名林檎さんのツアー「椎名林檎 (生)林檎博'18 －不惑の余裕－」にて宮本浩次さんがビデオ出演で「獣ゆく細道」を共演されたそうですが。この先リアルでライブでもしくは地上波で共演が無いのではないかと思っています。「宮本浩次の前に立っていい私じゃないの」と勝手に代弁させていただきましたが。「嘘つきなJohnny」は俺の方だぜと宮本浩次は言いそうです。シャイ同士、謙遜しあい共演が実現しないのを危惧しています。違う見解があってこそのダイバーシティの冷凍都市の暮らし。詞の万華鏡のごとき椎名林檎女子の世界を汚さず楽しみたいと思う所存です。
sketchnews
マウント取って悦に至ってるのを客観的に見るとそりゃキモいし恐怖ですよね。理解できます。でも、でも、その曲解オナニー詩を全力で遊んで楽しもう！ってのがこの動画だしこのチャンネルだしそれが音楽ファン、オタクの最高の楽しみ方でも良いんじゃないかなとも思います。わざわざ返信してしまいごめんなさい。
まるで宝物を語る少年ですね。宮本ファンからすれば歌詞の引用やたとえが素晴らしく的確で素晴らしいです。最高のお遊びの時間をありがとう。
見たかった宮本を全部見せてくれた！
っていうのにすっごく共感です！！
ファウストっぽいなぁ〜というのは、言われてみると納得。
林檎ちゃんのメフィストが囁きで揺さぶってくるわけですね！
私も、2番の林檎ちゃんパートは、林檎ちゃんの立ち位置からの歌詞と捉えました。
自分は、柿沼さんがわからないと言われていた部分が、歌詞の内容がしっくり来ていたのでびっくりしました。
こんな風に考えるの、捉え方感じ入るところいろいろで、面白いですね。
本物(モノホン)か贋物(テンプラ)かなんて無意味(ナンセンス)ですね
宮本が本当にスキなんですね！
サムネに惹かれて来ました。
私では到底思いつかないような翻訳でとても面白かったです(^^)
2番の「そっと立ち入る...」の部分ですが、私は林檎さんから見た宮本さんの印象？みたいなものかなと思いました。
それか、宮本さんの曲を聴いて感化された一般の方目線？？
どちらにしても多分意味は同じで、
「私には到底分からないような世界にこの人(宮本さん)は突っ走っていて、なんてカッコいい生き方をしているんだと感じた。と、同時に周りに合わせながら生きてきた私の人生はなんてカッコ悪いのだろうと思った。」ということかな、と思いました。
素人の意見ですみません。
長文失礼しましたm(_ _)m
宮本に触れて感化されてっていうのは言われたらほんとそうですよね。みなさんすごいですね。そして林檎ちゃんにその目線があったんだって不思議な気持ちです。でもよく考えたら僕は同じ夜が好きなので、それを聞いた時と同じ気持ちになりました。女性的な言い回しでわかってなかったこと多いんだろうなと思います。
解釈を聞いて思ったのが、音楽的なことで、よくミュージカルではハモるべくしてハモったり、ユニゾンするべくしてユニゾンするところがあります。音楽としての響きでどちらがリードかそうでないか、ということもありますが、意味があったりもします。ファウストということを頭においてみると宮本さんの主張を大きくしたいところを宮本さんがリード、それを受け入れるメフィストが林檎さんに聞こえます。またファウストではメフィストは誘惑の悪魔なので、林檎さんが上のリードを歌ってるところは宮本さんを誘惑してるように聞こえますし、ユニゾンは2人の利害が一致するように聞こえました。映像的には耳打ちが悪魔の囁きのようにも見えました。
たなかゆうか
ハモるべくしてハモるってなんやねん
〇〇べくしてって使いたいだけだろ君
モノホンかテンプラなんてナンセンス
気遣ってるようで気遣わせているんじゃ
正に訳のわからぬ優しさ
「男って可愛い」オカマより
林檎ちゃんはアイドルになりたくてホリプロスカウトキャラバンに応募してたから最初から裏方には興味...うーん
へぇ～、椎名林檎さんに意外な過去があったなんて超初耳！
椎名林語は本当に草
15:08
ここ、｢業界入りする時の気持ち｣なんじゃないですか？
個人的には、林檎さんの想いに偏ってるのかなって。。。
冬の花を語れ
獣ゆく細道の歌詞は、エレカシのシングルとアルバムの曲を色々リスペクトして作ったのかな？
ちなみに、森鴎外で思い出したけど。
安寿と厨子王を子供の頃、日本の昔話の絵本と児童文学の本で見た事あります。
この２人を見ると、坂本龍馬とおりょうさんみたい。
椎名林檎の歌は好きですが、椎名林檎本人は好きじゃない人間からのコメント。
椎名林檎は本当に女らしい女だなぁと。
雰囲気を作るのが上手い。
宮本さんはすごく渋くカッコいい。
椎名林檎は女性側から好き嫌いがはっきり分かれそう。
椎名林檎から滲み出る気取った感じが嫌い。
でも、カッコいい曲調に上滑りする歌詞が好き。意味分からない雰囲気ある歌詞が好き。
あたかも宮本浩次だけの作品みたいに説明するのがムカつくな。椎名林檎が宮本浩次を尊敬してるのは別にいいけど、作詞したのは椎名林檎だからな。
椎名林檎の「本能」という歌の歌詞。サビの部分で、「もっと中まで入って」とかセックスを想起させるのを叫んで歌っている。椎名林檎というのはエロ本の扇情文句でリスナーを煽って歌っているような低俗歌手。男でも書かないような下品な芸。宮本は「中まで入れる」なんて歌は作らない。圧倒的に気高さが違う。この歌は椎名林檎のいつもやるお得意の下品な芸当。芸術のレベルではなく、エロ・オヤジが喜ぶような世界。「本能は獣」と書き、20年やっている事が変わらないのが椎名林檎。
YAMADA TAROU はいはいそういう解釈するお前が1番下品だよエロおやじ
阿呆(*´･ω･｀)bねえ