【日本語字幕付】ドッペルゲンガーの侵入を阻止せよ！【ホラーゲーム】【That's not my Neighbor】【ゆっくり実況】

[@空澄コルネ]

DDD職員の声で草
それぞれ翻訳＆ボイスがあるのも面白いですね…

[@aramaki_aramakigames]

編集や合成音声の調声は大変になりますが、色んな声と口調があったほうが楽しいですからね！

[@the-brave-icon]

もう最初からお亡くなりになってる奴を主人公にするしかない

[@Bibimoku]

一人一人に声を変えているのはすごい……
最近このゲームハマっているので動画ありがたいです✨
あとは翻訳があるのが他の方の動画とは違って丁寧！ありがとうございます！

[@-gou-xb6zn]

ちゃんと和訳と日本語声あてて編集してるのはえらい。googleレンズで実況やってるのは翻訳間に合ってなくて超ぐだる

[@aramaki_aramakigames]

生配信とかで翻訳しながらやるのは正直自分はできる気がしません…

[@torikone8273]

最高難易度は眉の形ちょっと違うとか、IDが一文字違うとかかなり難しいと聞いた

[@kakishirusu_de_masukaki]

ホクロの位置がちょっとだけ違うとかもあったはず

[@リフォーム屋クリーパー]

他にもタトゥーの形が少し違うとかもあった

[@nilqestir7113]

丁寧な編集の動画ですねー！

[@じゅねーぶ]

荒巻さんがこれ実況するの待ってたー！他の実況者さんはGoogle翻訳でやってたから、荒巻さんがどう翻訳するか楽しみでした！最高です！ありがとうございます！是非ナイトメアモードも✨

[@aramaki_aramakigames]

そう言って頂けて嬉しいです。かなり知名度高いゲームなのでやろうか迷っていましたが勇気出ました！！

[@MotizukiYuki0526]

That's not my Neighborやってるゆっくり実況者は多いけど、大体翻訳遅いからこのチャンネル早くて好き。これから応援します！

[@大学関係]

とても善い動画、見やすい

[@ただの熊野郎]

音声めっちゃ好きやわ

[@ぱいぷ-i2i]

このゲーム大好きなので実況嬉しいです！
しかも日本語翻訳と音声まであってめちゃくちゃありがたい！
チャンネル登録しました！✨
ナイトメアモードもぜひ！！お願いします！！✨

[@aramaki_aramakigames]

チャンネル登録ありがとうございます！
ナイトメアモードも多分近いうちに動画化します…（クリアできるといいな）

[@user-yukimofu]

ナイトメアの動画を先日見たばかりなんだけど、それと比べたらだいぶ優しいな…と思うなど

[@-Roit-]

そんなに頻繁にDDDに掛けるんならもう直通電話でいいんじゃね？ｗ

[@aramaki_aramakigames]

これは本当にそう思いました…！！！！毎回毎回ダイヤルするのけっこうキツイです

[@ただの熊野郎]

設定が1955年だからねぇ…大変そう

[@夜光-w3z]

声の使い分けの違い細かくて好きヾ(*´∀｀*)ﾉ続きを楽しみに待っています

[@aramaki_aramakigames]

ありがとうございます！最近は無料で色々な声が使える合成音声があってほんと助かります…

[@aaiaou9724]

9:57 羂索？

[@bluefish6802]

7:10
42

[@ゴルディン]

42！？

[@waaaaaaaaa]

スーパーコンピュータに宇宙の意味を聞いたら42って答えたかららしいですね

[@torikone8273]

生命、宇宙、そして万物についての究極の疑問の答え
宇宙ヒッチハイクガイドにて宇宙第2位のスパコンが750万年かけた答えであり、疑問とは何であるか問う側にも資質を問われる

[@y.siotaasaki1901]

Pepper Please.（人手不足）

[@SikiHutonCover]

ドッペルゲンガーの方が人間より多そうな世界

[@waaaaaaaaa]

ちなみにこのゲーム、ドッペルゲンガーの一人に少しだけ笑顔が小さいのがいるけども、あれに関しては完全にこじつけだと思う

[@uni-spaaaaace]

Memeでよく見る元ネタがこんな形でわかるなんて思いませんでした！ゲームだったんですね！！こんな発見もあるから荒巻さんの動画を見るのをやめられない！！

[@aramaki_aramakigames]

かなり知名度高いゲームなのでやろうか迷ったのですが、（普段マイナーなものを動画化しているので）
喜んで頂けているみたいで、動画化して良かったです…

[@uni-spaaaaace]

@@aramaki_aramakigames確かに荒巻さんのチャンネルでは他では見られない海外のゲームを発掘していて、更にそこに丁寧な翻訳と編集がされている動画を見られるのが魅力です！
ですが、こういった有名なゲームも日本語対応していないと機械翻訳がほとんどで本来はどういう意味だったのかなぁ、とモヤっとしたままなゲームも沢山あって、そういう時に荒巻さんならどう翻訳されるのだろう、なんてことを考えてしまったりすることもありますね💦例えばHOUSEも有名なゲームで他の方の動画で見た事もあるんですが、詩的な表現の部分を荒巻さんならどう翻訳するのかなぁ、と少し気になったりします。
もちろん荒巻さんの方針が1番にリスペクトされるべきなので、1リスナーの考え程度に捉えてください！
動画をいつも楽しませて頂いております！😊

[@aramaki_aramakigames]

なるほど、よく分かりました！
今までどおりマイナーなゲームを攻めつつたまに皆さんが知っているような有名ゲームもやってみようと思います。
今まで、視聴者さんは一回そのゲームの実況を見たら他の実況者の動画は見ないだろうと強く思い込んでいたのですが意外とそうでもないことが分かりました。
暖かいコメントをありがとうございます。

[@再生リスト作成者-h4n]

俺もミームで知ってこの動画で
元ネタを知ったから同感する！

[@Trick_kiss]

人生　宇宙　そして全ての物の最大の問いの答え
つまりは42だな
どんな問いかって？知らなーい
マジで銀河ヒッチハイクガイドはそんな話

[@wasd1111]

丁寧な翻訳、声当てありがとう
めっちゃ見やすい聞きやすいよー
チャンネル登録してナイトメアを待つ！

[@aramaki_aramakigames]

チャンネル登録ありがとうございます！
ナイトメアの動画はできるだけ近いうちに出そうと思っておりますゆえ…

[@コミソ]

最近ショートで流行ってる音源の元ネタってこのゲームなんだ

[@aramaki_aramakigames]

そうです！私もTwitter（X）で回って来たショート動画で知りました

[@山車町三蔵]

うぽつです

[@owataoh]

某紙よりも個人的に好きなシリーズの実況は、いいぞ。(いいぞ。)

[@AA-er4qe]

こいつ助からなさすぎだろ