Dolores O'Riordan - God Be With You (Türkçe Çeviri) - The Dewil's Own

[@TunahanCeyda]

*~LYRICS~*
The truth will ever hide
Even though I tried
They tried to take my pride
But they only took my father from me
They only took my father
Even though I cried
Even though I tried again
God be with you Ireland
God be with you Ireland
Sometimes I was afraid
Even though I prayed
I've lost my religion now
You took that too somehow
Blood upon thy hands
Blood upon thy hands again
(I have served my time)
God be with you Ireland
(Suffered for my crime)
God be with you Ireland
(I have served my time)
God be with you Ireland
(Suffered for my crime)
God be with you Ireland
God be with you now
God be with you now
God be with you now
God be with you now

[@KatjaKleinegesse]

....her voice was an voice from an Angel....r.i.p. litten woman....i miss her....i'm crying....

[@lupusHegemonia]

These are probably THE MOST EPIC 13 entry minutes of all movies!!!
The rest film is okay, you watching it fine, you'll enjoy it. But these first 13 minutes are BREATHLESS!!!! Like rapid knife's stabs in your guts, again and again!
The epic music (with the angelic voice of Dolores, RIP), the POWERFUL lyrics, the cruel murder of the father in front of the young boy's eyes... the fade-out of the camera to the cold-blood eyes of Brand Pit as grown up IRA fighter... the epic street-fights between IRA fighters and British Paratroopers in North Belfast...
...I mean...its SERIOUSLY EPIC 13 minutes!!! I wish the rest film was ENTIRELY in Ireland, not as the plot leads Brand Pit to USA and the film becoming typical American police-film.
The lyrics in GREEK:
Η αλήθεια δεν θα κρυφτεί ποτέ
Ακόμα κι αν το προσπάθησα
Προσπάθησαν να μου στερήσουν την περηφάνεια μου
Μα απλά μου στέρησαν τον πατέρα μου
Μου σκότωσαν τον πατέρα
Κι όσο κι αν έκλαψα
Όσο κι αν προσπάθησα (να ξεχάσω) πάλι
Ο Θεός να σ' ευλογεί, Ιρλανδία μου
Ο Θεός να σ' ευλογεί, Ιρλανδία μου
Υπήρξαν φορές που φοβόμουν
Ακόμα κι αν προσευχόμουν
Τώρα έχασα την Πίστη μου πια
Μου την στερήσατε κι αυτήν
Τα χέρια τους ματωμένα
(Τα χέρια τους)
Τα χέρια τους ματωμένα ξανά
(Τα χέρια τους)
(Έπραξα το καθήκον μου)
Ο Θεός να σ' ευλογεί, Ιρλανδία μου
(Τιμωρήθηκα για τα εκλήματά μου)
Ο Θεός να σ' ευλογεί, Ιρλανδία μου

[@ogrebattle22763]

There is finally peace .... for now... no matter how fragile the peace is... at least it is holding... God be with you Ireland... no more bloodshed...

[@ceyDol]

Şarkı zaten yalın sözleriyle, vurucu etnik müziğiyle çok güzel ama Dolores’in vokallerinin 100 kat daha güzel yapması... R.I.P. 💛 Kanalda olmazsa olmazdı bu şarkı iyi ki yükledik

[@mariumrajah]

Frankie the Angel
He sure turned out to revenge his father..
May the lord be with Ireland
Love from the disputed territory
Kashmir..

[@yilmazcagri]

sarkıdaki iskoc havası james horner kaynaklıdır. onu da analım.
Producer - Bruce Fairbairn, Dolores O'Riordan
Vocals - Dolores O'Riordan
Written By - Dolores O'Riordan

[@MysonEggAndHisbrotherCheese]

*İrlanda

[@northsea6734]

Ruhu olan bir filmdi.. Ruhu olan bir rock kadınının iman etmiş sesiyle ıra olgusu 97 de bu kadar sağlam işlenebilirdi

[@ademkose9297]

Dolores etnik müzikle parçayı çok güzel harmanlayarak çok etkileyici çok vurucu bir parça ortaya çıkarmış. Emeğiniz ve çeviriniz için teşekkürler. Benzer çevirilerinizin devamını beklerim...

[@believeurhappy4410]

Powerful song and movie.

[@eltondeoliveira591]

Questa fala molto bellissima!!! 🇧🇷🇮🇹

[@MichaelKleinegesse]

I miss dolores....i miss her so much...

[@ytatman3218]

Irish music is good

[@mnassimx72]

👍🏻😊

[@jaywalkercrew4446]

The father looks so content up until the shooting.😅

[@leesweather9894]

Níos faide ná pian a fheiceáil cad atá déanta ag an mBreatain dár náisiún síochánta.

[@FrederickRichards-b3b]

god save Ireland 😢

[@benkruzins9480]

Always lock your door

[@poland_stronk3044]

Do people in Ireland drink orange juice like that? Or it is just american movie ^^

[@niallfleming2170]

We do haha

[@FrederickRichards-b3b]

get some

[@begumbulbul1287]

🤍 🌹🕯