Kat Dahlia - Gangsta en Español (Lyric Video)

Pre-order the My Garden album at iTunes: smarturl.it/MyGrdn
Amazon pre-order: smarturl.it/MyGdn
www.katdahlia.com
KatDahlia
KatDahliaMusic
therealkatdahlia
(c) 2014 Vested in Culture, a division of Epic Records/Sony Music Entertainment
#KatDahlia #GangstaEnEspañol #Vevo #Pop #LyricVideo

[@manueljr.6792]

usually when singers make spanish versions is sounds different in a bad way almost, but this song was so well done in spanish.

[@jessm9520]

Sounds like it may have been written in Spanish first then translated to English. I can feel this one so much more 👍

[@lubauzik]

Jess M yep

[@allenjack4950]

Quisiera que continuara sacando temas en Español.

[@katherinebass6898]

eso mismo digo yo,en español canta demasiau💪🔥🔥🔥

[@gilbertespinoza617]

Ese Homi escuchxe nomaz y no c preocupe Ese! C hoye como nena chiona👉👧💦 y xq no la malicia y no diga's nada de la musica que bajo¿ ✌😀 1ESPINOZA3 🎭 Q.vo

[@alguien5987]

Si es verdad

[@beaandsabrinafans7770]

devani lopez si sigue sacando de hecho es lo que a hecho en estos meses puro español

[@lullie]

It was originally in Spanish 💀. And it’s a her

[@sierrakurtz877]

I don't know Spanish but this song makes me want to learn it's so gorgeous

[@kellyann305]

there's an English version

[@sierrakurtz877]

I know but I prefer this one

[@almadeliajimenezmegia2182]

Andrew J. Schmidt jj

[@nicooole48]

Sierra Kurtz Hola :v yo te enseño español xD

[@turningpageswithjazmine159]

I prefer this version too

[@louijacob4132]

Sounds amazing in Spanish.. Very real and deep

[@leomendoza9866]

Sounds a lot like Caribbean Spanish

[@frikileaks]

Leo Mendoza Sounds a lot like autotune Spanish

[@leomendoza9866]

frikileaks lmao

[@lelamoore7178]

this is art. reminds me as to what is happening at our border and the current ression.

[@lullie]

Cuban Spanish

[@isabelaserban1178]

Esta cancion es muy adictiva

[@joaquinrodenas7671]

adictiva*

[@valeriaarmy1479]

Alicia Serban
cierto

[@pro-gu1bz]

Alicia Serban exacto adicta o adicto como mi canal

[@oggzz8154]

tu sonrisa es adictiva

[@claudiaquinones8637]

super adictiva:vvvvv

[@TheLadylee242]

Such an empowering track, I can so relate to da lyrics, love dis artist... Continue doing wat ju do best KAT DAHLIA....

[@roxanadaniela1936]

Todo mi apoyo desde Argentina (Y)

[@hernanalegre7389]

Y yo que pensé que era el único argentino aquí jeje saludos.

[@graciexcx1608]

yo desde Chile

[@PEDRITOHREALG4LIFE]

Recién escucho esta flor de canción 🎶 🔥🇦🇷

[@jaybenjeddou6561]

i love her accent and how she pronounces everything...maybe im also not that familiar with cuban rappers but there is just something about her, like an "it" factor regarding her diction and her voice has some interesting tones to it

[@ericasimpson5686]

It is a distinctly Cuban accent but her voice and inflection is still pretty unique

[@darkelement8953]

There's no words to describe your perfect voice just added up to everything you do and by the way your beautiful

[@heema_9451]

I'd love to learn Spanish it sounds like a lovely language

[@suhasskalose8943]

Same here...

[@muniifarah2956]

truly and utterly amazing you could feel the passion in her voice!

[@mariusika101]

This version is better than english verison.

[@ashleyallen5562]

+Andrea Batts yes I love Spanish music an I agree this version is better

[@jessicamarquesalves7535]

Yes!

[@АнсарЖанабергенов]

¡sí!

[@maryah6163]

No but it sounds just as good

[@yoanaaguirre2943]

way better

[@Farid8D]

I'm so lost how Nicki Minaj can rap about sex and drugs and she's famous, but Kat Dahlia raps/sings about the struggle and life but barely gets enough recognition. No one understands real talent anymore.

[@JAUSHTHEBAUSS]

I also look at it like this, some people want an escape from reality ya know?

[@fortieznoshortiez]

It's the age of fake shit, most people are snakes and the rap game is fucked lmao.
Real shit is slept on, just how it is.

[@roushecachew7619]

Farid8D You are so right! People don't care about real anymore.

[@cmobutts2370]

Nicki also has more songs out than kat. The odds are with her having more songs become noteworthy

[@bcpr9812]

It reminds me of Atlantic screwing over Snow Tha Product. She's a Bay Area Mexican-American rapper and singer who's amongst the best in the game, a hard female MC like back in the 80s and 90s, and she's been in the game for over a decade, refusing to be anything but her authentic self. She's finally making a name for herself and doing it independently, with her main UA-cam channel (out of three) having about 750K followers. Snow Tha Product's a lyrical beast. She's got barzzzzzzz. She out-raps Nicki and Cardi, switching back and forth between rapid-fire English and Spanish (see "Bilingue": ua-cam.com/video/jCK44VKzeS4/v-deo.html), and she easily keeps up with choppers like Tech N9ne and the Strange Music crew (like in "So Dope": ua-cam.com/video/2bng91N0XV4/v-deo.html . Tech slept on her too long and literally missed signing her to Strange Music by a day, when Atlantic snatched her up). Atlantic wanted Snow to show major T & A like Nicki and Cardi and Iggy, though, and she wasn't about that (she's sexy af while leaving something to the imagination). So she got stuck ghostwriting for some of these more famous chicks fake enough to need ghostwriters, in exchange for studio time. Cardi B is rumoured to be amongst the artists Snow has ghostwritten for (she's with Atlantic), and Snow gets compared to Cardi sometimes (and then whoever made the comparison gets quickly corrected by Snow fans) (Snow raps about the ghostwriting issue a lot, but she can't say exactly who she ghostwrote for because of an NDA). It took a few years, but she recently got out of her contract with Atlantic ("Faith" has a similar feel to Kat Dahlia's "Gangsta", and portrays Snow's crew busting her out. She sing the hook _and_ goes hard in her verse. You can feel the emotion in her lyrics: ua-cam.com/video/hCmZrcVnGlw/v-deo.html). Also, here's a bop with her celebrating her breaking out of her contract, called "Goin' Off": ua-cam.com/video/nPY9C2_zGWo/v-deo.html
I'd really love to see Kat Dahlia and Snow Tha Product collaborate. They're both talented Latinas who've got that grittiness to their music and their voices.

[@DAZE312]

This my song! Listening to Gangsta en Español so many times a day, everyday, everywhere, with friends, family! Everyone just loves her! Kat Dahlia is dope! The best! For reals! Imma keep spreading the word on this song! It's just the best one yet, keep listening, I know I will!

[@magavictora2029]

me agrada tú versión de la canción.... Esta súper adictiva

[@vrida276]

Her voice is FIRE!!!!! So unique, pure talent, I'm surprised this song isn't really famous, much better than English or American songs.....
RESPECT

[@KMUThaDon187]

I genuinely been listening to your music since i was a kid and this spanish version helping me become fluent.

[@sofisofisofi100]

i like spanish better...for some reason since shes talking about her background i feel like its more deep in spanish

[@itsmichiv273]

same

[@erikareyna5837]

Me too

[@smoke1192]

Same thinking

[@Dee.Plexxx]

this version sounds so much harder lol i swear spanish is soo dominant and interesting..

[@mustafakhrisat4670]

OhGee hell yea I liked it more than the English version

[@FlintBeastgood]

Yeah, this is sick.

[@heidybeltran9865]

@@mustafakhrisat4670 me too but I like both

[@empgkrazer_5124]

It really is my family is from Guadalajara Jalisco and i was born in the US because they want a better life anyone can speak it. It takes alot if dedication. Nunca es tarde para aprender its never late to learn brotha

[@sentimientodeayer6587]

Spanish its good but this girls its amazing

[@pzndude]

thank you EA, Visceral and Criterion for exposing me to this awesome track.

[@esterlinhernamdez4161]

me gusta mucho esta chica se me habia perdido y que ha pasado con ella, espero que tenga mucho exitos...

[@bethanythomson8328]

perfect! love it!

[@ff_tedesco]

Absolutely AMAZING! Rap&Black + Espanol + MelodicMusic with a great piano! WOOOOW The perfection! Keep on good working!

[@kroman2012]

Both versions sound amazing. But because the Spanish language is a romance language this version sounds much more powerful and passionate than the English version. And mind you all my music is in English, except Playero and Dembow that is!

[@carmin219]

Formidable Chica! Voz impresionante, Buena lírica, Linda Presencia. Exito irremediable!

[@tasosmit]

2019 and i am still hitting daily the play button, greetings from Greece

[@laurasofia4420]

me encantas!
Saludos desde Colombia!

[@LeeSerrano]

Diggin' this version ! Rules!

[@loganghenderson1251]

yeah finally found it! i love this song so much cause it bring me back the hardline memories

[@missshorthy]

This song is so deep that every time I listen to it my tears fall down.

[@hectorlopezll]

I agree ! Song badass in Spanish . Awesome beat!

[@secundario5286]

2022 y sigo aquí!😍

[@Nefer586]

Valla pedazo de letra y que voz mas ruda me encanta ahora mismo mi canción femenina preferida sin duda !!

[@GreeneyedBelleza]

I love this sounds great in Spanish!

[@iburreina]

Love the voice! Sounds best in spanish. God bless!

[@Fashionisaculture]

Man battlefield must be a really good game if so many people play it. Too bad i dont play games but im glad Kat is getting some exposure from it.

[@andrewwinehoue10000]

I listen to Kat Dahlia on a daily so in love with her voice

[@elisajimenez1002]

Esto es un temaso✨

[@blackship6273]

Pero que flow mas guapo!

[@kimbymarie3335]

12/29/16 Still In Love With It🔥🔥

[@ahuilo]

menudo temazo y vaya voz increíble!!!

[@PabloNicasso]

INCREIBLE. Mis 10

[@alexandrayamie]

Soy de españa y te escuchamos mucho por aqui nos encanta esta cancion pero las demas son realmemte buenas,todo nuestro apollo y respeto desde aqui.besos kat dahlia!!!!

[@sadiecarter5190]

I loveee the spanish version. !!

[@juanmanuelrodriguez9408]

Kat dahlia .Impresionante tema mi preferido en estos momentos

[@beaandsabrinafans7770]

ua-cam.com/video/ind2e8_wNMs/v-deo.html

[@alisaasanov3357]

Es de locos si escucho esta canción unas 10x al día!?!?

[@EmmanuelPuertoRico]

Si es de locos, somos dos locos.

[@Emilivez]

Is crazy I saw her, yesterday in a costume store, since I live in Little Havana. She's very chill, looks that attractive in person.

[@heymansb]

Hi kat I'm very impressed I'm Cuban to , I started listen your music yesterday I love y love

[@heymansbacallao3060]

Thanks.

[@flor2637]

Wtf? 😂😂😂

[@maannierolleman2149]

@@flor2637 🤣 funny when people replie to them self

[@cae7843]

Amazing In Both, I Just Love Her Voice

[@amandacaravallo2876]

Love that Spanish version and that English one too

[@NicoleTouchNT]

cool song! youre voice match perfect with this song!

[@unicornzgorawr7571]

When does she breathe during this song?

[@wan_rue_yang5481]

+unicornzGoRawr lol

[@earthangel-cancer]

every 4 to 5 seconds go with the beat

[@omrejaber3015]

its not breathing bro, its speaking spanish

[@ERYInTrance]

Lolol! Made me wanna master spanish badly

[@samaramedina5492]

Nunca respiramos 😝

[@keloke-d9p]

Bendiciones 🎉

[@thameralostad2757]

this is actually better than the english version

[@ReynaRodriguez-qx1mf]

This is my life!! Love this song!!

[@graximel6852]

es increible cuando una cancion te identifica toda tu vida .

[@JavierGarcia-oj7br]

PERFECCIÓN, me encanta esta versión mucha más.

[@MadEddiex]

La letra es muy profunda y con buen ritmo (L).

[@gregorycenteno6099]

kat muy buena letra,sigue asi esa es la que he un saludo desde venezuela

[@Echelon111999]

Somehow, the Spanish version so much better for me :D thank you BF Hardline...still playing that masterpiece and already feeling nostalgic about the amazing story

[@sssapppooo]

linda musica, linda voz, linda letra...linda Dahlia

[@Flor-ui2rx]

Tres años buscando está canción, dio mio

[@sofiiarodas6026]

Me encanta esta version oyee que voz tan potente que tienes pa cantar. Me encanta tu mirada.. oye sigue Adelante.. ;) llegaras muy lejos.. arriba latinas.. ♥♥

[@randomidget97]

I hope this girl makes it she is very talented and could help the rap game out

[@hberdsasd]

Dam she sounds better in spanish!....esta chica canta muy buena eschucha como hip-pop en espanol y tambien esta muy hermosa...all the way from Dallas baby i love your music

[@WassupDane]

I love this song so much more in Spanish. Yes I'm white. I understand Spanish.

[@yoselinsamaniego8421]

Do you really?

[@WassupDane]

Yoseline Samaniego ¡Sí!

[@yoselinsamaniego8421]

Haha nunca había conosido a alguien así

[@WassupDane]

Yoseline Samaniego Sé que crecí rodeado de gente español, así que aprendí de esa manera

[@screwthepresent9630]

Dane Williams Wow, what a shock. You speak the most spoken second language in America and the national language in primarily white Spain. Real unique.

[@mollyduarte5603]

La mejor cancion que escuche,tenes una voz 😍😍

[@kikiladd402]

Yeah this song flows wayyy better in Spanish
- coming from an English person & I speak no Spanish

[@mariapaulapichardo]

Te amo!!!! Amo tus letras!!!!

[@shelink]

Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
[Verse 1]
Si, soy joven, pero no bruta con 21
Tu no me asustas
Vivo en un mundo donde se juzga
Por la malicia y no si te educas
Ta bien, ‘ta bien
Esta diciendo lo que no es
Hablando y no tiene ni cien
Ya no creo lo que dicen
Yo no soy como mi papa
El ‘ta viviendo con su mama
Es un sobreviviente de los casino y de los juegos
Lo perdio to’ pero el no me perdio a mi
Le voy a comprar una casa
Antes de mi primer Grammy
Mi mama dedico to’ su tiempos a Dios
Pa' encontrar la fe sanar su dolor
Y quitarse el sabor
Arrancarse el color que dejo el dolor
Yo me he marcado la vida
Buscando siempre un salida
Pero nunca me doy por perdida
Mi madre en el sofa
Durmiendo to’ los dias para luego trabajar
Dios te bendiga, ma
Me fumo un blunt pa' recordar
Dicen que mi voz esta poniendo mal
Me pongo ronca, la nota comenzo a bajar
Vuelvo de nuevo a pensar
Y te pienso al otro lado de las rejas
Al otro lado del estado
Donde no es igual que aqui
Porque en Miami si te pescan
No facilmente te sueltan
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
[Verse 2]
Analizando esta situacion
Y son cuarto en una habitacion
Mi mami y papi tristes con la recesion
Ahora todo es bajo de presion
Pero canto esta cancion
Tomas pasion, un fracaso, una leccion
En mi manda el corazon
Yo sola pago esta sesion
En mi renta no hay perdon
Ni cuenta un patron
Ya van seis brindis que doy
Cuento cada bendicion
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
[Verse 3]
Arriba voy a llegar
Dime quien me va a parar
Cuando me quiso llamar
Yo no lo quise escuchar
Y el se enamoro de mi
Desde que me vio camino hacia mi
Yo no creo un hombres
Hambrientos hombres
Mi corazon no esta pa' pasar mas hambre
Ya borré tu nombre
Yo lo borré de mi, ya me olvidé de ti
Yo no confio en nadie
Porque justo cuando tu pensaste
Que tu tenias te olvidé
Y yo he hechado sola pa' lante
Y tu haz pagado tú estupidez
Porque justo cuando tú pensaste
Que tú me tenias te olvidé
Y yo he hachado sola pa’ lante
Sola…
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na’
Description by completelydeck. more
Kat Spanish version of her hit single, Gangsta. This version is a nod to her Cuban roots.
Share Leave a suggestion

[@missaelaguilar1748]

Una de las mejores canciones ❤

[@josephgibriel4064]

Los que venimos de abajo y pudimos salir adelante, esta canción nos va a tocar el alma.

[@kadiahall11]

Kat. Rapping. In Spanish- Simply the best.

[@tomassj7745]

Desde que la escuche en el primer episodio de battlefield hardline me quedo muy adictiva
muy bueno el tema

[@Mussah_g]

thanks battle field for bringing me here! love from Australia!

[@willyshecklerwillysheckler6879]

😍😍😍😍 que hermosa voz, esta canción es demasiado bella , es tan... realista 👌 me encanta lo buena que eres pronunciando el español, Dios te Bendiga mucho Kat , Desde Venezuela 😝❤👏👏👑 espero puedas leer este comentario ...

[@flor2637]

Willysheckler Willysheckler ella es cubana por eso pronuncia bien el español:v

[@hardcoredc5801]

Madre mía! Esto sí que es flow, mis respetos.

[@ConnectedToMeNow]

The Spanish version is full of Her Heart and Soul, that part gets lost in the English translation...

[@doctorcantinflas9795]

Impresionante el talento de Kat.

[@abbievlogs3386]

Esta es la quinta vez en el día que escucho esta canción. ¡Mejor que la versión en inglés!

[@jonathanzavala9142]

i love this song.... her voice is amazing

[@davidromanrodriguez1094]

espero qué le hayas ya comprado la casa atu padre..eres una makinaa

[@singularityimaginas9407]

Amooooo esta canción!

[@stevenlopezrodriguez969]

Busque la cancion por Battfield Hardline,Me demore en encontrarla pero al fin lo logre jejeje,que gran tema

[@alfredbrown8419]

Just feeling the vibe going threw music

[@beaandsabrinafans7770]

ua-cam.com/video/ind2e8_wNMs/v-deo.html

[@BoxyTheSpaceDog]

@@beaandsabrinafans7770
thank you so much for the link,man she looks beautiful there,good song too,perfection

[@rhhorap]

Te escuché en inglés y ya me encantaba, ahora es otra locura... 1 amor para ti!

[@chapitoaguilar4187]

La mejor canción q he escuchado

[@2002lima]

I love this version better!!

[@cassandraaraujp3091]

This is so beautiful

[@robbiep.5497]

Completely forgot she did this is Spanish until I played Battlefield Hardline the other day. Downloaded the song as soon as I finished playing lol

[@almaalvarez8485]

super padre cancion...

[@willowlainebullard]

me encantaa

[@evaflores6087]

Rap con sentimiento!!
Me encanta esta versión!

[@agoodartist]

Desde cuando "Echado", o echar para alante como se dice en español lleva "H"??
min 3:45 supongo que aquí nadie se da cuenta...

[@ivanacevedo1219]

Es que no muchos hispano hablantes han visto este video, yo también me di cuenta, y sí tiene de hecho varios errores de ortografía, tal vez quien hizo el video no habla español...

[@jeraxsonmartinez1313]

mamon se dice hechar por si no habias cogido el segundo grado

[@ivanacevedo1219]

Jeraxson Martinez Te recomiendo que tomes clases de español o mínimo "cojas" el diccionario, echar sin "h" refiere a aventar, lo cual es lo que se refiere en la canción, es un dicho "echar pa' lante", hechar con "h" no existe, es hecho y es pasado del verbo hacer, hay que saber tantito para poder corregir o si quiera insultar...

[@agoodartist]

Gracias por el apoyo ;)

[@agoodartist]

Jeraxson Martinez i tu por dios calla mendrugo y coge un diccionario que te irá bien, si es que encima quereis llevar razón i meteis más la pata...

[@ErikeAbreu]

Muito bom... muuuuiiittooo bom mesmo... bom demais... pode vir pro Brasil já... rsrs

[@brickdwrld]

This sounds way better in Spanish 👌

[@julievaldes4341]

La mejor canción, en serio!

[@VieraGuti]

Julie Vd sisi

[@MirLo1989]

Like the spanish version better than the english. Spanish just fits the song better. And in the english version, it sounds like she is taking a shit

[@MissGlorious725]

Lol not the Crap part but it sounds better in Spanish

Kenneth Skogstad Maybe beause she wrote the song in spanish. Anyway they are not the same lyrics, they change a little.

[@SkullyTVOficial]

Héctor Juan Martínez Guzmán That's because there is some words or sentences what in English have no sense.

I know that

[@Iron-Black-Sabbath-Maiden]

Kenneth Skogstad not that i like it better but iam empres is real good

[@anettelopezmontemayor6085]

amo como canta esta mujer!!! ❤😍❤