music Wen bie 0:36-2:07 (Chinese l) music กลับบ้านเฮาเต๊อะ 0:24-:4:05 (Kammueang Language/Northen Thai Language) music Take Me To Your Heart 4:04-4:20 (English )
I come from Vietnam. This is the first time I have listened the Thai version of "Take me to your heart" song through the video of "the mask singer" on UA-cam and I find it super amazing beyond my expectations. Please show me where I can download mp3 of this song in Thai.
As a Thai, I think Thai people can speak and learn Chinese easier than Chinese to speak and learn Thai language. Cause Thai language have 5 voices, but Chinese language have 4 voices, right? I have studied Chinese before and I can understand some sentences that you said. For me it's easy to speak but Chinese characters are very very hard to read. I'm so impressive that both of you can speak Thai very clearly and fluently. And thank you so much to made very cute video to exchange our traditional with each other . Wo ai ni :)
![[คนจีนReaction]流星雨 Liu Xing Yu (ฝนดาวตก) - หน้ากากซาลาเปา | THE MASK SINGER 2](http://i.ytimg.com/vi/vC6v88Y4D9k/mqdefault.jpg)
![[คนจีนReaction]流星雨 Liu Xing Yu (ฝนดาวตก) - หน้ากากซาลาเปา | THE MASK SINGER 2](/img/tr.png)
พูดภาษาไทยเก่งมากเลยครับ สู้ต่อไปนะครับ - -
ไก้ฟ้าเป็นคนไทย
คนที่มารายการนี้เป็นคนไทยหมดเลย
เล่นมุกใช่มั้ย
เจ้าของคอมเม้นเค้าหมายถึงคนในคลิปสองคนป่าว
เพลงไทยเป็นภาษาไทยท้องถิ่นทางภาคเหนือค่ะ
น่าปลื้มใจนะครับที่มีรายการดีๆแบบนี้ ทำให้ชาวต่างชาติเขาชื่นชมคนไทยนะครับ ร้องเพลงได้ถึง3ภาษาเก่งมากๆเลยครับ
I'm here!!!!!!! Thank you guys~~ 💕
Miao Liu 你好可爱啊 😄
Miao Liu รักนะ
Miao Liu I love you
you r so cute.
Hello I'm from Thailand I love you (เหมียวเหมียว),,,
เหมียวเหมียวน่ารักดีนะครับ
ป.ล. ภาษาไทยในเพลงมันเป็น "กำเมือง" ครับ เป็นภาษาทางภาคเหนือ อาจจะเข้าใจยากสำหรับคนต่างชาติที่ส่วนใหญ่คงเรียนแต่ไทยกลางครับ
ป.ล. คนนี้คือ โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ ครับ โต๋สามารถพูดภาษาจีนได้ดีมาก เพราะเคยไปทำงานเพลงที่จีนอยู่พักนึง โต๋เป็นนักดนตรีที่เล่นเปียโนเก่งมากๆ และร้องเพลงได้ดีด้วย
บอก ผู้หญิงด้วย เหมือนรักแรก ภพ กูเลย เห็นแล้ว ชอบบบบ 55
ua-cam.com/video/fEbg2ackBrc/v-deo.html
ตอนเเรกผชนึกว่าคนไทย
หน้าเค้าเหมือนคนไทยอ่ะ
Kollawat Kasemchok
พี่โต๋ ศักดิ์สิทธิ์
Kollawat Kasemchok นึกว่าXcrosz 5555
ไม่แปลกครับ ไทยเราคนเชื้อจีนเยอะสมัยรุ่นปู่พวกเราชาวจีนย้ายมาอาศัยถาวร 4 หมื่นกว่าครอบครัว กระจายไปทั่วประเทศปัจจุบันคิดง่ายๆน่าจะ มีลูกผสมจนกลืนไปกับคนทั่วไปแล้ว
คือเค้าหน้าเหมือนคนไทยเเบบไม่มีเชื้อจีนเลยอะ คนไทยเชื้อจีนบางคนยังหน้าตี๋กว่าเค้าอีก มองเเวบเเรกนึกว่าคนไทยเลยพอเค้าพูดจีนเลยอ่าวคนจีนนิ เเต่ก็นะหน้าคนจีนมีหลายเเบบ555
น้ำเสียงคนจีนพูดภาษาไทยชัดมากครับบ 555
พวกพี่สองคนพูดภาษาไทยเก่งจังเลยค่ะ พูดชัดมาก สำเนียงดีด้วยย
เขาคือ โต๋ ศักดิ์สิทธิ คะ เป็นนักร้องนักเปียโน หล่อมาก เพลงดังก็หลายเพลงด้วยคะ
ไม่รู้มีใครบอกยังแต่เราจะบอก 5555+
ภาษาเหนือ - ภาษากลาง
กลับมาเต๊อะ - กลับมาเถอะ
เจ้า - เธอ
ตั้งเมิน - ตั้งนาน
บ่าฮู้ - ไม่รู้
บ้านเฮา - บ้านเรา
บ้านฮ้าง - บ้านร้าง
ผู้บ่าว - ผู้ชาย
อีนาง - ผู้หญิง
อ้าย - พี่
ยะจะได๋ - ทำอย่างไร
อันนี้อิงจากเหนือเชียงใหม่นะคะ ถึงภาคเหนือจะพูดภาษาเหนือแต่ก็มีบางคำที่ความหมายไม่เหมือนกันนะจ๊ะ
Kokkak Entertainment ตอนแรกคิดว่าบ้านฮ้างคือบ้านพังสะอีก555
คน เชียงใหม่จ้าว
บะเดี่ยว - เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ เติมให้55555
Kokkak kokkak ภาษาอีสานก็เหมือนกัน แถบบนกับแถบล่างคุยกันเกือบไม่รู้เรื่อง 55555
ปี้=พี่
ผช=ป่อจาย
ผญ=แม่ญิง
เธอ=ตั๋ว
ครับ ส่วนอ้ายใช่ได้หลายคำแล้วแต่คนจะตีความออกมา เป็นน้องกะได้พี่กะได้
ที่ไม่เข้าใจภาษาไทยเพราะ เพลงนี้ไม่ใช่ภาษากลาง ของประเทศไทยนะครับ ภาษาจะเป็นทางภาคเหนือของประเทศไทย สำเนียงการพูดไม่เหมือนกัน จะฟังยากนิดนึงนะครับ
เหนือ-อีสาน
ua-cam.com/video/fEbg2ackBrc/v-deo.html
@@gvw6992 อีสานผ่องมึง
หน้าตาพี่ผู้หญิงนี่นึกว่า ซึลกิ red velvet
+1ค่ะ คิดเหมือนกัน
ua-cam.com/video/fEbg2ackBrc/v-deo.html
พี่ผู้หญิงน่ารักจังเลย
หลงรักผู้หญิงคับ..น่ารักมากเรย..
Thai language of this song is northern language (Lanna) haha Some Thai people from another part don't understand too ^_^
Arin Hipster
not all 100% many will understood because it is same language just accent, North Lanna not much different than central Thai
Arin Hipster แมนครับ
THE MASK SINGER 2 - วินาที หน้ากากไก่ฟ้า ถอดหน้ากาก เขาคือใคร เฉลยพร้อมกัน
#ดูคลิปนี้เลยครับถ้าอยากรู้เขาคือใครเพราะว่าเขาแพ้หน้ากากซาลาเปา
+++
++
KTGO Channel +++++
+++++
โต๋ สักสิต
เพลงเวอร์ชั่นไทยเป็นภาษาเหนือ ภาษาท้องถิ่นของไทยค่ะ
เป็นภาษาไทยของทางภาคเหนือครับ....เหมือนภาษาจีนกลาง...จีนกวางตุ้ง...จีนไฮหลำ .ครับผม
เป็นรีแอคชั่นที่น่ารักไปอีก ^^ Thank u reaction
พูดเก่งไทยเก่งมากคับ ขอชมเลย ท่อนภาษาไทย เป็นสำเนียงภาคเหนือคับ
เพลงไทยที่เขาร้อง เป็นภาษาเหนือ ในเพลงนี้เป็นภาษาถิ่นของคนจังหวัดเชียงรายค่ะ #กลับมาเต๊อะแม่สาย แม่สายเป็นอำเภอหนึ่งในจังหวัดเชียงราย
คือ ช่วงที่ร้องภาษาไทย เป็นภาษท้องถิ่นทางภาคเหนือของประเทศไทยค่ะ แต่ละภาคจะมีภาษาท้องถิ่นค่ะ
หน้ากากไก่ฟ้าเป็นคนไทยค่ะ แล้วทั้งคู่ออกไทยดีนะคะ ค่อนข้างชัด ผู้ชายนี้คิดว่าเป็นคนไทยเลยค่ะ ชัดมาก
น้องเหมี่ยวเมี่ยว มา reaction บ่อย ๆ นะครับ ผมและเหล่าชายไทยจะเฝ้าติดตามทุกคลิปเลยครับ 555
knobh Ananda กุว่าติดตามเพราะผญน่ารัก😥😥😥😪😪
In Thai version is Lanna dialect which people in north of Thailand as Chiang Mai, Chiang Rai, and so on use to communicate.
ผู้หญิงน่ารักฮ่ะขอวาปหน่อยอิอิส่วนผู้ชายพูดไทยชัดกว่ากูอีก
ผมทึ่งคุณสองคน พอๆกับโต๋เลย คุณพูดไทยได้ชัดมากทั้ง 2 ท่าน
ผู้หญิงน่ารักมากครับ หมวยๆแบบนี้รักเลย...
สวยแบบคนจีน จริงๆ
ชอบที่พูดว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่เพราะมากชอบ เรานี้ภูมิใจเลยครับ
พูดไทยเก่งมากทั้งผู้หญิงและผู้ชายเลย น่ารักทั้งคู่เลย😊
พูดภาษาไทยเก่งมากเลยค่ะ พูดชัด ฟังเพราะมาก
เขาคือ โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ ครับ
เพลงเนื้อภาษาไทยเกิดขึ้นมาในยุค เพลงไทยนิยมนำเพลงทำนองต่างประเทศมาใส่เนื้อไทย ช่วงเวลานั้นชีรี่ยฮ่องกงและภาพยนตร์กำลังได้รับความนิยมในเมืองไทยเยอะมาก จึงมีการนำเพลงจีนมาทำเนื้อไทยเยอะมาก เพลงไทยเองก็มีหลายเพลงที่ถูกนำไปใส่ภาษาจีน เช่นของพี่เบริ์ดพี่ป้อมอัสนี
ผช.ออกเสียงชัดมากกก คือพูดไทยชัดมากอ่ะ
เข้ามาดูบ่อยมาก ชอบทั้งสองคนมากค่ะ น่ารักดี พูดไทยชัดด้วย
เวอร์ชั่นไทย เป็นภาษาภาคเหนือ
ในนั้นมีภาษา 4 อย่างค่ะ
เช่น
1.ภาษาจีน
2.ภาษาไทย
3.ภาษาภาคเหนือหรือล้านนา
4.ภาษาอังกฤษ
ขอบคุณที่ดูค่ะ
ผช นึกว่าคนไทย ที่แท้คนจีน พูดไทยชัดมากๆ เก่งๆ เขาคงรักภาษาไทยเรามากเนาะถึงพูดได้ขนาดนี้ สู้ๆครับ
บ้านฮา บ้านฮะ 555 น่ารักดีนะคะ พูดไทยเก่งมากเลย ที่โต๋ร้องคือ บ้านเฮา และ บ้านฮ่าง นะคะแปลว่าบ้านเรา หรือบ้านของเราค่ะ ส่วนบ้านฮ่างแปลว่าบ้านที่มีแต่ความว่างเปล่า บ้านร้าง ประมาณนี้ค่ะ
น่ารักอะปุ้ยิง
พูดไทยเก่งครับ.... พูดบ่อยๆครับ จะได้เก่งขึ้นเรื่อยๆครับ เป็นกำลังใจให้ครับ
你们说泰语也很厉害的 พูดไทยเก่งมากจริงๆค่ะ ยอมเลย 很棒
กลับบ้านเฮาเต๊อะเป็นเพลงภาษากลางกับภาษาเหนือครับ
จีนไทยพี่น้องกันอยู่แล้วครับ พี่ใหญ่จีนน้องเล็กไทยมาเป็น100ปีแล้วมีอะไรก็ช่วยเหลือกันมาตลอดมีงอนกันบ้างตามประสาพี่น้องแต่ก็ตัดไม่ขาดเลือดมันข้นกว่าน้ำ อิอิ
พูดภาษาไทยเก่งนะเนี่ย😀 Good สู้ต่อไป เก่งมากกกกกก😄😄😄
ชอบreaction จังเลยค่า💕 ขอบคุณน้า ลองฟังคลิปอื่นจากรายการนี้มั่งนะคะ จะรอดูคลิปน้า💕💕
ผญ. น่ารักมากๆ ขอบคุณที่รีแอคชั่นเพลงของคนไทยครับ
พูดไทยชัดมากเก่งๆ ภาษาไทยในเพลงเป็นภาษาท้องถิ่นคะ
กูก็พึ่งรู้เหมือนกันว่าเพลงนี้มีภาษาไทยด้วย
Advice to the gamers ตอนแรกๆใช้ตีนฟังอ่อคั้บ55555ล้อเล่นๆ
Advice to the gamers เหมือนกันค่ะเคยฟังแต่จีนกับอิงตอนเดกๆฟังบ่อย555
เซฮุนผัวด้อม จื่อเทาผัวเรา ไทยเอามาร้องก่อน แล้วอิ้งเอามาร้องอีกที
Method อ่อขอบคุนค่ะแต่ตอนเดกไม่เคยฟังจริงๆแต่ตอนนี้ได้ฟังล่ะคะ5555
Advice to the gamers u
ชอบทั้งสองคนเลยค่ะ น่ารักมากๆ พูดภาษาไทยชัดมากๆ ด้วย
พูดภาษาไทยชัดมากคับ..สู้ๆ
น่ารักทั้งคู่เลย พูดไทยเก่งด้วย เก่งมากๆครับ
พูดไทยชัดมากเลย ชอบๆๆๆ
รู้จักถึงไก่ฟ้า..กูว่าเป็นคนไทยที่พูดจีนเก่งแล้วมาแกล้งพูดไทยไม่ชัด
น้อง แม่วแม่ว น่ารัก น้องผู้ชายพูดไทยเก่งมากครับ
พูดไทยชัดจัง เรียนภาษาไทยหรอหรือมาอยู่ไทยนานค่ะ
อันตอนที่คิดว่าเป็นภาษาไทยนั้น ที่ฟังไม่รู้เรื่องก็เพราะว่า เป็นภาษาของคนภาคเหนือคับ
พี่ผู้ชายคือพูดไทยเก่งมากกกก รัก+++
ถ้าผมเป็นคนไทยจะเปิดช่อง แบบดูเดอะแมสซิงเกอร์ได้ป่ะ มีใครจะดูบ้าง เพื่อนผมเป็นอินเดียกับ มาเลเซีย
ชื่อนี้ กูคิดตั้งนาน รอชมงับถ้าเปิดบอกกันมั้งเน้อ. 👌
ชื่อนี้ กูคิดตั้งนาน ทำเลยคับอยากรุ้เมิลกันคนมรเลยจะว่าไงมั่ง
ชื่อนี้ กูคิดตั้งนาน รอติดตามดูค่ะ>
รอ+++
Miao Miao so cute.
ขอวาป ผู้หญิงหน่อยจิ รู้สึกอยากได้เป็น ภรรยา 5555 ล้อเล่นครัฟ เเค่ ชอบๆ
SmK CH 5555
ตลกก
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเราร้องประกวดรร.นำ555 ประสานเสียงกับเพื่อน ก้มันหนุกจริงงงงงง
ดีใจทุกครั้งที่ต่างชาติดูและชมรายการต่างๆของไทย และพูดไทยได้ดีมากครับ
ภาษาไทยที่หน้ากากไก่ฟ้าร้อง เป็นสำเนียง"คำเมือง"เป็นภาษาท้องถิ่นทางภาคเหนือของไทย ซึ่งออกเสียงเเตกต่างจากภาษาไทยกลาง
ผู้หญิง น่ารัก มากกกก. รู้สึกอยากมีเมียเป็นจีนทันที
ทิ้งรักลงแม่น้ำ - หน้ากากอีกาดำ | The Mask Singer
music Wen bie 0:36-2:07 (Chinese l)
music กลับบ้านเฮาเต๊อะ 0:24-:4:05 (Kammueang Language/Northen Thai Language)
music Take Me To Your Heart 4:04-4:20 (English )
เพลงนี้มีเวอร์ชั่นไทย 2 เวอร์ชั่น คือ กลับบ้านเฮาเต๊อะ เก่ง วัชระ และ อยู่ในใจเสมอ ก้อย พรพิมล เนื้อร้องคนละอย่างกันนะครับ
เวอร์ชั่นภาษาไทยคือภาษาที่ใช้ทางภาคเหนือตอนบนของไทยเนื้อหากล่าวถึงผู้ชายที่ต้องการให้หญิงคนรักที่จ่กไปทำงานต่างจังหวัดให่กลับมาบ้านบ้างครับ
บอกตรงๆ ผมดูแต่ผู้หญิง น่ารักมาก
พูดไทยเก่งมากค่า ปรบมือๆๆๆๆๆๆๆๆ
พูดไทยเก่งมากๆเลยนะ. ก็ชัดดี
他是泰國歌手~他一年（我覺得）住在台灣念中文喔 那就為什麼他唱中文歌那麼好聽那麼標準 😄
รู้แต่ว่าผู้หญิงน่ารักมาก ชัดมาก
ทั้งคู่พูดไทยชัดมากเลยค่ะ เก่งมากๆ 😊😊😊
I come from Vietnam. This is the first time I have listened the Thai version of "Take me to your heart" song through the video of "the mask singer" on UA-cam and I find it super amazing beyond my expectations. Please show me where I can download mp3 of this song in Thai.
ua-cam.com/video/PV3TWZFWg9U/v-deo.html
You can download mp3 of this song in Thai.
ผช. ชม ผช. ว่าน่ารัก ฮาๆ น่ารักดีค่ะ^^
ชอบดวงตาของคนจีนมากเลย ดวงตาแบบงิ้วง่ะ
เหมียวเหมียว นี่นางในฝันเลยนะ อยากให้มาไหว้ปะป๊าจัง555555
ชอบคนวิจารณ์การใช้ภาษาไทยได้ดีเลยค่ะ พูดดีพอๆกับเจ้าของภาษาเลย พูดภาษาไทยชัดมากค่ะ
他是泰國人，在台灣學華語。泰文版是使用泰北話的。
Mingzhu Wei .
Bring me for life หน้ากากอีกาดำ Ft. หน้ากากมังกร | The Mask Singer
พูดไทยเก่งมาก คนจีนพูดไทยอ่ะน่รักนะ เพราะครูจีนที่ รร. ก็พูดไทยเก่งน่ารักด้วย5555
朗嘎拉姆 Langgalamu vs ☤BIE☤徐志賢 เชียนหลี่จือไว่ (千里之外) / ไกลเกินพันลี้ วนัฏษญา วิเศษกุล -อิงค์
เหมียวๆๆน่ารักมากๆๆครับ
ผู้ชายพูดไทยสำเนียงชัดดีมากเลยค่ะ
เพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทย เป็นสำเนียงทางภาคเหนือของไทยนะคะ
Killer Karaoke Thailand - ขวัญ "บ่อ พัก ใจ" 25-11-13
You 2 people spake thai very good!!! มาดูวันที่11/01/2562 2019
你们俩听不懂泰语版也不是什么奇怪，因为这是泰国北部的语言，不是普通泰语，很多的泰国人也听不懂啊。
是啊
คุณทั้งคู่ก็ออกเสียงภาษาไทยได้ชัดมากครับ...มันเป็นภาษาพื้นเมืองในภาคเหนือของไทยครับ
พูดไทยเก่งมากเลย น่ารักด้วย
เวอร์ชั่นภาษาไทย(ภาคเหนือ)มีมานานแล้วนะ ผมฟังตั้งแต่เด็กแล้วเป็นเพลงโปรดพ่อผมด้วย
ท่อนภาษาไทย เป็นภาษาเหนือครับ แปลว่า
กลับมาเถอะน้อง กลับมาบ้านเราที่แม่สายเถอะนะ
พี่นี้ยังคอยให้น้องกลับมาอยู่บ้านเรา
เพ็ญ ที่เคยอยู่บ้านเหนือ จากไปตั้งแต่วันสงกรานต์
พร ที่เคยอยู่บ้านกลาง ก็ไปตั้งนานแล้วยังไม่ส่งข่าวมาเลย
ต่างคนต่างไปคนละทาง จนตอนนี้ ที่บ้านไม่เหลือใครแล้ว
หนุ่มๆที่นี่ต้องเหงาหงอย ตามหาน้องๆมันยากเหลือเกิน
เบื่อบ้านเราก็ไป เบื่อทำนาก็หาย พี่จะทำยังไงให้น้องกลับมา
น้องคงหลงกับแสงสีในเมืองกรุง อยู่กับงานในกระจกห้องแอร์
น้องเคยเป็นเหมือนดอกไม้แสนสวยบนดอย
ต้องไปให้บริการกับชายอื่นๆ
น้องเคยเป็นดอกไม้ที่สวยในใจพี่ แต่กลับต้องไปมอบกายให้ชายอื่น
คนไทยป่ะเนี่ยสำเนียงนี่สวดยอดเลย
As a Thai, I think Thai people can speak and learn Chinese easier than Chinese to speak and learn Thai language. Cause Thai language have 5 voices, but Chinese language have 4 voices, right? I have studied Chinese before and I can understand some sentences that you said. For me it's easy to speak but Chinese characters are very very hard to read. I'm so impressive that both of you can speak Thai very clearly and fluently. And thank you so much to made very cute video to exchange our traditional with each other . Wo ai ni :)
Chinese 5 tones 1,2,3,4, and silent tone
หว่อ อ้าย เหมียวเหมี่ยว
รายกานนี้คนไทยออกรายกานหมดครับผม
กลับบ้านเฮาเตอะ เฮอเจี้ยจิ้ง เคยร้องครับ