Siendo sincera el coro de la canción en español latino se escucha en los otros idiomas solo que al cantar sale en el idioma en qué fue doblado mientras que los coros son de la voz en español latino jsjs
Русский- Сила наших струн Больше чем тайфун Звуковой волной Накроет с голово-о-о-ой Мы взорвём танцпол Все нас обожают Кто сюда пришёл Попал в наш сладкий плен Мы - ПРЕКРАСНЫ ТАК ОПАСНЫ ! СЛУШАЙТЕ ТОЛЬКО НА-А-АС (Адажио) значит рэйн бумс хотят превратить это в настоящее состязание? Борьба так борьба Наш пришел черед Время сделать ход Долгожданный час МЫ ПРИКОНЧИМ СКОРО ВАС!
Russia 🇷🇺 The power of our strings More than a typhoon. Sound wave It will cover your head. We will blow up the dance floor, everyone loves us. Who came here, fell into our sweet captivity. We are beautiful and dangerous at the same time. Listen only to us! Now it's our turn, Time to make a move. The long-awaited hour has come. We'll be done with you soon!
Polish version: My tworzymy dźwięk który budzi lęk I chociaż chcecie wiać musicie w miejscu stac! Dajcie teraz znak, że nas podziwiacie Krzyczcie głośno ,,tak''! Bardzo nam tego brak! Nie czekajcie, popierajcie! Nic nie przeszkodzi nam! Teraz każdy wie, dobrze o tym że, już najwyższy czas by pokonać w koncu was! In english it means: We create sound, what makes you scared And even you wan't to run, you have to stay in one place! Now give us a sign, that you adore us! Scream loud ,,yes'' ! We miss this so much! Don't wait, adore us! Nothing can stop us! Now everyone knows, good about that, its finally time, to finally defeat you!
The translation can be done better: We create a sound, that creates an angst Though you wanna run You must stay where you are~ You must give a sign That you will adore us Scream 'yeah' very loud! Oh, how we miss that sound! Don't waist more time! Follow us now! Nothing will brings us down! Everyone involved Knows our little song And now it is time When we finally bring you down! Nie jest dosłownie ale lepiej pasuje do rytmu piosenki i zachowuje ogólny sens. tak wiem data
Russian version(according polish) My sozdajom zvuk,kotory napugajet vas. Nie smożete sbeżat Budete stojat na meste! Dajte śas nam znak,śto vy liubute nas. Kriczcite golosno "da!" Nam etogo nie xvatajet. Nie ždite nas,obožajte! Nikto nie ostanovit nas! Śejczas vse xorośo znajut ob etom. Nakonec nastal czas,cztob vyigrat v konce vas!
Hello Everybody My name is Neave Amaro and I love German,Spanish, Czech, Latino, Kinda English, Italian,Greek,Russian,Brazilian Russian Faub and Romanian
3:48 Italian lyric Questa é una magia, suona dentro te Ma non scapperai, tu sei legato a noi. E ci adorerai Dillo ad alta voce E ci onorerai, incadenato a noi Prigioniero per la vita Siamo invincibili! Adagio:E così le raimboom vogliono veramente affrontare uno scontro diretto? Che guerra sia! Niente restetà Niente anche di più Chi scomparirà? Quello sarai solo tu!
French:10/10 amazing😍 English:10/10 I love this version English(Hasbro):10/10 Arabic:10/10 cool👍 Dutch:9/10 Italian:9/10 German:8/10 Spanish:10/10 perfect 😁 Spanish(Latino):10/10 great ❤️ Greek:10/10 good❤️ Russian:9/10 Russian(Cover)9/10 Finnish:10/10 good👍 Turkish:9/10 Danish:10/10 omg I love this version❤️ Portuguese(European):8/10 Portuguese(Brazilian):10/10 awesome 😁 Serbian(mini):10/10❤️ Serbian(mini-max):10/10 amazing❤️ Czech:10/10😄 Polish:10/10❤️ Romanian:9/10 Hungarian:10/10 Perfect❤️ Swedish:10/10 good😁 Norwegian:9/10 Slovenian:4/10 I don’t very like this version sorry:с
I love: ENGLISH ENGLISH (HASBRO) ITALIAN GERMAN SPANISH (CASTELLANO) SPANISH (LATINO) RUSSIAN RUSSIAN (COVER) FINNISH TURKISH DANISH PORTUGUESE (EUROPEAN) PORTUGUESE (BRAZILIAN) SERBIAN (MINI) SERBIAN (MINI-MAX) POLISH ROMANIAN HUNGARIAN SWEDISH NORWEGIAN SLOVANIAN 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Latin Spanish lyrics :) : Siente estallar El sonido en ti Vamos a lograr Que te quedes aquí Nos adorarán (Digan que nos quieren) No nos ignorarán (La recompenza está) Necesitan Escucharnos Nada nos detendrá (Adagio: ¿A sí que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas? Pues, a pelear) Lo que dentro hay Lo recordarás Libres somos ya Te vamos a eliminar Psta: I really love the italian dub ❤, I don't know why
English lyrics🇺🇸: Feel the wave of sound As it crashes down You can't turn away We"ll make you wanna stay We will be adored Tell us that you want us We won't be ignored Is time for our reward Now you need us Come and heed us Nothing can't stop us now. To the rainbooms want to turn this into a real battle of the bands, let's battle. What we have in store All we want and more We will break on through Now it's time to finish you!
French lyric Faut pas résister Vous êtes submergé Pied et poing liée Voilà vous êtes piégé Nous sommes adorés Oui c'est nous que vous voulez Jamais ignoré Mille fois récompensé Vous êtes détrôné Nous sommes arrivées Rien ne peut nous arrêter ! Alors rainbow veulent vraiment une véritable bataille de chant ? Elles l'auront voulu On va montrer Nos capacités On veut plus que tout Vous écrasez jusqu'au bout !
Latino (my language)❤: Siente estallar El sonido en ti Vamos a lograr Que te quedes aquí Nos adorarás Digan que nos quieren No nos ignorarán La recompensa está Necesitan escucharnos Nada nos detendrá. Así que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas, entonces a pelear. Lo que dentro hay Lo recordarás Libres somos ya Te vamos a eliminar.
ahem, Hungarian (my language) lyrics: A hullámaink lecsapnak megint Menekülni vágysz, de csak bénultan állsz Így már minden más, hat rád a varázslás És vár a jutalom, miénk a hatalom Kellünk neked, nyújtsd a kezed Mi vagyunk a nyerők A Rainbooms igazi bandák csatájává változtatja a helyzetet? Akkor csatázzunk. Mindent akarunk, mindent megkapunk Jön az áttörés, végetek lesz most és kész
Turkish language Sesleri hisset Aşağı çarpan Dönüp gidemezsin kalmak isteyeceksin Herkes bizi sevecek Bizi çok isteyecek Bizi es geçmezler Ödül bizimdir Bizi istediniz bizi dinleyeceksiniz Bizi kimse durduramaz Demek rainbooms bunun gerçek bir kapışma grupların kapışması istiyor o halde kapışalım Her ne beklersen bundan fazlası var Kırıp geçiceğiz İşte şimdi bittin sen ! You can look at the translation
French: 9.4/10, good, but i don't feel the magic making me adore them. English: 9.5/10, original and good, but i feel like something is missing, or just because i barely can hear Aria and Sonata. English (Hasbro): ∞/10, PERFECT, i can hear Aria and Sonata more clearly, and Sonata scream 🔛🔝🛐 Arabic: 6/10, where's the magic? Dutch: 9.3/10, i liked it, it's very good actually Italian: 9/10, the "nothing can stop us now" is so...empty of energy...i could hear Aria siren scream, so that's good. German: 10/10, i'm now in their magic. Spanish: 9.8/10, i liked their voice, i'm getting by their magic. Spanish(Latino): 9.5/10, i liked it too, i'm getting dragged by their magic so much. Greek: 9.9/10, i feel like that's how they would sing in reality. Russian: 9.5/10, also good, but i liked Aria and Sonata vocals in background. Russian (cover): 8.9/10, i feel less energy here. Finnish: 8.5/10, good, but i don't really feel their magic... Turkish: 7/10, i don't know what to feel, if i liked or not. Danish: 9.9/10, YES, I FEEL THEIR MAGIC!!! Portuguese (Europe): 8.9/10, was good, but i don't feel like they would grab me Portuguese (Brazil): 9.5/10, i grew with that, i like their voice, it's a shame it's only one singer, and people can say their voice seems more old, but they're old. Serbian (Mini): 8/10, i didn't like it that much, but was good. Serbian (Mini-max): 8.9/10, i liked that more. Czech: 9.3/10, yes, i can feel their magic Polish: 8.9/10, good, but i couldn't feel really their magic. Romanian: 9.1/10, pretty good actually, maybe i'm getting grabbed by their magic. Hugarian: 8/10, good, the people reaction is good, but Aria and Sonata seems siging "uwah". Swedish: 8.8/10, i liked, but was not really my type. Norwegian: 9/10, their magic is pulling me to adore them. Slovanian: 8.8/10, pretty good, but like o said, not my type at all.
I'm simply obsessed with Italian, Spanish and Greek. Italian sounds amazing in this part. Meanwhile Spanish and Greek are simply hypnotising with the deeper voices of the singers. Greek Lyrics Ένα ορμητικό, Κύμα ηχητικό. Πάνω σας ξεσπά, Κι' ας φεύγετε μακριά! Σαν μικρές θεές, Όλοι μας λατρεύουν. Δεν μας αγνοούν, Τυφλοί μας προσκυνούν. Μας θαυμάζουν, Κι' όλα αλλάζουν. Δεν μας σταματά κανείς! Ώστε οι Rainbooms θέλουν αλήθεια να γίνει μια πραγματική μάχη συγκροτημάτων, Ας ξεκινήσει η μάχη λοιπόν. Ότι κι' αν ζητάς, Θα το βρείς σ' εμάς. Πριν τελειώσουμε, Όλες θα σας λιώσουμε. (If someone decides to translate these just know that the word "λιώσουμε" has two meanings in Greek. One means melt, and the other means to crush, the song is referring to the second use of the word)
Inglês 🇺🇸 0:47 😍😍 Amor infinito! Francês 🇫🇷 0:01 Perfeito! Italiano 🇮🇹 3:48 Muito fofa! Português BR 🇧🇷 12:24 Amo, embora a voz da Sonata pareça a de alguém BEM mais velha. Nossas traduções nem sempre saem perfeitas, fazer o que? English 🇺🇸 0:47 😍😍 Infinite love! French 🇫🇷 0:01 Perfect! Italian 🇮🇹 3:48 So cute! Brazilian Portuguese 🇧🇷 12:24 I love it, though the Sonata's voice sounds like someone WELL older. Our translations don't always come out perfect, do what?
12:24 Brazilian Portuguese: - Sintam o Som Chegar - E lhes dominar - Não da pra escapar - Vocês iram ficar - Vão nos Adorar - Com muita alegria - Vão se apaixonar - E a recompensa é nossa - Ja nos querem - Então acordem - Nada vai nos parar! • (Adagio: Ah então as Rainbows estão querendo uma batalha de bandas de verdade? É o que elas vão ter.) - Temos muito mais - Para apresentar - Vamos arrasar - E a todas vamos liberar.
Spanish(Latino) Siente estallar El sonido en ti Vamos a lograr Que te quedes aqui Nos adoraran Digan que nos quieren No nos ignoraran La recompensa esta Necesitan Escucharnos Nada nos detendra ¿Asi que las raimbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas? ¡entonces a pelear! Lo que dentro hay Lo recordaras Libre somos ya ¡Te vamos a eliminar!
How can you do it language I literally I can't translate my own language(then again I only focus on my Spanish) Yet I know my Spanish but not my biry language (German)
the version that astonished me was the arabic one, when they say the chorus before the rainbooms interrupt them they sound like sirens, maybe the greece version is very similar to my language (spanish)
To be honest, the choruses of the Latin Spanish version are heard in the French song, so maybe in some languages they use the same chorus (I'm using a translator haha)
Castillian spanish (my language) lyrics: La onda sentirás Muy cerca estallará No os podréis marchar Aquí os queréis quedar Nos adoraréis Y debéis amarnos No nos ignoréis Nos recompensaréis Nos necesitas Escucha y mira Nada nos detendrá
English lyrics: Feel the wave of sound As it crashes down You can't turn away We'll make you wanna stay We will be adored Tell us that you want us We won't be ignored It's time for our reward Now you need us Come and heed us Nothing can stop us NOW
So the rainbooms want to turn this into a REAL battle of the bands? Then let's fight. Now we have stored All we want and more We will break on through Now it's time to finish you!
The lyrics that I would put to it (castillian): La onda cerca está Siéntela estallar Vamos a lograr Que no os podáis marchar Nos aclamaréis Debéis adorarnos No nos rechazaréis Nos recompensaréis Necesitas Escucharnos Nada nos puede parar
¿Así que las rainbooms quieren jugar a peleas de bandas, pero en serio? Pues a jugar. No lo entendéis Ni os oyen ni os ven No sois de interés Asesinadas vais a ser
Italian lyrics: Questa una magia Suona dentro te Ma non scapperai Tu sei legato a noi E ci adorerai Dillo ad alta vocce E ci honorerai Incadenato a noi Prigioniero Per la vita Ciamo invincibili
Brazilian Portuguese: Sinta o som chegar E lhes dominar Não dá pra escapar Vocês irão gostar! VÃO NOS ADORAR! COM MUITA ALEGRIA VÃO SE APAIXONAR! E A RECOMPENSA É NOSSA! (Adagio): JÁ NOS QUEREM? ENTÃO APÓIEM! (Sonata e Aria ao fundo): E SE GOSTAREM, ENTÃO APÓIEM! NADA VAI NOS PARAR! Ah, então as rainbooms estão querendo uma batalha de bandas de verdade? é o que elas vão ter! Temos muito mais Para apresentar Vamos arrasar E a todas vamos superar!
@@animaab456eu peguei a letra oficial da Hasbro Brasil e que está no filme lançado nos cinemas. Mas, pelo que eu vi, várias versões diferentes foram lançadas, tipo a do Blue Ray (que sempre tem uma dublagem diferente)
English 18/20💚 English hasbro 20/20 💓 Arabic 5/20 Brazilian portugaise 13/10 Czech 12/20 Dutch 13/20 Danish 18/20💚 Finnish 18/20 💚 German 14/20 French 18/20💚 Greek 15/20 Hungarian 8/20 Italian 20/20💓 Norwegian 15/20 Polish 20/20💓 Portugaise Europe 10/20 Russian 16/20 Romanian 13/20 Serbian mini 20/20💓 Serbian minimax 17/20💚 Slovenian 4/20 Swedish 20/20💓 Turkish 18/20💚
6:09 spanish (latino) 🎉 version Siente estallar el sonido en ti Vamos a lograr que te quedes aqui ! Nos adorararan ! Digan que nos quieren No nos ignoraran ! La recompensa esta ! Necesitan escucharnos Nada nos detendrá ! (Adagio) Entonces las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas entonces a pelear Lo que dentro hay Lo recordaras Libres somos ya Te vamos a eliminar !
Translate FR. (Trio) Faut pas résister Vous êtes submergés Pieds et poings liés Voilà vous êtes piégés ! Nous sommes adorées Oui c'est nous que vous voulez jamais ignorées Milles fois récompensées Vous êtes détrônés Nous sommes arrivées ! Rien ne peut nous arrêter ! (Adagio) Alors les rainbooms ont envie que ça devienne Une véritable bataille de chant ? Elles l'auront voulu (Trio) On va vous montrez Nos capacités On veut plus ce que tout VOUS ÉCRASEZ JUSQU'AU BOUT !! De rien 😉
Here is the german lyrics: Klang , gewaltig, groß lässt euch nicht mehr los Liegt der Sound euch fern für uns bleibt ihr doch gern : Eines ist uns klar ihr seid uns verfallen, wir sind immer da , der Sieg zum greifen nah , machst es richtig nehmt uns wichtig niemand hält uns jetzt auf ! Wir gehen stets voran , so läuft unser Plan haltet euch gut fest jetzt geben wir euch den Rest!
Español (Latino) Siente estallar, el sonido en ti. Vamos a lograr Que te quedes aquí ¡Nos adoraran! Digan que nos quieren ¡No nos ignoraran! ¡La recompensa está! Necesitan escucharnos ¡Nada nos detendrá! Así que las Rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas, entonces, ¡A pelear! Lo que dentro hay Lo recordarás Libres somos ya ¡Te vamos a eliminar!
French 10/10 English10/10 English hasbro 10/10 Arabic 5/10 Neerlandais 10/10 Italian 10/10 Allemand 10/10 Spanish 10/10 Spanish Latino 10/10 Greek 10/10 Russian 7/10 Russian cover 8/10 Finnish 10/10 Turkish 6/10 Danish 10/10 Portugal Europe 4/10 sorry I don’t like it so much Portugal Brazilian 10/10
Yay there's Arabic song here made, this is so great, thanks for caring 😍😘 thanks for sharing your video. The song in Arabic is linguistically and grammarally correct 👌🏻😍🙏 Love you from Jordan 🇯🇴 🌹 ❣️
17:05 Hungarian 🇭🇺 Hanghullámaink, lecsapnak megint. Menekülni vágysz, de csak bénultan állsz. Így már minden más, hat rád a varázslás. És vár a jutalom, miénk a hatalom! Kellünk neked, nyújtsd a kezed, Mi vagyunk a nyerők! A Rainbooms igazi bandák csatájává változtatja a helyzetet? Akkor csatázzunk! Mindent akarunk, mindent megkapunk. Jön az áttörés. Végetek lesz most, és kész!
6:09 español latino/Latin Spanish Siente estallar El sonido en ti Vamos a lograr Que te quedes aquí Nos adorarán Digan que nos quieren No nos ignorarán ¿La recompensa? ¡Esta! Necesitan Escucharnos Nada nos detendrá ¿Así que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas? ¡Entonces a pelear! Lo que dentro hay Lo recordarás Libres somos ya ¡Te vamos a eliminar! English translation Feel the sound explode in you We are going to make you stay here you will adore us Say you love us you will not ignore us The reward? This! you need to listen to us Nothing will stop us! So the rainbooms want to turn this into a real battle of the bands? Then let's fight! What's inside you will remember We are free now We are going to eliminate you!
idk ppl doing this and i want to do it too xddd Russian: Сила наших струн, Больше чем тайфун, Звуковой волной накроет с головой! Мы взорвём данспол, Все нас обожают, Кто сюда пришёл, Попал в наш сладкий плен! Мы прекрасны, так опасны, Слушайте только нас! Значит Рейбумс хотят превратить это в настоящее состязание? Борьба так борьба. Наш пришёл черёд (ааа) Время сделать ход (ааааааааааааааа) Долгожданный час (аааааа) Мы прикончим скоро вас! (ААААААААААААААААА) (ладно) Russian(Cover): Сила звука вдруг, Всё сметёт всех вокруг, Можете бежать, Заставим вас стаять. Обожайте нас! Признайте, мы нужды вам! Нас свет не угас! Пришёл награбить час! Обожайте и признайте нас не остановить! Рейбумс хотят устроить настоящую битву групп? Так давайте сразимся! Ждали мы давно, Закончим колдовство, Разрушим всё вокруг, Слушай наш победный звук! im russian btw xdddd (Ля, если что-то не так услышала - то напишите плиз).
Language-Man no problem, but how do you make these with 4K or 1080p and 60fps they are amazing and I wanna make videos like these with amazing quality and smooth
@@eb_w1977 I use software that create frames between 2 frames for smoothing video and I use another one to create pixel between pixels to increase quality of the video (It's not like simply converting 1080p video into 4K, that's actually creating new pixel.) (Sorry for my bad english i'm french)
Das wurde extra so gedreht, in der "richtigen/originalen" Version is das richtig rum, ist in diesen Bonus Versionen von Hasbro auch verkehrt rum idk why🤷♀️ btw is mir auch aufgefallen🙃🤷♀️
Dato curioso: La que de Adagio en España, Noemí Bayarri, es la misma que hizo de Diamante Azul de una serie llamada Steven Universe, y la que hace de Aria, no la voz de canto por cierto, en España, es la misma que hizo de Amatista de Steven Universe, cositas que me di de cuenta lol
Adagio: sonata você quer parar de ser burra por favor! Sonata: me deixa Adagio por acaso te pede alguma coisa? Aria: eu concordo com a Adagio! Sonata: eu vou revelar pras rainbows que nós somos sereias e vou me unir a elas! Aria e Adagio: não faça isso sua doida vai estragar os nossos planos! Sonata: eu só paro se vocês pararem de me chamar de burra! Adagio: tá bom nós paramos né Aria? Aria: sim nós paramos só pedimos uma coisa não faça mais isso você nos assustou! Isso tudo que tá escrito eu que inventei não tem nenhuma dessas falas no filme tá repetindo foi eu que inventei é só uma brincadeira pra passar o tédio que eu tô!
![[1080p][Multi-language] Under our spell](http://i.ytimg.com/vi/k5puytwpOzA/mqdefault.jpg)
![[1080p][Multi-language] Under our spell](/img/tr.png)
![[Castillian Spanish] - The Dazzlings Get Revenge On The Rainbooms - (Super Multi Major Version)](/img/n.gif)
Languages:
0:00 French 🇫🇷
0:47 English 🇺🇸
1:33 English (Hasbro) 🇺🇸
2:15 Arabic 🇸🇦
3:02 Dutch 🇳🇱
3:49 Italian 🇮🇹
4:35 German 🇩🇪
5:22 Spanish 🇪🇸
6:09 Latin Spanish 🇲🇽
6:56 Greek 🇬🇷
7:43 Russian 🇷🇺
8:30 Belarusian 🇧🇾 (not russian fandub)
9:17 Finnish 🇫🇮
10:03 Turkish 🇹🇷
10:50 Danish 🇩🇰
11:36 European Portuguese 🇵🇹
12:24 Brazilian Portuguese 🇧🇷
13:11 Serbian (Mini)
13:58 Serbian (Minimax) 🇷🇸
14:44 Czech 🇨🇿
15:31 Polish 🇵🇱
16:17 Romanian 🇷🇴
17:04 Hungarian 🇭🇺
17:52 Swedish 🇸🇪
18:38 Norwegian 🇳🇴
19:25 Slovene 🇸🇮
About Russian and Belarusian: Russian fandub was made in Belarus, but it's sung in Russian.
how hebrow?,
I'm from czechia and never saw a czech version . Thank you :)
the english one is canadian not american
Existe A Dublagem do Bielorrusso
Even if I'm French the English version will always be my favorite so far, it just works so well.
Who agrees w me that this is one of the baddest female villain song+group ever
Sigo pensando que el español y ingles son literalmente voces unicas pero los otros idiomas me enamoran aaa
❤wy😂eeyiooutrr🎉ru😢try😮ryio😅ftuioooiuyyyy 14:07 jy 14:09 14:10 14:11 14:11 14:11 14:11 14:11 14:12 fft79oouyfffhhgdddgjklloooggffggyhcgc
4:22 sonó muy chida esta parte de Italia jskf
pero en general todos los idiomas son realmente increíbles 💐✨
Si xd
My favorite is English,French, and Russian
Siendo sincera el coro de la canción en español latino se escucha en los otros idiomas solo que al cantar sale en el idioma en qué fue doblado mientras que los coros son de la voz en español latino jsjs
Русский-
Сила наших струн
Больше чем тайфун
Звуковой волной
Накроет с голово-о-о-ой
Мы взорвём танцпол
Все нас обожают
Кто сюда пришёл
Попал в наш сладкий плен
Мы - ПРЕКРАСНЫ
ТАК ОПАСНЫ !
СЛУШАЙТЕ ТОЛЬКО НА-А-АС
(Адажио) значит рэйн бумс хотят превратить это в настоящее состязание? Борьба так борьба
Наш пришел черед
Время сделать ход
Долгожданный час
МЫ ПРИКОНЧИМ СКОРО ВАС!
My favourites are German, Spanish, Greek, Russian, Europe Portuguese, Danish, Finnish, Czech and Polish 😘😘
Hi from Russia!😉
This Screen Animation Is So Pretty
Russia 🇷🇺
The power of our strings
More than a typhoon.
Sound wave
It will cover your head.
We will blow up the dance floor,
everyone loves us.
Who came here,
fell into our sweet captivity.
We are beautiful and dangerous at the same time.
Listen only to us!
Now it's our turn,
Time to make a move.
The long-awaited hour has come.
We'll be done with you soon!
Polish version:
My tworzymy dźwięk który budzi lęk
I chociaż chcecie wiać musicie w miejscu stac!
Dajcie teraz znak, że nas podziwiacie
Krzyczcie głośno ,,tak''!
Bardzo nam tego brak!
Nie czekajcie, popierajcie!
Nic nie przeszkodzi nam!
Teraz każdy wie, dobrze o tym że, już najwyższy czas by pokonać w koncu was!
In english it means:
We create sound, what makes you scared
And even you wan't to run, you have to stay in one place!
Now give us a sign, that you adore us!
Scream loud ,,yes'' !
We miss this so much!
Don't wait, adore us!
Nothing can stop us!
Now everyone knows, good about that, its finally time, to finally defeat you!
The translation can be done better:
We create a sound, that creates an angst
Though you wanna run
You must stay where you are~
You must give a sign
That you will adore us
Scream 'yeah' very loud!
Oh, how we miss that sound!
Don't waist more time!
Follow us now!
Nothing will brings us down!
Everyone involved
Knows our little song
And now it is time
When we finally bring you down!
Nie jest dosłownie ale lepiej pasuje do rytmu piosenki i zachowuje ogólny sens.
tak wiem data
Russian version(according polish)
My sozdajom zvuk,kotory napugajet vas. Nie smożete sbeżat
Budete stojat na meste!
Dajte śas nam znak,śto vy liubute nas.
Kriczcite golosno "da!"
Nam etogo nie xvatajet.
Nie ždite nas,obožajte!
Nikto nie ostanovit nas!
Śejczas vse xorośo znajut ob etom.
Nakonec nastal czas,cztob vyigrat v konce vas!
Hello Everybody My name is Neave Amaro and I love
German,Spanish, Czech, Latino, Kinda English, Italian,Greek,Russian,Brazilian
Russian Faub and Romanian
3:48 Italian lyric
Questa é una magia,
suona dentro te
Ma non scapperai,
tu sei legato a noi.
E ci adorerai
Dillo ad alta voce
E ci onorerai,
incadenato a noi
Prigioniero
per la vita
Siamo invincibili!
Adagio:E così le raimboom vogliono veramente affrontare uno scontro diretto? Che guerra sia!
Niente restetà
Niente anche di più
Chi scomparirà?
Quello sarai solo tu!
French:10/10 amazing😍
English:10/10 I love this version
English(Hasbro):10/10
Arabic:10/10 cool👍
Dutch:9/10
Italian:9/10
German:8/10
Spanish:10/10 perfect 😁
Spanish(Latino):10/10 great ❤️
Greek:10/10 good❤️
Russian:9/10
Russian(Cover)9/10
Finnish:10/10 good👍
Turkish:9/10
Danish:10/10 omg I love this version❤️
Portuguese(European):8/10
Portuguese(Brazilian):10/10 awesome 😁
Serbian(mini):10/10❤️
Serbian(mini-max):10/10 amazing❤️
Czech:10/10😄
Polish:10/10❤️
Romanian:9/10
Hungarian:10/10 Perfect❤️
Swedish:10/10 good😁
Norwegian:9/10
Slovenian:4/10 I don’t very like this version sorry:с
English Hasbro so beautiful!!! 🥰🤗☺️ And Italian.😍 And European Portuguese 🥰
Arabic best
I am turkish
Excuse me how the fuck is European portuguese 8/10
Ukrainian(voice over TV kids channel PlusPlus)
Spanish latin , portuguese eupropean , english , italian, Spanish castelian , Rússian , servian mini and danish
I love:
ENGLISH
ENGLISH (HASBRO)
ITALIAN
GERMAN
SPANISH (CASTELLANO)
SPANISH (LATINO)
RUSSIAN
RUSSIAN (COVER)
FINNISH
TURKISH
DANISH
PORTUGUESE (EUROPEAN)
PORTUGUESE (BRAZILIAN)
SERBIAN (MINI)
SERBIAN (MINI-MAX)
POLISH
ROMANIAN
HUNGARIAN
SWEDISH
NORWEGIAN
SLOVANIAN
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Latin Spanish lyrics :) :
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes aquí
Nos adorarán
(Digan que nos quieren)
No nos ignorarán
(La recompenza está)
Necesitan
Escucharnos
Nada nos detendrá
(Adagio: ¿A sí que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas? Pues, a pelear)
Lo que dentro hay
Lo recordarás
Libres somos ya
Te vamos a eliminar
Psta: I really love the italian dub ❤, I don't know why
I from Serbia,i love SWEDISH,HUNGARIAN,POLISH,FRENCH AND NORWEGIAN
English lyrics🇺🇸:
Feel the wave of sound
As it crashes down
You can't turn away
We"ll make you wanna stay
We will be adored
Tell us that you want us
We won't be ignored
Is time for our reward
Now you need us
Come and heed us
Nothing can't stop us now.
To the rainbooms want to turn this into a real battle of the bands, let's battle.
What we have in store
All we want and more
We will break on through
Now it's time to finish you!
French lyric
Faut pas résister
Vous êtes submergé
Pied et poing liée
Voilà vous êtes piégé
Nous sommes adorés
Oui c'est nous que vous voulez
Jamais ignoré
Mille fois récompensé
Vous êtes détrôné
Nous sommes arrivées
Rien ne peut nous arrêter !
Alors rainbow veulent vraiment une véritable bataille de chant ?
Elles l'auront voulu
On va montrer
Nos capacités
On veut plus que tout
Vous écrasez jusqu'au bout !
Latino (my language)❤:
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes aquí
Nos adorarás
Digan que nos quieren
No nos ignorarán
La recompensa está
Necesitan escucharnos
Nada nos detendrá.
Así que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas, entonces a pelear.
Lo que dentro hay
Lo recordarás
Libres somos ya
Te vamos a eliminar.
,
Siento que hubiera sonado más genial si en vez de "te vamos a eliminar" hubieran dicho "te vamos a aniquilar"
@@MiraitowaOlympicsfan2005 Concuerdo
ahem, Hungarian (my language) lyrics:
A hullámaink lecsapnak megint
Menekülni vágysz, de csak bénultan állsz
Így már minden más, hat rád a varázslás
És vár a jutalom, miénk a hatalom
Kellünk neked, nyújtsd a kezed
Mi vagyunk a nyerők
A Rainbooms igazi bandák csatájává változtatja a helyzetet?
Akkor csatázzunk.
Mindent akarunk, mindent megkapunk
Jön az áttörés, végetek lesz most és kész
Turkish language
Sesleri hisset
Aşağı çarpan
Dönüp gidemezsin kalmak isteyeceksin
Herkes bizi sevecek
Bizi çok isteyecek
Bizi es geçmezler
Ödül bizimdir
Bizi istediniz bizi dinleyeceksiniz
Bizi kimse durduramaz
Demek rainbooms bunun gerçek bir kapışma grupların kapışması istiyor o halde kapışalım
Her ne beklersen bundan fazlası var
Kırıp geçiceğiz
İşte şimdi bittin sen !
You can look at the translation
TURKEY>>>🇹🇷
French: 9.4/10, good, but i don't feel the magic making me adore them.
English: 9.5/10, original and good, but i feel like something is missing, or just because i barely can hear Aria and Sonata.
English (Hasbro): ∞/10, PERFECT, i can hear Aria and Sonata more clearly, and Sonata scream 🔛🔝🛐
Arabic: 6/10, where's the magic?
Dutch: 9.3/10, i liked it, it's very good actually
Italian: 9/10, the "nothing can stop us now" is so...empty of energy...i could hear Aria siren scream, so that's good.
German: 10/10, i'm now in their magic.
Spanish: 9.8/10, i liked their voice, i'm getting by their magic.
Spanish(Latino): 9.5/10, i liked it too, i'm getting dragged by their magic so much.
Greek: 9.9/10, i feel like that's how they would sing in reality.
Russian: 9.5/10, also good, but i liked Aria and Sonata vocals in background.
Russian (cover): 8.9/10, i feel less energy here.
Finnish: 8.5/10, good, but i don't really feel their magic...
Turkish: 7/10, i don't know what to feel, if i liked or not.
Danish: 9.9/10, YES, I FEEL THEIR MAGIC!!!
Portuguese (Europe): 8.9/10, was good, but i don't feel like they would grab me
Portuguese (Brazil): 9.5/10, i grew with that, i like their voice, it's a shame it's only one singer, and people can say their voice seems more old, but they're old.
Serbian (Mini): 8/10, i didn't like it that much, but was good.
Serbian (Mini-max): 8.9/10, i liked that more.
Czech: 9.3/10, yes, i can feel their magic
Polish: 8.9/10, good, but i couldn't feel really their magic.
Romanian: 9.1/10, pretty good actually, maybe i'm getting grabbed by their magic.
Hugarian: 8/10, good, the people reaction is good, but Aria and Sonata seems siging "uwah".
Swedish: 8.8/10, i liked, but was not really my type.
Norwegian: 9/10, their magic is pulling me to adore them.
Slovanian: 8.8/10, pretty good, but like o said, not my type at all.
I'm simply obsessed with Italian, Spanish and Greek.
Italian sounds amazing in this part.
Meanwhile Spanish and Greek are simply hypnotising with the deeper voices of the singers.
Greek Lyrics
Ένα ορμητικό,
Κύμα ηχητικό.
Πάνω σας ξεσπά,
Κι' ας φεύγετε μακριά!
Σαν μικρές θεές,
Όλοι μας λατρεύουν.
Δεν μας αγνοούν,
Τυφλοί μας προσκυνούν.
Μας θαυμάζουν,
Κι' όλα αλλάζουν.
Δεν μας σταματά κανείς!
Ώστε οι Rainbooms θέλουν αλήθεια να γίνει μια πραγματική μάχη συγκροτημάτων,
Ας ξεκινήσει η μάχη λοιπόν.
Ότι κι' αν ζητάς,
Θα το βρείς σ' εμάς.
Πριν τελειώσουμε,
Όλες θα σας λιώσουμε.
(If someone decides to translate these just know that the word "λιώσουμε" has two meanings in Greek. One means melt, and the other means to crush, the song is referring to the second use of the word)
¿Which Spanish Latin or European?
@@vanessaabreu563 European.
11:05 adiago sound like the danish twilight 💗😂
A lengyel,a román,a görög,a magyar és a spanyol verziók a kedvenceim 💗
Imádom ezt a dalt.
Dazzlings örökké 💜🧡💙
00:00 fransk 🇫🇷 💗
00:47 engelsk 🏴 💗
10:51 dansk 🇩🇰 💗
Polish version was nice too✌
French❤️
Italian ❣️
European Portuguese 🥰
😍😍😍
English(Hasbro) 💞
Inglês 🇺🇸 0:47 😍😍 Amor infinito!
Francês 🇫🇷 0:01 Perfeito!
Italiano 🇮🇹 3:48 Muito fofa!
Português BR 🇧🇷 12:24 Amo, embora a voz da Sonata pareça a de alguém BEM mais velha. Nossas traduções nem sempre saem perfeitas, fazer o que?
English 🇺🇸 0:47 😍😍 Infinite love!
French 🇫🇷 0:01 Perfect!
Italian 🇮🇹 3:48 So cute!
Brazilian Portuguese 🇧🇷 12:24 I love it, though the Sonata's voice sounds like someone WELL older. Our translations don't always come out perfect, do what?
actually the voice that is higher is the voice of Aria
@@user-tf3ri6fv1i Exactly.
😒?????
eu achei a voz da Adagio de uma pessoa mais velha quando ela canta,e quando ela fala,a voz aprece de uma pessoa mais jovem
@@thecanada1084 Mas isso é natural na dublagem na vdd
Mts dubladores nn sabem cantar/cantores nn sabem dublar ent tem essa troca
The quality is so good
12:24 Brazilian Portuguese:
- Sintam o Som Chegar
- E lhes dominar
- Não da pra escapar
- Vocês iram ficar
- Vão nos Adorar
- Com muita alegria
- Vão se apaixonar
- E a recompensa é nossa
- Ja nos querem
- Então acordem
- Nada vai nos parar!
• (Adagio: Ah então as Rainbows estão querendo uma batalha de bandas de verdade? É o que elas vão ter.)
- Temos muito mais
- Para apresentar
- Vamos arrasar
- E a todas vamos liberar.
J'ADORE !!!!!!!!!! cette chaine va etre connu si tu continu ;)
Spanish(Latino)
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes aqui
Nos adoraran
Digan que nos quieren
No nos ignoraran
La recompensa esta
Necesitan
Escucharnos
Nada nos detendra
¿Asi que las raimbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas?
¡entonces a pelear!
Lo que dentro hay
Lo recordaras
Libre somos ya
¡Te vamos a eliminar!
0:00 French: 8.5/10
0:47 English: 9/10
----
2:15 Arabic: 6/10
3:02 Dutch: 7.5/10
3:48 Italian: 11/10
4:35 German: 8.5/10
5:22 Spanish: 10/10
6:09 Spanish (Latin): 9.5/10
6:56 Greek: 7.5/10
7:43 Russian: 10/10
8:30 Russian (Cover): 8/10
9:16 Finnish: 9/10
10:03 Turkish: 7.5/10
10:50 Danish: 9.5/10
11:37 Portuguese (European): 8/10
12:24 Portuguese (Brazilian): 8/10
13:11 Serbian (mini): 9/10
13:58 Serbian (mini-max): 8/10
14:44 Czech: I don´t want to rate my own language xd
15:31 Polish: 9/10
16:18 Romanian: 7/10
17:05 Hungarian: 7.5/10
17:51 Swedish: 8.5/10
18:39 Norwegian: 9/10
19:25 Slovenian: 7/10
I love all versions
Thanks for the time stamp
omg i’ve been looking for the czech lyrics for so long thank youuu
How can you do it language I literally I can't translate my own language(then again I only focus on my Spanish)
Yet I know my Spanish but not my biry language (German)
Wtf spanish latin is better
@@iiwuri0YES
3:01 dutch!😍
the version that astonished me was the arabic one, when they say the chorus before the rainbooms interrupt them they sound like sirens, maybe the greece version is very similar to my language (spanish)
To be honest, the choruses of the Latin Spanish version are heard in the French song, so maybe in some languages they use the same chorus (I'm using a translator haha)
Castillian spanish (my language) lyrics:
La onda sentirás
Muy cerca estallará
No os podréis marchar
Aquí os queréis quedar
Nos adoraréis
Y debéis amarnos
No nos ignoréis
Nos recompensaréis
Nos necesitas
Escucha y mira
Nada nos detendrá
English lyrics:
Feel the wave of sound
As it crashes down
You can't turn away
We'll make you wanna stay
We will be adored
Tell us that you want us
We won't be ignored
It's time for our reward
Now you need us
Come and heed us
Nothing can stop us NOW
So the rainbooms want to turn this into a REAL battle of the bands? Then let's fight.
Now we have stored
All we want and more
We will break on through
Now it's time to finish you!
The lyrics that I would put to it (castillian):
La onda cerca está
Siéntela estallar
Vamos a lograr
Que no os podáis marchar
Nos aclamaréis
Debéis adorarnos
No nos rechazaréis
Nos recompensaréis
Necesitas
Escucharnos
Nada nos puede parar
¿Así que las rainbooms quieren jugar a peleas de bandas, pero en serio? Pues a jugar.
No lo entendéis
Ni os oyen ni os ven
No sois de interés
Asesinadas vais a ser
Italian lyrics:
Questa una magia
Suona dentro te
Ma non scapperai
Tu sei legato a noi
E ci adorerai
Dillo ad alta vocce
E ci honorerai
Incadenato a noi
Prigioniero
Per la vita
Ciamo invincibili
Brazilian Portuguese:
Sinta o som chegar
E lhes dominar
Não dá pra escapar
Vocês irão gostar!
VÃO NOS ADORAR!
COM MUITA ALEGRIA
VÃO SE APAIXONAR!
E A RECOMPENSA É NOSSA!
(Adagio): JÁ NOS QUEREM? ENTÃO APÓIEM!
(Sonata e Aria ao fundo): E SE GOSTAREM, ENTÃO APÓIEM!
NADA VAI NOS PARAR!
Ah, então as rainbooms estão querendo uma batalha de bandas de verdade? é o que elas vão ter!
Temos muito mais
Para apresentar
Vamos arrasar
E a todas vamos superar!
No final é "todas vamos liberar" (se referindo as sereias delas)
No final é "todas vamos liberar" (se referindo as sereias delas)
@@animaab456eu peguei a letra oficial da Hasbro Brasil e que está no filme lançado nos cinemas. Mas, pelo que eu vi, várias versões diferentes foram lançadas, tipo a do Blue Ray (que sempre tem uma dublagem diferente)
I dont hear aria or sonata in the background
No sabía que *SPANISH SPAIN* , *CZECH* y *GREEK* eran Nightcore...también *ROMANIAN*
:)
Estaban :)
English 18/20💚
English hasbro 20/20 💓
Arabic 5/20
Brazilian portugaise 13/10
Czech 12/20
Dutch 13/20
Danish 18/20💚
Finnish 18/20 💚
German 14/20
French 18/20💚
Greek 15/20
Hungarian 8/20
Italian 20/20💓
Norwegian 15/20
Polish 20/20💓
Portugaise Europe 10/20
Russian 16/20
Romanian 13/20
Serbian mini 20/20💓
Serbian minimax 17/20💚
Slovenian 4/20
Swedish 20/20💓
Turkish 18/20💚
I love all especially the Russian fandub cover
C'est vraiment beau
I Love Spanish!!
Definitivamente las mejores son en español latino, inglés y francés 🎉❤
French:7,5/10
English:10/10 i love it
English(hasbro)9,5/10
Arabic:4/10
Dutch:7,5/10
Italian:7,5/10
German:8/10
Spanish:8,5/10
Latin Spanish:9/10
Greek:9,5/10
Russian:9,5/10
Belarusian(Russian cover):9,5/10
Finnish:7,5/10
Turkish:8,5/10
Danish:8,5/10
European Portuguese: 9/10
Brazilian Portuguese:8/10
Serbian(mini):9/10
Serbian (mini max):9,5/10
Czech: 8/10
Polish:9/10
Romanian :7,5/10
Hungarian :8,5/10
Swedish:8/10
Norwegian:9/10
Slovanian:9/10
6:09 spanish (latino) 🎉 version
Siente estallar el sonido en ti
Vamos a lograr que te quedes aqui !
Nos adorararan !
Digan que nos quieren
No nos ignoraran !
La recompensa esta !
Necesitan escucharnos
Nada nos detendrá !
(Adagio) Entonces las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas entonces a pelear
Lo que dentro hay
Lo recordaras
Libres somos ya
Te vamos a eliminar !
Siiii sigo escuchando esto todos los días y además tengo 11 años y además soy hombre defraude a mi raza 😔😔🤓😫😫😭😅😅😅🤪🤪😀
Todos los días! Yo igual y no me canso. Por cierto, tengo 17 años.
Grasias por apoyarme Gatova Kun
@@galletitaricolina7571 x2
Yo tampoco me canso de escuchar esto
Somos chavos :v 15 años xd
Translate FR.
(Trio)
Faut pas résister
Vous êtes submergés
Pieds et poings liés
Voilà vous êtes piégés !
Nous sommes adorées
Oui c'est nous que vous voulez
jamais ignorées
Milles fois récompensées
Vous êtes détrônés
Nous sommes arrivées !
Rien ne peut nous arrêter !
(Adagio)
Alors les rainbooms ont envie que ça devienne
Une véritable bataille de chant ?
Elles l'auront voulu
(Trio)
On va vous montrez
Nos capacités
On veut plus ce que tout
VOUS ÉCRASEZ JUSQU'AU BOUT !!
De rien 😉
❤ :
- Français
-Anglais et version Hasbro
-Néerlandais
-Italien
-Allemand
-Espagnol
-Espagnol/Latin
-Grec
-Russe (cover)
-Danois
-Serbe (Mini)
-Serbe( Mini-Max)
-Roumain
-Suèdois
A maioria das dublagens ficaram boas! Até mesmo a russa (sem ser a cover).
French: 9/10
English: 10/10
English hasbro:11/10
Arabic: 7/10
Dutch: 8/10
Italian:11/10
German:9/10
Spanish:10/10
Spanish latino:11/10
Greek: 8/10
Russian: 10/10
Russian cover:9/10
Finnish: 9/10
Turkish: 8/10
Danish: 11/10
Portuguese european 11/10
Portuguese brazilian:10/10
Serbian mini:11/10
Serbian minimax:10/10
Czech: 10/10
Polish: 11/10
Romanian: 9/10
Hungarian: 10/10
Swedish:11/10
Norwegian:10/10
Slovanian: 9/10
ozi que buen mix de lenguaje me encanta 👌
Aaah aaah ah welcome to the show
Here is the german lyrics:
Klang , gewaltig, groß lässt euch nicht mehr los
Liegt der Sound euch fern für uns bleibt ihr doch gern : Eines ist uns klar ihr seid uns verfallen, wir sind immer da , der Sieg zum greifen nah , machst es richtig nehmt uns wichtig niemand hält uns jetzt auf !
Wir gehen stets voran , so läuft unser Plan haltet euch gut fest jetzt geben wir euch den Rest!
Español (Latino)
Siente estallar, el sonido en ti.
Vamos a lograr
Que te quedes aquí
¡Nos adoraran!
Digan que nos quieren
¡No nos ignoraran!
¡La recompensa está!
Necesitan escucharnos
¡Nada nos detendrá!
Así que las Rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas, entonces, ¡A pelear!
Lo que dentro hay
Lo recordarás
Libres somos ya
¡Te vamos a eliminar!
French 10/10
English10/10
English hasbro 10/10
Arabic 5/10
Neerlandais 10/10
Italian 10/10
Allemand 10/10
Spanish 10/10
Spanish Latino 10/10
Greek 10/10
Russian 7/10
Russian cover 8/10
Finnish 10/10
Turkish 6/10
Danish 10/10
Portugal Europe 4/10 sorry I don’t like it so much
Portugal Brazilian 10/10
Polonia esta en *SOUNDTRACK*
SIERTO?
:')
Sip.
Hungarian... lovely💗
Yay there's Arabic song here made, this is so great, thanks for caring 😍😘 thanks for sharing your video.
The song in Arabic is linguistically and grammarally correct 👌🏻😍🙏
Love you from Jordan 🇯🇴 🌹 ❣️
Just want the Swedish full lyrics soooo hard, this version is MAGIC ❤❤❤❤
17:05
Hungarian 🇭🇺
Hanghullámaink, lecsapnak megint.
Menekülni vágysz, de csak bénultan állsz.
Így már minden más, hat rád a varázslás.
És vár a jutalom, miénk a hatalom!
Kellünk neked, nyújtsd a kezed,
Mi vagyunk a nyerők!
A Rainbooms igazi bandák csatájává változtatja a helyzetet? Akkor csatázzunk!
Mindent akarunk, mindent megkapunk.
Jön az áttörés.
Végetek lesz most, és kész!
Tasno tecu ♥️
Italian 10/10
Spansh-latin 10/10
Surbian-mine-max 10/10
Romaniam 10/10
Xasbai
Norvegian 6/10 tussz
Arabic 6.9/10
Nhamin gualin i romlok😊😊😊
Danish 9.6/10
Spansh latin 10/10
Surbe-minemax 7.1/10
Árabe 7.9/10
Spansh 9.9/10
turkish 9/10
I love it.
The bassline though..
Wait what Sweden's version is fire 🔥
6:09
español latino/Latin Spanish
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes aquí
Nos adorarán
Digan que nos quieren
No nos ignorarán
¿La recompensa?
¡Esta!
Necesitan
Escucharnos
Nada nos detendrá
¿Así que las rainbooms quieren convertir esto en una verdadera batalla de bandas? ¡Entonces a pelear!
Lo que dentro hay
Lo recordarás
Libres somos ya
¡Te vamos a eliminar!
English translation
Feel the sound explode in you
We are going to make you stay here
you will adore us
Say you love us
you will not ignore us
The reward?
This!
you need to listen to us
Nothing will stop us!
So the rainbooms want to turn this into a real battle of the bands? Then let's fight!
What's inside
you will remember
We are free now
We are going to eliminate you!
Sigo escuchando esto eceriooo
me encanta Russian,Frances, German, Arabic ❤🤩
I love the Finnish one 9:17 it's just amazing ❤❤❤
Ndfjrr7rri andfg hehehehehe ytr me home kennel needle iiuytttrrrdrrgggjiiiirjrrhthrhrhrhurrurur7rurr7rurrrur6r6ruryuurruruhcfhfh
😯👍💓 finnish and hungarian
Gtorhûy pawu 6.5/10
etofe pawu 8/10
ivsusmaq 9.9/10
ovopiese. 10/10
idk ppl doing this and i want to do it too xddd
Russian:
Сила наших струн,
Больше чем тайфун,
Звуковой волной накроет с головой!
Мы взорвём данспол,
Все нас обожают,
Кто сюда пришёл,
Попал в наш сладкий плен!
Мы прекрасны, так опасны,
Слушайте только нас!
Значит Рейбумс хотят превратить это в настоящее состязание?
Борьба так борьба.
Наш пришёл черёд (ааа)
Время сделать ход (ааааааааааааааа)
Долгожданный час (аааааа)
Мы прикончим скоро вас! (ААААААААААААААААА)
(ладно)
Russian(Cover):
Сила звука вдруг,
Всё сметёт всех вокруг,
Можете бежать,
Заставим вас стаять.
Обожайте нас!
Признайте, мы нужды вам!
Нас свет не угас!
Пришёл награбить час!
Обожайте и признайте
нас не остановить!
Рейбумс хотят устроить настоящую битву групп?
Так давайте сразимся!
Ждали мы давно,
Закончим колдовство,
Разрушим всё вокруг,
Слушай наш победный звук!
im russian btw xdddd
(Ля, если что-то не так услышала - то напишите плиз).
To je dobře
забавно, что в официальном дубляже даже не то чтобы неточный перевод, там вообще как будто новую песню придумали
Jeg elsker den danske version🇩🇰
Where did you find the English (Hasbro)? And, great video! :D
On UA-cam, ua-cam.com/video/sOgo9GdrD2Q/v-deo.html and thanks you for the compliment :)
@@supremacynekoboy4343 oh, thank you for the link! And you're welcome :) keep the good work bud!
Can you make a full version of welcome to the show with 1080p and 60fp it’s so amazing 😍
Of course, even a 4K/60fps if you want ! :)
Language-Man thank you so much 4K is the best one because everybody does the quality horrible and your the only person with amazing quality
@@eb_w1977 No problem, and thanks you for the compliment :)
Language-Man no problem, but how do you make these with 4K or 1080p and 60fps they are amazing and I wanna make videos like these with amazing quality and smooth
@@eb_w1977 I use software that create frames between 2 frames for smoothing video and I use another one to create pixel between pixels to increase quality of the video (It's not like simply converting 1080p video into 4K, that's actually creating new pixel.) (Sorry for my bad english i'm french)
🇫🇷 the adore France ❤️❤️❤️❤️
Amoooooo el Greek (griego)🤩🤩🤩🤩🤩😍🥰😘😘😍😍😍🥰 Im loveeeee greek (griego)
I love greek me too 😉
Eu não paro de escutar!
Wy bli olei sow waxyrle!
En casi todos los idiomas suenan bien 👍
Bin ich die einzige, der Auffällt, das da ein Animationsfehler ist, weil sonata udn Aria plötzlich die Plätze während der Verwandlung Tauschen?
Das wurde extra so gedreht, in der "richtigen/originalen" Version is das richtig rum, ist in diesen Bonus Versionen von Hasbro auch verkehrt rum idk why🤷♀️ btw is mir auch aufgefallen🙃🤷♀️
Nein, keine Sorge, es gibt keinen Animationsfehler. Nur ich habe das Bild zurückgegeben :)
Eu amei todas mas as favoritas foram o francês, o russo e o inglês o português do Brasil também
Nada nós detendrá!
Zogo zäf gupuzgyö!
Eu tô literalmente hipnotizado!
Wy rí kurwelknuwbriwo guobirumlisi!
Welcome to the show!
Euzvanu ya yju djae!
Good job
French: 8/10
English:9/10
English:Hasbro):7/10
Arabic:8/10
Dutch:9/10
Italian:10/10
German:7/10
Spanish (Spain):10/10
Spanish (Latino):10/10
Greek:10/10
Russian:7/10
Russian (Cover):4/10
Finnish:9/10
Turkish:9/10
Danish:8/10
Portuguesr(European):10/10
Portuguese(Brazilian):10/10
Serbian (Mini):9/10
Serbian(Mini-Max)10/10
CZech:10/10 I LOVE IT💗
Polish:7/10
Romanian:9/10
Hungarian:9/10
Swedish:8/10
Norwegian:8/10
Slovenian:9/10
Czech 10/10
Polish 9/10
Romanian 10/10
Hugarian 5/10
Swedish10/10
Norwegian 10/10
Slovanian 3/10
Dato curioso: La que de Adagio en España, Noemí Bayarri, es la misma que hizo de Diamante Azul de una serie llamada Steven Universe, y la que hace de Aria, no la voz de canto por cierto, en España, es la misma que hizo de Amatista de Steven Universe, cositas que me di de cuenta lol
Классные голоса
Да
СПАСИБО
Best versions:
English🇺🇸
Latin spanish🇲🇽
Italian🇮🇹
Serbian mini🇷🇸
Norwegian🇸🇯
Russian🇷🇺
Swedish🇸🇪
Honorable mentions:
Danish🇩🇰
German🇩🇪
Brazilian portuguese🇧🇷
European spanish🇪🇦
Polish🇵🇱
Finnish🇫🇮
Greek🇬🇷
Add spanish to that I agree
@jisooskzswe 😭lol
Thanks 🇧🇷❤️
Eu amei todas!
Eu smro tpfad!
I study english but i can't speak everything perfectly but there are some things i know how to pronounce!
Amo el czech (checo)😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️🎶🎶❤️❤️❤️❤️👍
Adda maa baa fay beya!
Welcome to the show!
Erzavepiqoru yap yujope dlejupe!
Finnish slaps so hard
Adagio: sonata você quer parar de ser burra por favor! Sonata: me deixa Adagio por acaso te pede alguma coisa? Aria: eu concordo com a Adagio! Sonata: eu vou revelar pras rainbows que nós somos sereias e vou me unir a elas! Aria e Adagio: não faça isso sua doida vai estragar os nossos planos! Sonata: eu só paro se vocês pararem de me chamar de burra! Adagio: tá bom nós paramos né Aria? Aria: sim nós paramos só pedimos uma coisa não faça mais isso você nos assustou! Isso tudo que tá escrito eu que inventei não tem nenhuma dessas falas no filme tá repetindo foi eu que inventei é só uma brincadeira pra passar o tédio que eu tô!