Gracias por una traducción tan depurada y adaptada al español. Me ha permitido entender realmente lo que significa. Una vez me dedicaron esta canción y hoy la entiendo de forma distinta y me hace sentirme cerca de él. Miguel si algún día leyeras esto quiero que sepas que te veo en cada sombra, que tus huellas están en cada paso que doy.. y esa luz sigue brillando en mí y sigo creyendo que también lo hace en ti... porque nunca dejé de creer... como tú hacías... ojalá esa chispa vuelva a encender algún día la misma pasión que nos tuvimos... porque nosotros, de algún modo, estábamos destinados a estar juntos. Te amo. Dedicado a Miguel Ángel Gallego Pascual en esta fría mañana de Navidad.
@DittaKruspe no hay problema, gracias siempre por ver mis videos y por comentar, para personas como ustedes los armo, que saben apreciar el trabajo y la dedicación que deposito en estos videos y por sobre todo que comparten este enorme sentimiento que es Keane! =)
@castillosoto2007 muchas gracias!!! =) es una hermosa letra y el video me costó mucho trabajo hacerlo asi que es muy lindo cuando me escriben que les gusta =) Gracias! Saludos!!
@piolinelena gracias!!!! que observador ! si, la idea era un poco esa, tratar de que las fotos se relacionen con la letra y que acompañen los ritmos. Me alegra que ye haya gustado. Pronto estaré subiendo un video nuevo, espero que también les guste... va a ser diferente a todos =P
esta padre todo solo k el audio fallo un poko pero buen esfuerzo :D se lo dificil k es hacer este tipo de videos enkontrar imagenes los tiempos uf!!..muy buen esfuerzo..un muy buen trabajo :D
@996385889 no hay problema, cada uno tiene sus puntos de vista y es respetable, y comparto tu sentimiento cuando te referis al piano, la batería y a la voz de Tom, es algo muy especial! Gracias por ver y por comentar =)
Cualquira diria que esta cancion es de "Hopes and Fears". Cancion mas que hermosa. Recuerdo que cuando compre el EP, la verdad no me llamaba la atencion el titulo, pero desde la primera vez que la escuche, ya competia con Everybosdus Changing e Is it any wonder? como mi cancion favorita de Keane, que es a la ves despues de The Beatles, mi grupo favorito. Y pues esta gano.
@RickHunterPato Para mi al contrario, se escucha muy bien! más asumiendo que el sonido original tiene derechos de autor por lo cual tuve que sacar el audio de un recital privado
Me parece que la traduccion correcta al estribillo "...shine the light on me..." corresponderia "....iluminame...." (ilumi-na-me) porque las traducciones jamas pueden ser literales sino acomodadas al ritmo o en su caso a la forma de hablar de las personas en el idioma de destino.
Gracias por una traducción tan depurada y adaptada al español. Me ha permitido entender realmente lo que significa. Una vez me dedicaron esta canción y hoy la entiendo de forma distinta y me hace sentirme cerca de él.
Miguel si algún día leyeras esto quiero que sepas que te veo en cada sombra, que tus huellas están en cada paso que doy.. y esa luz sigue brillando en mí y sigo creyendo que también lo hace en ti... porque nunca dejé de creer... como tú hacías... ojalá esa chispa vuelva a encender algún día la misma pasión que nos tuvimos... porque nosotros, de algún modo, estábamos destinados a estar juntos.
Te amo.
Dedicado a Miguel Ángel Gallego Pascual en esta fría mañana de Navidad.
@DittaKruspe no hay problema, gracias siempre por ver mis videos y por comentar, para personas como ustedes los armo, que saben apreciar el trabajo y la dedicación que deposito en estos videos y por sobre todo que comparten este enorme sentimiento que es Keane! =)
Tienes toda la razon... ¡¡¡¡KEANE ES SENTIMIENTO PURO !!!!
@mejorqueesto muchas gracias!! que bueno que te haya gustado, gracias por verlo y por dejarme tu comentario! =)
Saludos!!!
@jogaphantom muchas gracias!! llevó tiempo y esfuerzo pero estoy muy contenta como quedó! gracias por verlo y por comentar!
Saludos!! =)
me encanto el vídeo, amo esa canción , y la manera de pasar las fotos al final , fue genial :P , ellos como siempre maravillosos :D
@YazitaShaki muchas gracias!!! la verdad me llevó bastante tiempo armarlo.... gracias por verlo y por el lindo comentario! =)
@emmamedinag muchas gracias por verlo y por dejarme tu lindo comentario, de verdad =)
Saludos!!
@castillosoto2007 muchas gracias!!! =) es una hermosa letra y el video me costó mucho trabajo hacerlo asi que es muy lindo cuando me escriben que les gusta =)
Gracias!
Saludos!!
Si es realmente fantastica, con un gran acierto alguna vez te sientes solo...
de los mejores videos q he visto acoplaste demasiado bien la cancion a las imagenes
De acuerdo con @Juliet98404, alguna vez te sientes solo...Muy bueno el montaje, la imagenes y las letras!! Felicidades x el trabajo!!!
@piolinelena gracias!!!! que observador ! si, la idea era un poco esa, tratar de que las fotos se relacionen con la letra y que acompañen los ritmos. Me alegra que ye haya gustado. Pronto estaré subiendo un video nuevo, espero que también les guste... va a ser diferente a todos =P
Lo he vuelto a ver y...joder esta muy bien!!!! buen trabajo vicky!!!
@PIEROTIM muchas gracias por el reconocimiento! es verdad cuesta muchisimo trabajo, pero vale la pena hacerlo!
Saludos!
que video más bello hiciste! =)
Super bonita!
@Juliet98404 si... muy cierto.... pero así y todo es preciosa, una excelente canción... Gracias por verlo y comentar =)
hermosoooooooo, ¿como que no se escucha bien? Tom siempre hace escuchar su voz hermosa, buen trabajo :)
Muy buena traduccion y adaptacion, te felicito desde Colombia
esta padre todo solo k el audio fallo un poko pero buen esfuerzo :D se lo dificil k es hacer este tipo de videos enkontrar imagenes los tiempos uf!!..muy buen esfuerzo..un muy buen trabajo :D
me encantoooo !!!!
@castillosoto2007 muchas gracias!! de verdad! me alegra que te haya gustado =)
Saludos!!
=( Q BONITA CANCION
@996385889 no hay problema, cada uno tiene sus puntos de vista y es respetable, y comparto tu sentimiento cuando te referis al piano, la batería y a la voz de Tom, es algo muy especial!
Gracias por ver y por comentar =)
Cualquira diria que esta cancion es de "Hopes and Fears". Cancion mas que hermosa. Recuerdo que cuando compre el EP, la verdad no me llamaba la atencion el titulo, pero desde la primera vez que la escuche, ya competia con Everybosdus Changing e Is it any wonder? como mi cancion favorita de Keane, que es a la ves despues de The Beatles, mi grupo favorito. Y pues esta gano.
MUY BUENO !!
hey!!! buena rola!!! :D
@MOCTELOZA muchas gracias por ver y por el comentario que me dejaste =)
😍😍😍😍😍😍
@DittaKruspe tiene razón alromenro, es correcto decir vinimos por que esta en pasado, venimos es presente. Saludos!
creo q es una version en vivo pero aun asi :) KEANE aun en vivo ellos dan muy buena impresion
@river10ify Es de un recital la versión.
Saludos
Cierto, pero es mejor dar una traduccion correcta para dar a entender mejor la cancion y que la idea de la cancion se entienda bien.
@RickHunterPato Para mi al contrario, se escucha muy bien! más asumiendo que el sonido original tiene derechos de autor por lo cual tuve que sacar el audio de un recital privado
@jadcbeatle a mi me pasó algo parecido, pero cuando la escuché me fascinó! muchas gracias por ver mi video y dejarme tu comentario =)
@RickHunterPato No hay problema =) solo me pareció raro que lo escucharas mal =(
Saludos!
@nancychok muchas gracias!!! =)
@Reiangel0722 gracias!! saludos =)
@josemontenegro777 es una frase muy pero muy buena!!
si se dice vinimos es correcto porq se aplica en otro tiempo
@mvickytellechea si es tiempo pasado esta correcto escribir vinimos, venimos es para tiempo presente.
@river10ify Hola, obtuve el audion de un recital privado que brindaron
d donde la bajaste la cancion??
Me parece que la traduccion correcta al estribillo "...shine the light on me..." corresponderia "....iluminame...." (ilumi-na-me) porque las traducciones jamas pueden ser literales sino acomodadas al ritmo o en su caso a la forma de hablar de las personas en el idioma de destino.
@mvickytellechea Ok, mis disculpas :D
se escucha muy mal