Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
DIRETOR MUSICAL DO PRÍNCIPE DO EGITO conta qual foi o projeto mais difícil que já trabalhou
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2023
- MARCELO COUTINHO (Dublador do Corcunda de Notre Dame) - Desfoque Podcast #43
Episódio Completo: • MARCELO COUTINHO (Dubl...
Siga o Desfoque no Instagram: @desfoque_podcast
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Seja membro deste canal e ganhe benefícios:
/ @desfoquepodcast
O Príncipe do Egito é uma obra prima e a dublagem e a trilha sonora em português fizeram a animação se tornar ainda mais marcante. Eu sei todas as músicas de cór, a minha preferida é a “Olhar com o olhar do céu", amo ❤️
Concordo. O Príncipe do Egito sem dúvida é a animação mais impecável em cada detalhe. Principalmente no que diz respeito às canções. Lindo.❤
O filme é um espetáculo para os olhos e para os ouvidos!!!
Eu não sou cristão e muito menos religioso, mas esse filme é uma obra prima, justamente por causa desses detalhes que foram seguidos a risca, ainda bem que o cliente foi exigente, não imagino as músicas sem impacto sonoro que elas tem. A versão Brasileira ficou linda, parabéns a equipe!
Eu sou completamente apaixonada por esse filme! Principalmente pelas músicas!!! Uma obra de arte 🤌🏻
A dublagem falada tbm ficou incrível com Garcia Junior fazendo a voz do faraó Ramsés e Guilherme Briggs fazendo a voz de Moisés e de Deus
O príncipe do Egito é lindo! 👊❤️⚡
9 Dobras, 10 Bíblias, uma dublagem de proporções faraônicas, fazendo jus ao projeto, só faltou pedir pra ressuscitar Ozymandias II.
O tanto que eu AMO esse filme... ❤❤❤❤
"Quieto, meu filho, não deve chorar. Ao rio o entregarei...
Durma e se lembre que ouviu meu cantar, e junto à você estarei. 🎵
Marcelo, muito obrigada pelo teu trabalho em "O Príncipe do Egito"!! É meu filme favorito!! Amo demais as músicas e um dos meus sonhos é ouvir as músicas da versão brasileira cantadas por um coral acompanhado de orquestra!
eu escuto as musicas do príncipe do Egito praticamente todo dia, são lindas e inspiradoras, valeu a pena o trabalho pelo legado deixado, não tem nenhum outro filme que eu goste tanto das musicas como esse!
Eu tbm. É tipo uma meditação
Parabéns pelo Príncipe do Egito. A adaptação da When You Believe em português ficou linda. 😻 Melhor que outras versões adaptadas.
o filme dos filmes, a dublagem das dublagens, um legado!!!!!
Lembro de assistir e chorar emocionada quando criança assistindo. O capricho faz a beleza do projeto. Deu até vontade de ver de novo .
Este é um dos melhores filmes em animação que eu já vi. Eu adoro ele.
Sou apaixonada nas canções desse desenho, em todas fico arrepiada com o coro. Definitivamente, embora cansativo, valeu a pena o esforço e cuidado com os detalhes 😍
Príncipe do Egito não é só uma das melhores animações como tbm um dos melhores filmes, como a história é contada e a forma que a trilha sonora é usada, não é so mais um musical como outros filmes em que vc pensa "nossa cantoria dnv?!" Nesse filme vc espera pela música e ele já começa com uma impactante demais.
Com todo certeza do mundo, O Príncipe do Egito foi, é e será o melhor filme do mundo, toda vez que assisto me emociono do início ao fim.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
É um filme baseado na bíblia, numa história quem realmente aconteceu. Mas mesmo sendo uma história bíblica, TODOS gostam. Seja ateu, não religiosos, pessoas de diferentes religiões. Eu acho muito legal isso! Fora as pessoas que não conhecem a bíblia e viram esse filme, sem saber que era uma história bíblica.
Se foi tão trabalhoso, valeu MUITO a pena pq o que esse filme é bom em música é sacanagem. Amo esse filme demais e ainda sou ateu.
Galvan entrevistando ele mesmo 🤣
apesar de tudo, a trilha sonora do principe do egito é sensacional!
Eu gosto muito do filme até hoje.
O filme O Príncipe do Egito é perfeito! Uma obra prima! Amo demais ❤
...milagres são reais quando se crer. Se você crer, vai conseguir. Mas só se você crer... Miriã, irmã de Moisés teve um papel fundamental nessa história, na vida real. Amo essa "personagem". Arão tbm teve sua importância.
pode ter sido muito cansativo, mas perpetuou uma obra de arte que eu amo de uma forma inexplicável❤️❤️ parabéns
Uma das maiores e melhores dublagens que esse país já ouviu. Perfeição.
traz o Guilherme briggs
Príncipe do Egito é um espetáculo.. a trilha em português ficou uma obra prima!! Deu trabalho mas podem se orgulhar, ficou perfeita, linda, não tem palavras pra descrever... parabéns é pouco.
O príncipe do Egito, animação fenomenal.
Pra mim esse foi o filme onde a dublagem brasileira mostou quão grande e incrível ela é. Pra mim foi a melhor e maior dublagem de todas ❤
Pra quem tem um pouquinho de conhecimento de canto coral já de cara se percebe que são músicas belíssimas, mas também bem difíceis: notas agudas e melismas precisos para passar a sensação de melodias com fraseado oriental/semita. O filme conta com música instrumental de Hans Zimmer e a Ofra Haza cantou algumas das canções em 17 idiomas para esse filme, entre os quais o português.
Deu trabalho, mas ficou perfeito!
Esse filme é maravilhoso! Emocionante!
Infelizmente eu perdi esse belíssimo podcast com dois produtores que indiretamente me ensinaram á cantar na infância. Galvan com Sons de Notre Dame e O Príncipe do Egito com Liberte-nos. Minha infância gritou bem alto agora, a menina que vive dentro de mim se sentiu muito orgulhosa vendo vocês unidos.
É maravilhoso ser músico e poder apreciar essa dublagem! Eu cresci em um lar cristão, mas nunca curti muito desenhos bíblicos devido a forma simplista e engessada que eles retratavam as histórias. O Príncipe do Egito foi uma exceção. AQUILO É UMA OBRA PRIMA! As canções do Stephen Schwartz e a trilha do Hans Zimmer ganharam o Oscar e mereceram isso! E, vendo este vídeo, pude entender mais do quão trabalhoso foi traduzir isso tudo COM QUALIDADE para o português. Uma das coisas que eu sempre apreciei na dublagem das canções foi o cuidado em manter fidedignamente as traduções bíblicas, com termos e frases sendo praticamente transcritos, trazendo a identificação para quem é do meio cristão e conhece aquelas linhas de texto. E o que falar do coral? NOSSA, É O MELHOR CORO QUE JÁ OUVI EM DUBLAGEM! Tão cheio e harmônico! Ouvir a música Milagres São Reais (Se Você Crer, When You Believe) no trecho em que aparece o coral completo é SURREAL e me leva TRANSCENDENDO AOS CÉUS! Queria dizer essas palavras pessoalmente ao Marcelo e espero um dia ter essa oportunidade: MUITO OBRIGADO.
Um dos meus Filmes preferido... Parabéns pela Direção de Dublagem q fez esse Grande Filme um sucesso !!!!
Ué, ele cantou sim, a voz cantante do Moisés. É tanto trabalho que talvez ele nem lembre mais rsrs.
Liberte-nos é muito bom! Emociona demais!
Trabalho maravilhoso. Mas convenhamos: se teve esse resultado brilhante, créditos também ao “francês inseguro” 😂
Parabéns pelo trabalho em o Príncipe do Egito. Saiba que ficou para a história e não será esquecido.
A sonoridade desse filme é incrível ✨✨👏🏼👏🏼👏🏼
Filme maravilhoso, realmente uma obra prima !!!
Cara eu adoro "O Príncipe do Egito" ❤ Deus Existe
É muito triste que o processo tenha sido tão abusivo e sofrido, e o pior é saber que isso ainda acontece. Mas agradeço muito por vocês terem persistido até o fim! Espero que aqueça o coração saber que esse tesouro está eternizado em milhões de outros corações 💖💖💖 Pra mim esse filme é um dos mais lindos já feito, e eu, como muitos que amam esse filme, nem sou religiosa. Me sinto honrada, e as vozes e músicas que tocam na minha cabeça são fruto do esforço e paixão de cada pessoa envolvida. Agradeço profundamente, porque essas músicas são tão sublimes que já me ajudaram muito na vida...
Valeu a pena o esforço! Pois é a melhor trilha sonora de animação de todas, disparado!
Pode ter dado um trabalhão mesmo, mas que obra-prima 😍
"O cara cismou" com o coro mas ficou lindo! Maravilhoso! Excepcional!
Olhando assim vocês dois de lado paressi ser irmãos
O cara exigiu muito deles mas valeu a pena, ficou muito lindo, cada canção ficou emocionante demais
Foi um trabalho lindo! Eu amo demais a parte musical desse filme! Uma das melhores versões do êxodo. Muito bem elaborado
O Príncipe do Egito, Marcelo, você pode falar que foi um trampo incrível, mas o resultado definitivamente é a altura, ainda volto na musica do Jetro, ela me faz ter esperança e o agradeço por isso.
Sem dúvidas,eh um trabalho lindíssimo, musical e dublagem
Principe do Egito tem na Netflix
Sim têm sim !!!!
Amo esse filme! Melhor trilha sonora!❤
Assistindo Príncipe do Egito nesse momento❤
Por isso o filé.eh incrível. O musical igual. 🙌❤🙌❤🙌🙌❤
“Os nossos deuses podem mais” me pega de jeito até hoje !
Gosto muito desse filme mas o meu favorito é o "José o rei dos sonhos" tbm da Dreamswork que foi dublado e cantado pelo Cláudio Galvan💓fez a minha infância, tbm tem músicas incríveis
Esse filme é muito bom!!
Amo o príncipe do Egito
eu não gosto de musical, eu tenho vergonha alheia, porém, Príncipe do Egito é o ÚNICO musical que eu ouça todas as músicas, e canto junto, o filme é uma obra prima, é incrível no inglês é maravilhoso no português, o trabalho foi muuuuito bem feito, Deus usou cada um de vocês, não tem nada, absolutamente nada que eu não goste nessa animação.
Filme lindo ❤.
Nunca entendi o porque de não terem lançado o CD da trilha em portugues. Tanto trabalho pra ficar restrito ao filme...
Raramente fazem isso, tá ocorrendo mais agr por ex. no Spotify com filmes da Disney, mas eu concordo contigo, tem filmes q deveriam ter um CD/álbum próprio da versão BR, nossos dubladores merecem! Até pegando um ex., eu queria mto ouvir uma versão em CD da música 'Não Vou Dar Pra Trás' do filme 'O Segredo dos Animais' (inclusive é uma música do Johnny Cash, fiquei supreso qnd soube), tem montagens na internet com a versão do filme, mas n é a msm coisa.
CARA PARECE UM MUSICAL DA BRODEN
Quieto meu filho n deves chorar ao rio o entregarei
Eu nunca fiz nada em minha vida...
Olá galera, venho aqui apenas dizer que só vou parar de comentar quando eu tiver 5 Mil inscritos!abraços..
Mas foi um trabalho de maestria. Até hoje toda vez que assisto eu me arrepio. E a versão brasileira samba na versão original.