切り抜きありがとうございますー！とても楽しみにしておりました🫶 勉強中の身ですが、わかる範囲でザリくんのパートを翻訳してみました！ご参考になれば幸いです(間違いがありましたらコメント欄にお願い致します😖) 1:42 ・ロゼ？となっているところはロゼであっていると思います！フランス訛りではRの発音がHに近くなるので聞き取り難しいですよね🥲 1:50 ・any of your drinking, any recommendation, so maybe i can come to like みんなの飲んでいるやつとか、オススメとかなら好きになれるかもね ・お酒は飲むの？の回答↓ I do sometimes usually when other people's drinking. I'm kind of hanging around ほかの人たちが飲んでいるときに時々飲むよ たむろする感じでね 3:20 Someone did a kind of~ 組み合わせたりする人もいたよ So it basically fits in the bottle~ 飴と焼酎とかは基本的に上手く組み合わさるよね There be some candy~ 焼酎の中に飴が入ってるんだ。すごく美味しかったよ 意訳もありますが大体こんな感じだと思います！ 丁寧な切り抜きありがとうございました！いっぱい見ます〜！🫶🫶
追加で。たぶんこんな感じです。 03:00 I'm a pretty heavyweight. How do you call this, lightweight heavyweight? 私めっちゃお酒強いよ。これなんて言うんだっけ？ lightweight(お酒弱い人)heavyweight(お酒強い人/スラング)だよね？ 03:20 I remember someone did a kind of combination 覚えてるのは～ so they basically put in a bottle like soju and some candy ソジュにアメ入れるの （fitかもしれない） there's some candy inside 04:44 チャイティー(たしか) 完成待ってました！ENもまとめあって嬉しいです。 ありがとうございます😊
本動画のタイムスタンプ
〈ヴェザリウスバンデージ〉
0:11かもしれない
0:17 お酒は強い方
1:02 お酒は弱い方が楽しいと思う
1:17 ワイン飲めない
2:08 1人では飲まない
2:35 ウイスキー
3:09 つまみ
3:39 コーヒーが好きじゃない
4:39 お気に入りの紅茶
4:50 配信中に飲んでいる飲み物
(聞き取れなかった箇所)
1:42 1:50 3:00 3:20
3:20はおそらく焼酎に飴入れるアレンジが美味しい話をしている
〈小柳ロウ〉
5:05 母上がお酒マジで強い
5:45 飲みの席で頼られる
6:27 飲酒雑 6:39
6:47 ⚠︎ちょっと汚い話 飲み会が無理になった体験談
〈つえースプラコラボ〉
7:46 乾杯
8:09 KPニキが飲んでる酒って何なの？→ハイボール体験談
8:22 ウォッカ?
9:10 連続で乾杯KPの音頭
9:40 カルピス
10:18 KPぃ(イケヴォ)
10:34 敵も乾杯
〈赤城ウェン〉
10:53 料理前の赤城ウェンと一緒に乾杯
〈ロウウェンえぺコラボ〉
11:36 1配信で4杯飲んでる
12:27 低カロリーなお酒、ハイボール
12:42 水
お酒自体が好きじゃないけどお酒強いの、ラスボス感あって良い
完全同意です🤦🏻好きじゃないけど強い自信があるって2人ともラスボス感ましましで良いですよね…！コメントありがとうございます✧︎
KPニキ1人だけレベチすぎなんだよな
この男そんなに飲んでて肝臓判定Aなのマ？
居酒屋で働いてる者だけど
メガジョッキ四杯はなかなかやばいです
メガジョッキ一杯で約700mlなので、、、
ヴェザリウスさん、フランス語、英語、日本語ができるの？すごすぎる
可愛い飲み物大好き〜！（片手にハイボール）
11:03 「乾杯しよ〜」が可愛すぎるw
ヒーローまとめありがとうございます！！
全ヒーローの中でKPニキだけお酒好きでお酒呑んでるのなんか良い
めちゃくちゃ好きで飲んでるのが伝わってきて話聞くのも楽しいですよね🎶あ、一応佐伯と伊波もお酒好きです…！先輩との雀魂コラボで言及ありました！(コメントありがとうございます)
待ってました！！いつもありがとうございます…！！各ユニットに1人酒強マンいるのなんか好き
ザリさんの穏やかな喋り方、優しい笑い声がほんとに好き。お酒強いの意外だなぁ。
メガジョッキ(MAX 1ℓ)、スタバのトール(350㎖)なんだけど、本当にメガジョッキならMAXで4ℓ飲んでる事になるんだけど…
実際に飲んでいる量は1.2lくらいではないでしょうか？
メガジョッキ＝700ml(ウェンくんが常飲している角ハイのジョッキです)、ジョッキの高さまでいっぱいに氷を入れたら入る液体の量はおおよそ半分になるので350ml缶と同量、スタバのトールと同じになります。ハイボールで4lはいくら酒カスでもあり得ないと思いますよ
ちなみに、5/24の配信で「初配信4/2の時点で6本あった業務用ウイスキー(4l)が残り3本になった」「なるべくゆっくり飲むようにしてた」と言及していたことがありました。信じ難い量ですが本当なんでしょうね👀❗️
ua-cam.com/users/livejH_ivkKosDU?si=onoOcX5l7xsKia24
まとめたすかるありがとうございます…元々ザリのファンで最近小柳さんに落ちて赤城くんにも落ちそうなので(潜在的な)推したちの共通点に気づいてしまい衝撃です。そういうことだったのか…
まってザリくん日本語喋れるの知らなかったんだが、、、え、、、すき、、、
ハイボールは氷入れるけど、一般的には8%くらいあるから最終的なアルコール摂取量は同じコップでビール飲んだ時とあんま変わらないんだよなぁ…
ウイスキーの量が決まっているならまだしも、その時の感覚で入れているらしいので下手したらビール超えてる可能性もあるんですよね恐ろしい…😇(コメントありがとうございます！)
切り抜きありがとうございますー！とても楽しみにしておりました🫶
勉強中の身ですが、わかる範囲でザリくんのパートを翻訳してみました！ご参考になれば幸いです(間違いがありましたらコメント欄にお願い致します😖)
1:42
・ロゼ？となっているところはロゼであっていると思います！フランス訛りではRの発音がHに近くなるので聞き取り難しいですよね🥲
1:50
・any of your drinking, any recommendation, so maybe i can come to like
みんなの飲んでいるやつとか、オススメとかなら好きになれるかもね
・お酒は飲むの？の回答↓
I do sometimes usually when other people's drinking. I'm kind of hanging around
ほかの人たちが飲んでいるときに時々飲むよ
たむろする感じでね
3:20
Someone did a kind of~
組み合わせたりする人もいたよ
So it basically fits in the bottle~
飴と焼酎とかは基本的に上手く組み合わさるよね
There be some candy~
焼酎の中に飴が入ってるんだ。すごく美味しかったよ
意訳もありますが大体こんな感じだと思います！
丁寧な切り抜きありがとうございました！いっぱい見ます〜！🫶🫶
追加で。たぶんこんな感じです。
03:00
I'm a pretty heavyweight. How do you call this, lightweight heavyweight?
私めっちゃお酒強いよ。これなんて言うんだっけ？
lightweight(お酒弱い人)heavyweight(お酒強い人/スラング)だよね？
03:20
I remember someone did a kind of combination
覚えてるのは～
so they basically put in a bottle like soju and some candy
ソジュにアメ入れるの （fitかもしれない）
there's some candy inside
04:44
チャイティー(たしか)
完成待ってました！ENもまとめあって嬉しいです。
ありがとうございます😊
こんなに丁寧に…！本当にありがとうございます❕フランス訛り😳🥖なるほど勉強になります、どの訳も綺麗でわからなかった部分がすごくすっきりしました😭❤︎ 3:00→1:50なのでそこだけお時間ある際でいいので直していただけるとありがたいです、、！
チャイティーだったんですね！自信がなかった部分なので追記とてもありがたいです🥲Krisisの日本語訳切り抜きされてる方ですよね！！更新される度に見てます✨ ザリのコーヒー嫌いも最初はよろばむさんの切り抜きで知りました❕コメントいただけて嬉しいです…！
❤@@waiwai_go
@@waiwai_go
お力になれましたようでよかったです！
秒数のご指摘ありがとうございます…！！編集しました〜！これからも動画楽しみにしております🫶
酒強メンツで喋る配信とか見てみてぇな。
お酒弱いとコスパ良いはまじでほんとにそう。お酒好きだと満足いくまで飲もうとするとめちゃ高くつくもんな…でもやめられず日々肝臓をいじめていく酒カスです…
1年経ってニキの配信に慣れちゃったけど、よく考えたらメガジョッキなのに配信内でのおかわり頻度早すぎて笑えてきた🤣一口が大きいのかな？
配信中はココアが可愛すぎる
酔う前にお腹たぷたぷなりそ
致死量じゃない？？？？肝臓泣くぞ
厚労省が定める適度な飲酒量は1日20gだったはずなので確実にアウトです、、w よっぽど肝臓が強いんでしょうね🤔(コメントありがとうございます)
4:58 親が強いから 母上が
5:17 血 5:20(厳しくて？酔わない飲み方ってどんな、？笑
5:41 粗相を
8:28 ウェン かげつ 8:40慣れると
9:30KPしにいく(汎用性高い
9:40お風呂が適温
カルピス 9:59ごめんなさぁい
10:16 にきぃ、 んふふふ あれ？なんか
10:50 酒カス 赤城ウェン
主さんが訳されなかった部分です。わかりやすいように補足で言葉を足しています。
1:52
誰かワイン好きな人、おすすめとかない？ワイン好きになりたいから美味しいやつがいいな。
2:00
たまに飲むよ。友達が飲んでたら一緒に飲む。
3:05 （聞き取れなかったらしいので英語の方も一緒に書きます。ザリはフランス訛りの英語なので難しいですよね）
How do you call it?
（英語で）なんていうんだっけ？
heavy weight? （こっちが酔いにくいって意味です）
light weight?（こっちは酔いやすい）
ザリ自身英語が第一言語じゃないのでどっちがどっちかわからなくなったのだと思います。
3:25
誰かがなんか面白い飲み方してたんだよね。ソジュのボトルに飴を入れるやつ。
3:35
飴をボトルの中に入れるの。結構美味しかったよ。
4:45
タイ茶であってます。
あと、主さんは焼酎と訳していましたが、おそらく韓国のお酒であるソジュのことを言っているのかと思います。
待ってましたこのまとめ！
いつもありがとうございます！
まってました！！！！、！
まじで待ってましたー！！🙌✨
お酒飲みたなってきた😂
ザリくん、苦味もそうだけど、酸味とか雑味が多いのを好まない。
って雰囲気もしますねえ。🤔
元々自分がお酒飲む時に思い出せたら楽しいだろうなと作り始めた切り抜きなので、そう言っていただけるのはかなり嬉しいです🤭コメントありがとうございます！
おっしゃる通りで他の配信で赤ちゃん舌だと言及していましたよ！別の方が日訳切り抜きしてくださっているので貼っておきます↓
ua-cam.com/video/YZvogN8DWgA/v-deo.htmlsi=GcftugHYin0bWKpE
@@waiwai_go リンクまでありがとうございます！拝見してきました🙏🏻
元々ツボってたザリくんの沼が深くなりそうです😇ｽﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞ…
素敵な切り抜きありがとうございます！ザリくんのタイ茶？と訳されていたところチャイティーじゃないでしょうか？