#SusanCole Chinese and english lyriclyrics 心肝寶貝 Lovely baby /cute baby (I think THE SONGS NAME maybe can translate "FOR MY SWEETHEAT BABY" ITS NOT REALLY english SONG NAME, the original singer is 鳳飛飛 Feng, Fei Fei / Fong Fei-Fei ) 作詞：李坤城/羅大佑Lo Da-Yu 作曲：羅大佑Lo Da-Yu 編曲：羅大佑Lo Da-Yu 月娘光光掛天頂 嫦娥置那住 你是阮的掌上明珠 抱著金金看 看你度晬 看你收涎 看你底學行 看你會走 看你出世 相片一大疊 The bright moon is hanging high above in the sky where the Moon Fairy resides. You are the bright pearl in our palms that we embrace and never let out of sight. We were there at your first birthday, and when you stopped drooling, and learned to walk. We were there when you started to run, when you squirmed as a baby, stacks of picture hold the memories. 輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子 你是阮的幸福希望 斟酌給你晟 望你精光 望你知情 望你趕緊大 望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒 Quietly listening to your breaths my dear son. You are our hope and happiness, You'll be raised and loved with our full resources. We hope you'll be smart and capable. Couldn't wait for you to grow up. We hope you'll be cute, active and healthy. Never have to be worried of sickness. 鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼 魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位 日頭出來 日頭落山 日頭對叨去 春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位 The birds and kites always fly, why is that? Birds and boats are legless, how do they move? The sun comes out, the sun goes down, Where does it go? The spring flowers, the greedy bees, where are they now? Repeat ＊ 鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛 魚仔有尾 親像行船 希望著愛找 日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過 花謝花開 天暗天光 同款的問題 Birds have wings, kites have strings, that's why they can fly. Fish have tails just like how boats move. You seek your own destiny. Sun will rise and set, that's how we live our days. Flowers will bloom and wither, The sky gets dark and bright again, The same questions all over again..........
聽你們唱，我淚流滿面，這是馬校長自己都會哭的歌，記念疼愛他的母親，馬校長，您母親以你為榮，您做到了，還更發揚光大，台灣謝謝您！
我最敬佩他們的其中一點是
他們不會只唱原住民的歌曲
而是也會唱中國民謠、台灣民謠⋯⋯當然也會唱英語歌曲
不只是會唱，而且還唱得極好！
他們雖然是台灣原住民，但是心胸格局非常之大！
哇嗚第一個獨唱的女孩一開口就震撼到我了！好空靈但又好有能量的動人嗓音！
從人間福報報導校長馬彼得，這首心肝寶貝是母親最喜愛的歌曲，想念母親淚流滿面，內心非常感動不已，也佩服對布農小孩的用心，開拓人生視野，太令人敬佩，祝福大家。
聽到這些孩子的歌聲
讓我憶起50年之前...
當我還是一個小學生
當一個班級小小指揮
帶著班上同學陶醉在
音樂老師細心的指導
還有全班同心與協力
認真與齊心的歌唱著
當時的快樂無法形容
但是現在之能追憶了
希望有機會會會北新
國小合唱團的師生們
感染你們的幸福歌聲
跟你們一起年輕一回
看了真情部落格，才知道這首歌是校長（指揮）非常思念母親，感念母親的一首歌，也是母親生前非常喜愛的歌😊
今天母親節，帶媽媽去看聽見歌再唱，裡面有著這首歌，想到媽媽對自己的期盼，想著媽媽對我的用心，不敢抱著媽媽，因為這部片真的充滿著感動，很不想被發現自己在哭。這片看到臺灣有人這麼努力，保有著自己特色，在國際上流傳臺灣好聲音，也謝謝馬校長。
母親節快樂
大家也是平安健康
原聲合唱團太棒了，盼能出專輯，只因天籟美聲，令人感動不已~
年輕人 ～ 加油 台灣啥都沒有 …只有您們
布農族是移動性及最勤勞台灣的原住民之一，樸素+堅忍的民族個性，我個人很敬佩，我常去南投信義鄉。
很感動，原民孩子把台语歌，唱得如此動聽，真是天籟之音，謝谢，超讚。
這是馬校長最愛的一首曲子，因為是他私念母親的歌。
台灣的孩子，我們的孩子！我們推他們一把！
看完電影🎬，聽見歌 再唱，來聽的～
+1❤️❤️❤️
A trick: watch movies on Flixzone. Me and my gf have been using it for watching lots of of movies these days.
@Orion Malik Yup, have been watching on flixzone for since november myself :D
我也是
我也是
辛苦了布農族的小朋友，唱台語
一定也練習很久，唱得真的不錯
祝福平安喜樂感謝主阿門
看完電影來的，而且還二刷，哭到眼淚止不下來，原來台灣有你們那麽棒的聲音，那麼能夠撫慰人心的天籟，馬校長謝謝你，台灣原聲童聲合唱團！你們很棒！加油！！！
我也是看完電影來的
三刷報到！在自己的家鄉拍著「聽見歌 在唱」這部電影，讓我這個身為布農的感到很驕傲！
@@ptcg6844 聽見歌，再唱😉
獨唱女聲聲音好美。
太棒了！真是天籟之時聲！不由得泛起了淚光。⋯想起了已離世的的原主唱人鳳飛飛。⋯
看完電影再回來找這首歌來聽，聽了眼淚都要掉下來
好聽，有山林泉水的清澈回音
這是需要被看見的 加油!!!
美好的聲音，讓人感動到心裡~
真正令人深思的是【馬校長的精神生活實踐化】
心肝寶貝#原聲帶精選經典老歌合唱歌曲創作專輯，這是羅大佑老師的作品，真的是很好聽超棒的耶。
好聽!歌詞表達父母対孩子的愛!真情流露讓人感動!
讓有好歌喉原住民小朋友找到自信找到興趣是一件很好的開始！ #台灣原聲童聲合唱團
聽到眼淚流了下來
心肝寶貝
作詞：李坤城/羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：羅大佑
月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度晬 看你收涎 看你底學行
看你會走 看你出世 相片一大疊
輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒
鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位
鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題
jo4jp6vul40323 讚
這是鳳飛飛的歌
天啊！是李坤城作詞哦！我嚇一跳。
身為媽媽，這真是一首聽了秒哭的歌
羅大佑棄醫從樂 是位真正的音樂才子
超好聽
原住民唱歌太好聽了我們本分部，分部很多都原住民他們唱歌好聽
看完聽見歌再唱再來回味
老天...真的太感人~太好聽了~
邊聽邊哭 好感動
天上的聲音、聽到沒、那是我們的子女、驕傲又慚愧
臺灣有你（妳）們的歌唱聲音。ㄧ定有值得的名聲。🎉
很有情感的合唱 感動
鳳姊的歌，很想妳。
* 傳承 * 主唱者已走了，天使的音韻，頌出新一代美音 美極了！
走了？是畢業了，還是被上帝招去了？就像我常在教會施琴的姊姊，也是被上帝招去天上施琴了。好不捨啊！
@@amahfan 應是畢業離開兒童合唱團了，看起來像大姑娘了。
@@ximuba 那就放心了！
此曲原唱是
鳳飛飛
超精采的原聲合唱團，謝謝分享，好聽的歌藝，很棒
前奏和間奏超好聽
很感動。
好聽，聲音很乾淨
中華民國在台灣的新生代就是原生孩子們的原聲。期待年輕人強大。為了自己的下一代擁有擁抱新希望
我感覺很恥辱，我沒有認真的為了子孫拼老命。引導我們的時代主人也許有責任，我自己才是罪魁主軸。讓孩子們都沒了鬥志，罪惡阿。
@@user-uu8fx6vt7w 你只要不再提中華民國, 就可以讓台灣年輕人擁有擁更多的希望.
@@kianono3209 台灣是中華民國的什麽？沒水沒電沒錢沒子孫還有什麼？面對現實吧！現實
@@user-uu8fx6vt7w 你們這群人,就是台灣社會的麻煩製造者.
鳳姐經典名曲!
(淚)鳳姊我想妳!
永遠的帽子歌手:鳳飛飛
好聽
鳳姐的歌令人懷念 ! 每次去祭拜父親都順便問候她
感動，無以言喻!
很多人聽不懂國語 不知道為何聽到這首歌就淚流滿面 在此特別附上歌詞及國語解釋，聽見歌在唱真的恨好看!大家記得去電影院裏面支持他們!
月娘光光掛天頂嫦娥在彼住 (皎潔的月亮掛在天上，嫦娥就住在那裡)
你是阮的掌上明珠抱著金金看 （你是我的掌上明珠，我抱著目不轉睛地凝望）
看你度晬看你收涎看你在學行 （看你打盹，看你牙口長齊，看你學走路）
看你會走看你出世相片一大疊 （看你會走路，看你出世的那一大疊相片）
輕輕聽到喘氣聲心肝寶貝子 （聽到輕輕喘氣聲，我的心肝寶貝）
你是阮的幸福希望斟酌甲你晟 （你是我們的幸福，希望小心翼翼能把你帶大）
望你精光望你才情望你趕緊大（希望你聰明，希望你學有所成，希望你趕快長大）
望你古錐健康活潑不驚受風寒 （希望你俊俏，健康活潑，不怕風寒侵襲）
鳥仔風吹攏總會飛到底為什麼（一陣風吹，小鳥都飛走了，到底這是為什麼）
魚仔船隻攏是無腳按怎會移位（漁船沒有腳，怎麼會漂動？）
日頭出來日頭落山日頭對佗去（太陽昇起，太陽下山，太陽去了哪裡？）
春天的花愛吃的蜂伊是在佗位（喜歡吸吮春天花蜜的蜜蜂，它是去了哪裡？）
鳥仔有翅風吹有線才會天頂飛（小鳥有翅膀，風兒是它們的長線，才能在天上飛）
魚仔有尾親像行船希望著愛找（魚兒有尾巴，好像行船，總要保持希望）
日頭出來日頭落山日子攏按呢過（太陽昇起，太陽落山，日子總是這麼過）
花謝花開天暗天光同款的問題（花謝花開，天黑天亮，都是同樣的問題）
國台語歌詞打出來，等一下再看我先做家事
我說聖經塗鴉，聖經那本嗎，第一章念到最後一章，結果亂塗
鳥仔、風吹⋯⋯這句是指「鳥兒和風箏」都會飛
魚仔、船隻⋯⋯這句是指「魚兒和船」都沒有腳
用生物和無生物並列，代表小孩觀察仔細並好奇詢問大人為什麼會這樣呢？
「度晬」是指滿月ㄛ，「收涎」則是小孩滿四個月的儀式，希望小朋友不再流口水。😊
翻譯的有點差距喔
天使的聲音
唱的很好，謝謝分享
真正讚
真的很棒,教得真好
好好聽~感動！
Lovely voice.
好甜美的聲音❤❤❤❤❤❤
美しい唱 心が 穏やか‼️謝謝❤️
真是讚爆了
請問剛開始獨唱的小朋友姓名?真是太好聽了...
聽見歌 再唱 電影 來找合唱團的呢 真好聽~~
+1
+1
+1
+1
Love, Love, Love.
Thanks for the performance. It is one of my favorites. It was orchestrated very well. Great job!!!
雖然是美聲合唱，但是
老實說，沒唱出這首歌的神韻與情感....
不過都是兒童也不能乞求小朋友能懂就是了...
父母的愛最偉大
天籟美聲太棒了！我訂閱了
加油!!!
辛苦了要讓原童唱 閩南語歌謠
原住民唱台語歌很好聽啊！
文化部應該補助出唱片！
真的 ，
這麼享譽國際 、踏遍全球的聲音 ，
卻沒有好好的在台灣發行並推廣，
真的是政府的怠惰與疏忽
附议，我来自北方，歌词一句也听不懂，但却听出了眼泪💧如果不快点录下来，她们就长大了！
就像很多人聽不懂台語
但是聽紀曉君唱阿嬤的話
也是聽到淚留滿面一樣
他們還得過金曲獎欸！
強 很棒
台語歌真水
藝術品佳偶昂歐
very good
❤❤❤
❤👍
👍🏻👍🏻
🎉🎉
台灣寶貝🤭
掌上明珠！👀
🌏💟台灣寶島💟🌏👪🏩💌💞💞💞💞💞💞🌐
國家大事比自己重要
記得肝在學校陪我上學！
WOW! X 100000000000000000000000000000000 x 1000000000000 x 10 WAUW!
可惜沒有字幕🎉🎉🎉😂😂😂
「銀河慧星」
👍🎵👏🤗🌟☀🎉💞
👼💞💞💞💞💞💞👼
分享
唱得真好聽，可是比起台語歌，原住民古調更好
心肝寶貝柬埔寨，
疫帶一路外交休。
國際警察成撿蟲；
國安特務寒蟬秀。
純屬幽默。
ㄦ
別管我大家向前
好多羅大佑作品
What does she sing?
Susan Cole
It's a Taiwanese song about parents and children.
Search"鳳飛飛 心肝寶貝"
#SusanCole
Chinese and english lyriclyrics
心肝寶貝 Lovely baby /cute baby
(I think THE SONGS NAME maybe can translate
"FOR MY SWEETHEAT BABY"
ITS NOT REALLY english SONG NAME,
the original singer is 鳳飛飛 Feng, Fei Fei / Fong Fei-Fei )
作詞：李坤城/羅大佑Lo Da-Yu
作曲：羅大佑Lo Da-Yu
編曲：羅大佑Lo Da-Yu
月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度晬 看你收涎 看你底學行
看你會走 看你出世 相片一大疊
The bright moon is hanging high above in the sky where the Moon Fairy resides.
You are the bright pearl in our palms that we embrace and never let out of sight.
We were there at your first birthday, and when you stopped drooling, and learned to walk.
We were there when you started to run, when you squirmed as a baby, stacks of picture hold the memories.
輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒
Quietly listening to your breaths my dear son.
You are our hope and happiness, You'll be raised and loved with our full resources.
We hope you'll be smart and capable. Couldn't wait for you to grow up.
We hope you'll be cute, active and healthy. Never have to be worried of sickness.
鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位
The birds and kites always fly, why is that?
Birds and boats are legless, how do they move?
The sun comes out, the sun goes down, Where does it go?
The spring flowers, the greedy bees, where are they now?
Repeat ＊
鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題
Birds have wings, kites have strings, that's why they can fly.
Fish have tails just like how boats move. You seek your own destiny.
Sun will rise and set, that's how we live our days.
Flowers will bloom and wither, The sky gets dark and bright again, The same questions all over again..........
若需要協助，本人也有小小能力可以幫忙。
中国語 合唱団AKB48合唱団AKB48合唱団
其實我不知蔡生有多把聲音 我只想要你的原聲 真正的你 🤨🤨 你懂嗎
怎麼有3個女生沒穿原住民的服裝？
那個也是原住民衣服
是團服
真不好意思讓你們唱異族的歌，但是真的很好聽
這是兩回事，值得傳頌的歌曲不分族群。
人家唱得很開心，你在不好意思什麼？好歌，何來族群之分？
這種自以為的本位主義思想正是對立的開端。
當你唱或聽英文、日文、韓文...歌時，你有沒有對自己不好意思，讓自己唱或聽一些異族的歌。這是自卑還是沙文?
偉新蘇
說得好!
李欣儒 種族主義者 、、、！
不好聽，
靠北喔？你唱看看啊
為何不唱布農族母語的歌 唱台語不適合 😂🤣