【轟はじめ】你聽得懂轟はじめ的日語嗎? 5題小測試【日語測驗】

下一集: • 【轟はじめ】你聽得懂轟はじめ的日語嗎?第2彈...
本篇:【初雑談】伝われ【轟はじめ/ReGLOSS】
• 【初雑談】伝われ【轟はじめ/ReGLOSS】
做一個日語聽力小測驗，一定難不倒N87的你，你答對了幾題?
翻譯:廠長
剪輯:廠長
封面:廠長
#Vtuber精華 #Vtuber中文翻譯 #Vtuber中文剪輯 #轟はじめ

[@無情烤肉中心]

大家好，我是廠長
大家近來還好嗎?
我雖然最近比較少烤肉，但其實一直想開一個比較偏向日語教學(也會有vtuber要素)的頻道
以下是頻道網址，頻道名稱隨便想的，可能會再更改
www.youtube.com/@MAN-gm6lr/about
這個系列如果有續集的話也打算在那裡發布
對日語學習有興趣的人請訂閱看看，よろしくお願いします！

[@gjreug]

hajime成功把久違的廠長釣出來了

[@toumasu96]

推推 我有看到日本人用holoEN認真在教native發音滿有意思的

[@pangdd860]

太神了

[@shamai-dazu]

好欸 太棒了 謝謝廠長

[@nutshroom5190]

-感謝はじめ讓我對自己的口說充滿了信心-

[@nakirigumin]

目前新人最好拿來學的應該是raden了，剛剛的雜談真的需要很認真去聽，尤其她應該是美大出身的對美術有很深的造詣，應該算是我少數願意全程跟完的了，HAJIME的是真的太難了，還是raden的博多難波各地混的腔好聽懂一些

[@archondarz]

螺鈿很棒啊，我聽不懂她說什麼也是放在背景聽，真的舒服。

[@kurikuri_ijime]

はじめ除了發音之外
還混了一些不是標準語的語助詞進去
對於浸潤在日文環境不夠久的人真的是最難的那種
甚至聽日文夠久也不一定可以
平常聽的聲優和咬字清楚的Vtuber說的日文
用英文來比喻的話就是BBC或ABC那種主播
はじめ則是德州鄉下58歲的老農夫

[@weih9197]

😂或是蘇格蘭老農夫

[@芷水-s8g]

辛苦大大了
一直希望有人能剪這類型的教學
比起一些老師教的
V類型的會聽得更專心ww

[@Zyparissias]

作為復健烤肉 難度是不是太高了(

[@qwqaq7501]

太神啦 完全改變發音了還能猜出來XD

[@若芃]

後 ... 後面兩題我竟然能理解 我往不得了的境界進化了嗎!!?

[@rexchankcc]

我居然也聽得懂
我也在往不得了的境界進化了

[@fumi0]

其實轟語呢，與其認真想那個很難懂的，不如用前後文推理，我是覺得比較快的。
1.わかってるって
這個還算聽得懂(語尾就...)
2.名作
這個只單聽的話沒聽懂，但前面有講漫畫就知道在講名作了
3.おすすめ
看到留言區了w
4.暑い
前面講沒有冷氣所以很熱
5.嬉しい
很開心觀眾能夠理解，沒啥問題

[@林-x7z]

暑い 感覺可以靠共情聽出來，跟身邊人平時抱怨天氣的語氣一模一樣

[@YC-CSH]

把他的話錄下來拿去世紀帝國當其他種族的語音包說不定都不會被認出來==

[@mingming_35P]

おすすめ 真的太狠了...
其他幾個用音調加上還有幾個音聽得懂，勉強通靈得出意思
果然人的情感是難以用言語表達的嗎...

[@user-Yu0613]

有聽前後文其實都還可以 可是單獨聽片段我一個都認不出來🤣 這個太意識流了

[@ariMo-gt1gg]

感謝你轟語，我感覺我的日語變好了🤣🤣🤣
這你轟語有毒阿🤣🤣🤣

[@葉郁智]

各位撐下去啊！你們都撐過櫻語跟恩娜語了！
再撐下去一定會有理解的一天的！

[@Nailo0321]

聽起來是沖繩方言口音
本身就可以說和日文是不同語言了w

[@松岡tgtg]

最後好熱跟好高興最簡單 前三題聽起來像小朋友牙牙學語在講話根本發音不準就聽不懂了

[@nonono3]

『喔斯斯妹』變成『喔喵涅』，好喔
ni轟go真難

[@endlesstune1600]

我居然都聽得懂?!!!
感謝轟語讓我對考日文N1有信心了

[@wpmm8657]

看來出現對烤肉man來說魔王等級的人物了www

[@utake_clipchannel]

從第三題開始聽懂了 真的跟馬內醬說的一樣 聽到後面耳朵就習慣了XD

[@makotokase66]

感覺是さ行全部音變

[@blackmr9164]

#3 其实还有一点日语小知识可以解说。はじめ表达的意思虽然是「おすすめ」，但是她说的是「オヌヌメ」，这里是一个日语里的网络习惯用语，把原本的オススメ(おすすめ)写成オヌヌメ。

[@pal3400]

難度大概是櫻語的十倍吧 草😂

[@mugen9630]

有咪口打基礎 番長沒問題 ❤

[@ネコかぶる猫]

考慮到發音，第一題說不定是「わかってるって」
這個口音真的有點難懂，從音調來看應該是東北地方的方言
如果是這樣，那轟跟みこち的發音會有相似之處好像就說得通了（？

[@chiyooo2096]

對耶，我也是因為之前聽狐船寶寶找媽媽的切片，當中35模仿媽媽口音有一句"やで”，所以也覺得應該不是わっかてるよ而有可能是
”わかってやで”
因為最後語尾發音並不是下降的
不過我日檢根本沒過加上這樣的文法好像也很怪所以也不敢確定

[@1111118704]

太棒了 !!押忍

[@jin5647]

只有第4題受過櫻語教育聽得懂..

[@user-smfan]

還以為是日語方言……

[@gn6228]

從前後文聽出三個...
名作名作 好熱 好高興

[@Yomanwhatsup]

感謝烤肉
看來以後我都要通靈到所有答案www

[@アクノロギア-k5g]

烤肉man辛苦了 o7

[@無情烤肉中心]

有些人對第1題的語尾部分比較有疑問
よ、ね之類的語尾我已經放棄用肉體的耳朵，而是用心靈的耳朵去感受了
我覺得大家也不用去猜哪個才是正確的
番長也說了，她看到自己的精華語尾部分的字幕幾乎都是錯的
也許真正的答案，只有番長自己才知道

[@Urdy1234]

聽前言後語看到只有七話,還以為是名択,好的選擇....

[@jackchen3798]

轟式影片
轟考語言
相信很快就會出現聲音按鈕

[@FOCKERDK]

最後一句很入門 沒學過日文聽得出來 👍

[@ronaldwong5812]

感動, 最後兩題我猜中了😂

[@singularity9916]

專業🎉

[@stupidleo1]

1,5兩題還算好猜吧...
原來是"名作"啊, "恭喜恭喜"
這話很有"女人味", 我很"推薦"
"archer"穿的全身紅紅的看起來就"很熱"

[@HolyLightBill]

聊天室XDDD
YT自動字幕XDDDDDD
後面四題有前後文才聽(ㄘㄞ)得出來，第一題有前後文還是不知道ww

[@shamai-dazu]

我身為一位日文初學者 有聽過有人說跟vt的直播或是烤肉來學日文
然後剛好新人我很喜歡轟一
我就想說跟跟看
結果我完全聽不懂（X

[@konosuba2617]

以後日本多個N0考試聽力就菁英 公主 轟一
讀的部份就:鯨文

[@WillieG-jh6jz]

第二題 我的腦直接爆了 😂😂 給剛學日文的我 簡直是地獄測試啊⋯⋯

[@鍾正祥]

第四題配合前後文有聽出來，覺得自己徹底被荼毒了XD

[@no1isphoenix]

😂太好了，我聽得懂第一個和最後一個
中間完全聽不懂...

[@yui0.0]

めいたく 名作…めいさく
我覺得真的只能用前後文來推 如果只聽單字認不出來…

[@lfishl22]

one outs 確實是非常厲害 而且寫實

[@よいさきかなで最高]

耐斯不只日語我連轟語都能一起學啦

[@charlie0831]

沒有前後文大概只有好熱那邊能聽出來www

[@Zhi-YaoHsu]

荒謬的很好笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@vincentliuhk1054]

おすすめ是真的聽不出來 我聽到了おんにゃめ　還以為在講什麼女人

[@vincentliuhk1054]

ね要怎樣讀才可以變成だ？

[@vincentliuhk1054]

0:50 應該是分かってた

[@kavizy]

直接被打成初(はじめ)級日語等級

[@lex65536]

突然覺得35根本字正腔圓google小姐= =

[@Brania-user30e6adb2]

我也不懂了，這是新語言方言，友好感太強😺

[@曉源-k7k]

優質轟語教學 幫大忙了

[@gene11713]

3:29 阿恰！！！

[@雨月遙]

糟了
沒字幕完全聽不懂了
辛苦烤肉man了

[@ChihayaKazato]

真心覺得很有趣，以後可以多出一點番長的考試\OuO 很是期待

[@555itusgaki]

ㄜ....好吧，就像老師問有沒有問題一樣，我就假裝我都會了

[@程柏融]

聽久了日文聽力就會超進化了ww

[@qwq1836]

-期待跟miko一起英語接龍遊戲-

[@qwq1836]

誒，謝謝廠長的愛心🫶😂✌️

[@satzuna]

默默撕掉自己的N1證書

[@成星三星]

真. 擬轟勾

[@ShiinaKiri]

第一個是わかってやった 是九州弁
第二個就只是口齒不清
第三個是梗
第四個第五個是○○いゃー 通常這種說法是男生比較常用 這裡可能就是帶入人設
如果要日語測驗可以去看看天鬼ぷるる 那才叫災難

[@houshounoichimi]

搭配前後文是可以聽懂的
但一個恍神大概就跟不上了

[@ainovermilion8283]

？這是轟語，你今天學會了嗎。

[@K.C_Shin]

到...到底怎麼聽懂的......
通..通靈嗎>

[@Roroko-chan]

感受到烤肉麵的強大

[@pangdd860]

轟語大師請受小弟一拜🙇🏻‍♂️

[@9oker69]

一句都聽不懂 但每句都會說

[@CWZTW]

當我們好不容易習慣了櫻語，他們又給我們轟語。

[@A8721439]

這已經不是烤肉man是通靈人了吧

[@ShirazawaKakeru]

わかってるよ、名作、暑い、嬉しい，配合前後文，音都可以聽得出來。
おすすめ真的大問號，音完全不同了。
わかってるよ、名作、暑い我答對了，嬉しい因為下意識一直被うるさい覆蓋，直覺沒想出來就想不到了

[@svincenthk]

番長的還是等各路大神的吧.....巫女原來是這麼的清楚呀........

[@yuruyuruobake35]

Miko的櫻文簡單多了；是說はじめ的說話和唱歌差太多了，唱歌好清楚喔

[@nick21424]

0:47 我怎麼覺得比較像是わがでやで（姑且是關西腔之類的? 反正聽起來不是標準語w)
3:02 聽起來是あつ 把暑い的い給省略掉了
不過把おすすめ念成おぬぬめ真的也太糊了點.....

[@HaoSuzume]

我只猜中最後兩個
前面真的太難

[@HanehiShoko]

關於第三題的猜想
雖然是通靈來的
但是大概是因為おすすめ用片假名寫的話變成オススメ
如果是在手寫的狀態下字醜一點可能會跟オヌヌメ搞混
所以就變成他自己之前跟朋友間的一個小梗
結果講著講著就習慣了不然就是習慣用這梗了
再加上本身習慣語尾會有帶一個あ音
就變オヌヌミャ了

[@ShiinaKiri]

不是通靈 就是オヌヌメ 已經快要可以說是日本老人的梗了

[@sitecen4151]

第一个是：もう一回やって
BGM这个问题她在出道时就遇到了，杂谈的时候依旧没搞明白，所以总是手动点播放。

[@huangpaul728]

我正式宣布JLPT最高等級不是N1
是T1（トドロはじめ）

[@miya056]

櫻兒的日語排名竟然上升了.....？！

[@ycy121]

方言吧

[@シュバルツ-b4u]

還挺有趣的 可是第一個應該是わかってるって 不是わかってるよ

[@lolitarobot]

不知為何她的說話方式很適合配些動物角色配音
那種奇幻風格的世界裡面
配那種帶有方言的種族這樣

[@DavidNg_0811]

不愧是 魔王级

[@dorp1000]

大大 可以做這種的 感覺很不錯 還可以學日文

[@subsolars1921]

竟然听出来2个，结合上下文又猜出来2个，看来我有一点轰语天赋（？）

[@KuromizuwumishiroCH]

全部都聽不懂謝謝妳😂

[@chanwantai6125]

全部都聽得懂, 除了 おすすめ , 到底是怎麼發成ナ音的

[@yaseino35P]

可能是オヌヌメ
ス唸成ヌ

[@wss2200]

猜對第一跟最後一題，看來我有轟語N5程度了

[@gohome0505]

我竟然聽得懂一些
果然身為35p有一些聽力修正能力

[@wachi4353]

聊天室暴露答案了

[@j1233212020]

前後文可以聽懂3題

[@廿四峰]

堪比菁櫻英語🤣😂

[@kilioapple]

正在學日語的我 這樣一次可以學兩種語言（？

[@CRISOTSAI]

我只有最後一題答對XD

[@ラッキー鈍器にぃに]

最折磨翻譯的女人

[@Mingming_Studio]

もう別言語になってるやん
2/5 点かぁ

[@Rabbit0515]

cc字幕直接放棄

[@Slime-tj8yd]

沒有う音的那個女人

[@Kagura.C18]

感觉虽然有点辛苦，可是还是能听得明白😂

[@ifif2000]

謝謝 我還是放棄日文好了 我真沒用

[@doofusloofus8531]

我以為 我日語還算聽得懂.... 我錯了 抱歉