Best Storms in Tübingen: 1. Superzelle mit Hagelmassen - 23.06.2021

Deutsch (English: scroll down)
=========================
Kleine Dokumentation der "besten" Schwergewitter direkt vor der Haustür. Tübingen und Reutlingen liegen mitten in einer Region im Südwesten, die man als "Großhagel-Alley" bezeichnen könnte. Hier treten recht häufig Superzellen (Gewitter mit rotierendem Aufwind, die sog. Mesozyklone) auf, die gerne großen Hagel, aber auch andere unwetterartige Erscheinungen mit sich bringen. Weiterhin sind Superzellen mögliche Quelle von Typ-1-Tornados (die Sorte, die langlebig und richtig stark werden kann, auch mesozyklonaler Tornado genannt). Ja, die gibt und gab es hierzulande schon immer, auch wenn der Irrglaube verbreitet ist, es gäbe in Deutschland keine oder nur "Minitornados". Auch in Deutschland haben schon Mähdrescher das Fliegen gelernt. Einer der folgenschwersten Tornados war der F4 von Pforzheim 1968. Auch mindestens zwei F5-Tornados gab es bereits.
Den Anfang der Serie macht die Superzelle, die am 23. Juni 2021 örtlich für bis zu golfballgroßen Hagel gesorgt hat. Andernorts hinterließ sie Hagelmassen und überflutete Straßen. U.a. wurde das Tübinger Corona-Impfzentrum geflutet.
English:
======
A little documentation series of the "best" severe thunderstorms right at my door step. Tübingen and Reutlingen in the Southwest of Germany are found in a region that could be called "Large Hail Alley". Supercells (thunderstorms featuring a rotating updraft, the mesocyclone) form quite often around here, often bringing large hail and other types of severe weather. Moreover, the are a potential source of type-1 or mesocyclonal tornadoes, although many Germans believe these don't exist here. One of the tornadoes with the biggest impact was the Tornado of Pforzheim, an F4 bringing devastation and death in 1968. Also F5 tornadoes have been documented.
This series starts with the HP supercell that brought locally golf ball sized hail on June 23rd, 2021. Also huge quantities of hail and flooded streets were reported. Notably, the COVID vaccination center of Tübingen was flooded during this storm.