Al Pacino semplicemente fantastico! Il principe dei monologhi... Il cinema fatto uomo. Il migliore, in assoluto... Da sempre e per sempre. Onore anche a Giancarlo Giannini... Doppiaggio da panico... Come sempre, del resto.
mi chiedo se esistono personalita' così arrabiate e privi di una veridicita' così speciale ...come franck slade,,,ho anche il dvd nella mia cineteca.grandissimo...un'esempio di vita.
Sguardo perso nel vuoto, come se fosse cieco davvero, mimica facciale irreprensibile, Al Pacino ERA Frank Slade durante la recitazione, non lo stava rappresentando. E la voce di Giannini con quell'eco ti fa veramente venire i brividi lungo la schiena, senza parlare del senso del discorso. La storia del cinema!
Giannini ha una voce splendida e Al Pacino ha un interpretatura perfetta. Il mio attore preferito. Uno dei finali che mi piace di più tra quelli di Scarface e L'avvocato del diavolo.
Giannini ha una voce che si adatta bene ad Al Pacino, ma questa scena, in lingua originale, con la voce di Pacino, con la sua voce che interpreta direttamente il testo......è un tuttuno inimitabile e profondo
hahahahahahhahaa!!! è forte pure quando dice: se fossi l'uomo che ero 5 anni fa io verrei col lanciafiamme in questa aula!!! ahahahhaha grande al grandissimo pure il doppiatore
una frase per cambiare il mondo, se la gente si fermasse a pensare sul significato di questo discorso avremmo un mondo migliore e non lo dico per i big up ma perche purtroppo il mondo è questo
e' di una tragica attualità: chi sono i nostri capi? Chi sono i nostri direttori? Chi sono i nostri leader sindacali e politici? Beh li ritrovo negli epiteti di al pacino!!
dallo stay calm m n so sciut!!!eheheh!!!km s disc a Baar statt calm!!!eheheh!!!e dal calm calm ke nn è diverso dall'inglese a Bari!!Complimenti x la baresità anke nell'inglese!!!FORZA BARI!!!
un attore del calibro di Pacino non può non avere una capacità oratoria straordinaria....ma io mi riferivo al timbro di voce....la capacità di Nannini di dare quel tocco di solenne e persuasivo nel suo timbro di voce per me è inimitabile...poi stiamo parlando di una lingua straordinaria come l'italiano è musicale a differenza di quellla inglese....per non parlare della gran quantità di vocaboli che abbiamo a disposizione a differenza appunto della lingua inglese
@paula4u213 Nobody questions the quality of original drama, but in Italy it 's preferred to dub a movie rather than see it with subtitles. Originally there is a lack of knowledge of english and a little laziness. However, the voice of Al Pacino is Giancarlo Giannini, I hardly need to say more, his CV speaks for itself. bye
@favelas1234 Essere carismatici si apprende, noi dai libri ma si apprende. Non è una caratteristica genetica, è un percorso di crescita che ti porta ad esserlo.
@paula4u213 My comment was not controversial, but forgive me if you thought that. I also love movies in their original language with subtitles, but not everyone likes. The adaptation of the dialogue is dubbed as faithfully as possible to the original script, or similar to match the lip.
Ha finito signor Slade?_No no no amico mio ho cominciato appena...alla Bird state forgiando dei serpenti...che truffa!!! Sò tutto il discorso a memoria e non mi basta mai di riascoltarlo!!! Bhè che dire uno dei personaggi cinematografici meglio interpretato di ogni tempo !!!!Al sei un mito! Il mio film preferito EPICO!!!!!!!
se guardate il finale di scarface in inglese capirete da soli che al pacino non ha bisogno di doppiatori semplicemente è il piu grande attore di tutti tempi
...Ma non c'è niente, niente di peggio che assistere alla stupida amputazione di un'anima. Perchè...perchè per quello non c'è protesi... Ma vi dico una cosa: quest'uomo non venderà mai nessuno per comprarsi un futuro. E questo amici miei si chiama Onestà, si chiama Coraggio! E cioè quelle cose di cui un leader dovrebbe essere fatto.... Grande discorso, grande interpretazione
@b00gyman1 no if you hear the voice of the godfather or better the voice of joe pesci in goodfellas and casino it seems like the real one even the voice of de niro
bellissima questa scena. però se non fossero mancati il prima (l'entrata e le frecciatine al rettore) e il dopo (l'uscita con ovazione) sarebbe stata ancora meglio :(
è attualissimo anche se nel nostro paese rischia di creare confusione visto il problema opposto dell'omertà, parola in inglese poco comune e di traduzione difficile
Quando si incazza che urla la versione inglese è meglio,ma è comprensibile, urlare per finta non è mai naturale, ma nella versione italiana il parlato è molto più sensibile e votato all'essere un discorso di insegnamento.
@sennynaples a? it could of been any actor, it could of been one better then al pacino (even if he doesn't exist) it's not the same thing as the original voice!!! it's like a bad remix
non sarà corretto per te semmai........ma per me sentire il discorso in lingua italiana è molto più musicale e dolce della lingua inglese....in più conta l'abilità di Giannini.......niente da togliere a Pacino ma contando queste cose preferisco appunto il made in Italy
mah..io sono un estimatore di Pacino, il film è stupendo..però secondo me..se fosse stato vivo Ferruccio Amendola a doppiarlo..il film sarebbe stato ancora più bello...secondo il mio modesto parere...Giannini sarà tutto quello che volete però come doppiatore di Pacino non ce lo vedo.
"Non c'è niente di peggio che assistere alla stupida amputazione di un'anima, perché per quella non c'è protesi."
Grandissimo!
questo film tocca ancor di più chi non è un figlio di papà...
Pelle d'oca e brividi freddi lungo la schiena...Chi meglio di Al Pacino poteva recitare questa scena epica...!
da far accapponare la pelle... e da far venire gli occhi lucidi... BRIVIDI D'EMOZIONE
un grandissimo sia al pacino ,che il doppiatore Giancarlo Giannini ....artisti unici e inimitabili.
un capolavoro
Da togliere il fiato!
Questo discorso è bellissimo!!
è una cosa di cui un giorno andrete fieri, molto fieri!
una delle scene migliori di tt i tempi con uno dei migliori attori del mondo!
p.s.: i doppiatori italiani sono spettacolari, grande GIANNINI
Immesno, Inarrivabile, ogni volta che vedo questa scnea mi vengono le lacrime agli occhi.
grande Al pacino e grande Film!..
bellissimo film *_* adoro Al Pacino, e adoro anche Giannini
Grandissimo,Pacino ed anche il grande Giannini x la sua voce👏👏♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👏👏
come lui nessuno mai.....ed è uno dei pochi,che preferisco doppiato.....amendola,giannini sublimi.............
SPETTACOLO!
quotone, finalmente qualcuno che la pensa come il sottoscritto!
Uno dei miei film pteferiti
ECCEZIONALE INTERPRETAZIONE DI AL PACINO
Al Pacino semplicemente fantastico!
Il principe dei monologhi... Il cinema fatto uomo. Il migliore, in assoluto... Da sempre e per sempre.
Onore anche a Giancarlo Giannini... Doppiaggio da panico... Come sempre, del resto.
Una delle scene che rendono giustizia ai giusti di spirito.
mi chiedo se esistono personalita' così arrabiate e privi di una veridicita' così speciale ...come franck slade,,,ho anche il dvd nella mia cineteca.grandissimo...un'esempio di vita.
Uno dei miei film preferiti. Assolutamente straordinario! Bellissima anche la colonna sonora di Newman...
Sguardo perso nel vuoto, come se fosse cieco davvero, mimica facciale irreprensibile, Al Pacino ERA Frank Slade durante la recitazione, non lo stava rappresentando.
E la voce di Giannini con quell'eco ti fa veramente venire i brividi lungo la schiena, senza parlare del senso del discorso. La storia del cinema!
ecco cosa è un vero e straordinario attore....si cala nella parte e la porta a termine in modo eccellente....bisogna nascerci.
Giannini ha una voce splendida e Al Pacino ha un interpretatura perfetta. Il mio attore preferito. Uno dei finali che mi piace di più tra quelli di Scarface e L'avvocato del diavolo.
Film Stupendo...
FILM MERAVIGLIOSO !! DIO HA L'ASPETTO DI AL PACINO E LA VOCE DI GIANCARLO GIANNINI !!
Giannini ha una voce che si adatta bene ad Al Pacino, ma questa scena, in lingua originale, con la voce di Pacino, con la sua voce che interpreta direttamente il testo......è un tuttuno inimitabile e profondo
BhA veramente nn so cosa dire...UNICO!!!
hahahahahahhahaa!!! è forte pure quando dice: se fossi l'uomo che ero 5 anni fa io verrei col lanciafiamme in questa aula!!! ahahahhaha grande al grandissimo pure il doppiatore
Solo al cinema le parole han peso di verità nelle menti.
CiaU
"Quando piove la merda, c'è molta gente che scappa e pochi altri che tengono duro"
una frase per cambiare il mondo, se la gente si fermasse a pensare sul significato di questo discorso avremmo un mondo migliore e non lo dico per i big up ma perche purtroppo il mondo è questo
questo discorso vuol dire tanto...tanto e di più! E' il senso.
Meraviglioso!!!
giancarlo giannini al doppiaggio è fantastico !!!
al pacino è il più grande di tutti i tempi!!!
Film straordinario, sopratutto per merito di al pacino
Questa è una grandissima stronzata! HAHA
Grande Al mitico! Anche giannini non scherza.
memorabile
Il meglio del meglio
E' u discorso fantastico
doppiaggio unico al pacino unico viva l'italia
geniale...grand Al
e' di una tragica attualità: chi sono i nostri capi? Chi sono i nostri direttori? Chi sono i nostri leader sindacali e politici? Beh li ritrovo negli epiteti di al pacino!!
dallo stay calm m n so sciut!!!eheheh!!!km s disc a Baar statt calm!!!eheheh!!!e dal calm calm ke nn è diverso dall'inglese a Bari!!Complimenti x la baresità anke nell'inglese!!!FORZA BARI!!!
mah............per me l'impatto vocale che ha giannini Al Pacino se lo sogna, per quanto riguarda la recitazione be......Pacino è un mostro sacro!
"Ti è piaciuta la sparata?" haha..discorso da brividi comunque..
mamma mia che attore!il numero 1 insieme a Bobby!
Il più bel film che abbia mai visto (dal mio ID e Avatr si può capire)
grandissimo.
The reality.
Still the SAME TODAY.
SAD WORLD..........
GRANDISSO AL PACINO. MEMORABILE GIANCARLO GIANNINI
un attore del calibro di Pacino non può non avere una capacità oratoria straordinaria....ma io mi riferivo al timbro di voce....la capacità di Nannini di dare quel tocco di solenne e persuasivo nel suo timbro di voce per me è inimitabile...poi stiamo parlando di una lingua straordinaria come l'italiano è musicale a differenza di quellla inglese....per non parlare della gran quantità di vocaboli che abbiamo a disposizione a differenza appunto della lingua inglese
grandissimo remake di un grandissimo film.
@paula4u213 Nobody questions the quality of original drama, but in Italy it 's preferred to dub a movie rather than see it with subtitles. Originally there is a lack of knowledge of english and a little laziness. However, the voice of Al Pacino is Giancarlo Giannini, I hardly need to say more, his CV speaks for itself. bye
HOOOOOOOOOOOOOO-AAAAAHHHH!!!
al pacino è dio
Giancarlo Giannini idolo assurdo
che fenomeno Giannini
@favelas1234 Essere carismatici si apprende, noi dai libri ma si apprende.
Non è una caratteristica genetica, è un percorso di crescita che ti porta ad esserlo.
creatori di leaders, state attenti ai leader che producete qua !!!
"ti è piaciuta la sparata?" (da oscar)
io ero ancora li con la paresi alla bocca!XD
ahah. E' vero, quando sono andato in polonia ci son rimasto malissimo.
M I T I C O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@paula4u213 My comment was not controversial, but forgive me if you thought that. I also love movies in their original language with subtitles, but not everyone likes. The adaptation of the dialogue is dubbed as faithfully as possible to the original script, or similar to match the lip.
Ha finito signor Slade?_No no no amico mio ho cominciato appena...alla Bird state forgiando dei serpenti...che truffa!!! Sò tutto il discorso a memoria e non mi basta mai di riascoltarlo!!! Bhè che dire uno dei personaggi cinematografici meglio interpretato di ogni tempo !!!!Al sei un mito!
Il mio film preferito EPICO!!!!!!!
se guardate il finale di scarface in inglese capirete da soli che al pacino non ha bisogno di doppiatori semplicemente è il piu grande attore di tutti tempi
...Ma non c'è niente, niente di peggio che assistere alla stupida amputazione di un'anima. Perchè...perchè per quello non c'è protesi...
Ma vi dico una cosa: quest'uomo non venderà mai nessuno per comprarsi un futuro. E questo amici miei si chiama Onestà, si chiama Coraggio! E cioè quelle cose di cui un leader dovrebbe essere fatto....
Grande discorso, grande interpretazione
@b00gyman1
no if you hear the voice of the godfather or better the voice of joe pesci in goodfellas and casino it seems like the real one even the voice of de niro
Il doppiatore è il grande Giancarlo Giannini
10 persone a cui il CINEMA ha negato il saluto...
bellissima questa scena.
però se non fossero mancati il prima (l'entrata e le frecciatine al rettore) e il dopo (l'uscita con ovazione) sarebbe stata ancora meglio :(
Alla maner d Baar!!!
Harry, Jimmy e Trent hanno creato 12 account su youtube
Che americanata questo finale... Molto meglio l'originale di Risi!
è attualissimo anche se nel nostro paese rischia di creare confusione visto il problema opposto dell'omertà, parola in inglese poco comune e di traduzione difficile
@pareo77 hahahaha it looks so damn cool !!
giancarlo giannini è il miglior attore italiano senza dubbio
questa è una grandissima stronzata...madò come parte! giannini rulez
@Jokerie3 that's italian!
giannini è un mito. Se lo guardate in lingua inglese sembra addirittura peggio :D
Don't you italians hate that you don't hear the original voice of al pacino?
Un'americanata ma efficace!
Che dio
Ti è piaciuta la sparata? (Questa è l'unica vera frase degna di essere sottolineata!!!)
ti è piaciuta la sparata?!?
HO I GOCCIOLONI
eshte nje film fontastik
Quando si incazza che urla la versione inglese è meglio,ma è comprensibile, urlare per finta non è mai naturale, ma nella versione italiana il parlato è molto più sensibile e votato all'essere un discorso di insegnamento.
mi sa ke gli 11 decerebrati che hanno messo non mi piace erano compagni a Anry, Jimmy e Trant...
che devo dire di più? divulgatelo
@sennynaples a? it could of been any actor, it could of been one better then al pacino (even if he doesn't exist) it's not the same thing as the original voice!!! it's like a bad remix
@b00gyman1 giancarlo giannini!!hi!!!
GIANCARLO GIANNINI.........
Massiccio
Huu-hah!
@ ppiotube molto
STATE ATTENTI AL GENERE DI LEADER CHE PRODUCETE
@kiccokeys
...Oppure semplicemente preferiscono l'originale di Dino Risi
(Non ho messo non mi piace)
baird credo :)
non sarà corretto per te semmai........ma per me sentire il discorso in lingua italiana è molto più musicale e dolce della lingua inglese....in più conta l'abilità di Giannini.......niente da togliere a Pacino ma contando queste cose preferisco appunto il made in Italy
secondo me sei di bari spetetescion!!!ahahah!!!
mah..io sono un estimatore di Pacino, il film è stupendo..però secondo me..se fosse stato vivo Ferruccio Amendola a doppiarlo..il film sarebbe stato ancora più bello...secondo il mio modesto parere...Giannini sarà tutto quello che volete però come doppiatore di Pacino non ce lo vedo.