RADWIMPS (feat. Toaka) - Suzume (OST Судзумэ, закрывающая двери) (перевод на русский)
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- Все права принадлежат правообладателям.
Перевод популярного оста из аниме «Судзумэ, закрывающая двери».
Благодарим Вас за просмотры! Не забывайте подписываться на канал, ставить лайки и оставлять комментарии. Впереди Вас ждут только самые лучшие переводы любимых песен.
Подписывайтесь также на нас в ВК: @542194
Над переводами работали: XmonochromeX, Kris, kSyukSyu, miralex, odriew.
Благодарим за поддержку, Ваши KandA_rusub
#kanda_rusub
Мне сегодня младшая дочь включила эту песню и я целый день под впечатлением. Как будто увидела что то невероятно красивое
❤❤❤❤❤❤❤🐰❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤/🎤❤❤❤
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😄/❤❤❤❤❤❤❤❤❤/|❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤/\❤
Rthdkrhqjdgduwbdbjfxvxvbndbhdfbwjbd and seek out for a few weeks and then you can get it from me and you ❤❤❤❤❤ejfh you grab me and I will get it on the school run
у меня мама тоже восхищалась этой песней;)
Недавно решил просто прогулятся по ТЦ, думал найду что-то интересное, увидел постер с Судзумэ закрывает двери, я в начале подумал что мне 19 летнему парню будет это странно смотреть. Но всё таки я купил билет, и я сидел в зале один (Пришел просто в 10 утра). Началось само аниме, и, ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ПРОВЕДЕННЫЕ ДВА ЧАСА В МОЕЙ ЖИЗНИ! НАСТОЛЬКО КРАСИВОЕ АНИМЕ Я ДАВНО НЕ ВИДЕЛ, МУЗЫКА И РИСОВКА ПРОСТО ОХВАТИЛИ МОЁ СЕРДЦЕ!. После того как я вышел у меня было столько эмоций, начиная от счастья, заканчивая грустью, я впервые удивился что аниме вызвало во мне такие эмоции (хотя по большей части я червствый и неподаттливый на эмоции)
Я просто рекомендую сходить на данное аниме всем, это лучшее что было в моей жизни
простите а в каком городе вы смогли сходить на фильм?
@@zebilliez Ну я живу в Казахстане, и смотрел данное аниме в Алматы, возле Алматы 1
У этого автора есть ещё "твое имя" и "дитя погоды", шикарные анимехи, советую и их глянуть
о, соглашусь, тоже не пожалел, прям ТАК ЗАХВАТЫВАЕТ ДУХ, прорисовка просто ШИКАРНАЯ
Хули, это же Макото Синкай. Кстати я тоже из Алматы. Вот сходить собираюсь.
По советовал бы ещё тебе заменить "Твое имя" и "Дитя погоды" они от того же автора
Первый раз когда слушаешь, аш дух захватывает
В сто пятьдесят первый тоже 😂❤❤❤❤❤
Согласен
Особенно начало
Да
В 301ый как с первого))
Боже кайфую от этого шедевра, даже всплакнул будто под эту песню увидел самый красивый пейзаж..
Согл+
+
Август. Бабушку увозят в реанимацию. У неё была последняя стадия рака. Я дома одна, нервно, не заснуть. Нашла этот мультик, начала смотреть... Ой, сколько я плакала тогда. Мне очень понравилась эта песня, музыка до сих пор дёргает ниточки моей души и я немного роняю слезу... На следующий день после просмотра мультика, я помню как поехала увидеться с бабушкой в последний раз.... Она умерла год назад. Я часто её вспоминаю, но когда слушаю эту песню - мелькает в голове все тёплые моменты, связанные с бабушкой и та страшная ночь, когда ей стало плохо.. Спасибо авторам музыки, текста, перевода, вы лучшие!
😭
Соболезную
После аниме и этой песни в моем сердце живёт волшебное чувство. Как же не хочется, чтобы оно уходило. Я будто вернулась в прошлое. Сердце радуется. Это не описать словами..😊
С удовольствием посмотрю этот фильм. Песня чудесная! Спасибо!
💕
А где его посмотреть??? А то уже прогуглил и нигде не нашел даже
@@_alexmirza_1335 Он ещё не вышел. Только тизер
@@siqrly так он ещё в ноябре прошел
@@_alexmirza_1335 он в ноябре вышел только в Японии, а в международный прокат он войдёт в 2023 году. Точную дату не знаю
-При прослушивании этой песни хочется отрастить крылья и взлететь ввысь.
Мне одному стало свободно?
МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ЭТО ПЕСНЯ Я НЕ ЗНАЮ КАК ОПИСАТЬ СВОИ ЧУВСТВА ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР
Сколько бы не слушала эту песню всегда мурашки по коже 🙄💗
И мои
Тоже
С этой песней я занесла 1 место по художественной гимнастике ❤
Ничего себе!!! Поздравляю 🥳🥳🥳
Ты большая молодец❤❤❤
Поздравляю
Респект!
Умничка!!! Так держать❤❤
Песня захватывает дух... 😊я никогда не слышала такого. Теперь это моя любимая песня...
С этой песней мир кажется другим 💙😊
Это правда) Я её слушаю, когда ухожу на сапе далеко от берега и море спокойное.
Такая спокойная и комфортная песня...будто оказалась в другом мире...мечтаю о таком..)
У меня нет слов, чтобы описать мои чувства после просмотра этого шедевра…
Мне не стыдно признаться, что в мои 20 лет финал заставил меня облиться слезами. Это было что-то невероятное. Как будто бы луч надежды, чуда и любви пронзил мою душу насквозь. Произведений, которые заставили меня рыдать можно пересчитать по пальцам одной руки, поэтому я даже не могу до конца понять, что это было…
Спасибо, Мокото Синкай. Это было потрясающе.
я слушала песню в лесу,на рассвете,дух захватывает.будто что то необычное с вами творится,чувство перерождения
Под эту песню представляются прекрасные, красивые и захватывающие моменты из аниме, в которые к сожалению никогда не попадёшь...постоянно от этих мыслей слёзы наворачиваются, от любой аниме музыки...и уж не знаю, от того, что перед глазами прекрасные миры или от того, что никогда в них не побывать...)
Какая прелестная песня. И такой глубокий смысл и искренние слова 💗
Спасибо большое за перевод и открытие нового анимации для меня!
Огромное спасибо что вы создали эту песню я буду под неё выступать
Удачи 🤩🤩🤩
Русскими буквами японские слова - это просто прекрасно!!!
Я очень долго искала и наконец нашла🤩
❤Гигантское, Спасибо!❤
Под эту песню я иногда плачу, она про что-то небесное далекое, но в то же время и близко знакомое. Эх, рай ❤
Господи ! Как красиво! Прям улетаешь куда-то с песней😍
Такой кайфовый трек , часто слушаю , смотрела аниме, офигенное , маме тоже понравилось)
Ты с мамой смотрела?
@@user-yk5om5ln8w Да
Эту песню я услышала в ютубе, после выхода анимэ. Для меня она многое значит, так как я послушала ее летом, когда была в лагере с моими лучшими подругами, из-за того, что мы живем в разных городах, мы не можем видеться( но когда я слушаю эту музыку, то сразу вспоминаю их. Вот сегодня 1 июня 2024 года, через 20 минут я с ними встречусь, сижу и слушаю эту музыку до приезда)❤️
Как мило 🥰🥰🥰
решила послушать какие нибудь песни на японском, увидела это видео и решила посмотреть это аниме(?) Я НЕ ПОЖЕЛЕЛА, ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СМОТЕРЛАА ❤❤Я ПЕСНЯ ПРОСТО ДО МУРАШЕК❤
О, да-а-а-а-а-а! 🌅 Классная запись! Начинаю учить эту красивую песню немедленно! 🧡 Благодарю вас и вселенную, за радость и новую возможность! 🦊Пусть будет еще больше красивых японских песен с переводом! 🎉 Слава Богу!🎉
Обязательно будут) Спасибо)
Цудзумэ Закрывающая дверь💓
Когда я впервые эту песню слышала она в моём голове
Просто я не могу забывать этот звук😅
И перевод очень красивый❤
Спасибо за отличный перевод)) Песня просто чудеснейшая, уже устала признаваться ей в любви😓 Жду выход Судзуме в нашем дубляже с нетерпением💚
Каждый раз кагда слушаю эту песню грусьт уходит❤
Я эту песню искала 5 лет, огромное спасибо ❤❤❤❤❤❤❤
это аниме только год назад вышло..
Песня год назад вышла
Утро задалось с этой песней! 👏👏👏
Я отвечаю,я выучу эту песню)♥️😝
Удачи 💜💜💜
@@karusub оооо пасибки😏💗
В оригинале?)
@@Namaeva_Risa а как же)я уже её выучила🤭
@@vikakomkova2597 ооо, прикольно)
Благодарю вас ❤️ за чудесный перевод этой прекрасной песни 🤗 Она мне очень нравится
Люблю такого рода анимэ, спасибо за Ваш перевод этой прекрасной песни
Случайно наткнулся в шортсах, нашел полную версию, послушал и это просто захватило дух и той же ночью посмотрел полнометражку. Это было прекрасно
слишком красиво звучит..
У меня прям муражки по всему телу. Особенно 3:03❤
В душе переполняют имодцы ❤❤❤😊😊😊
Как тут не прослушать эту песня не 80000000000000000 раз? Общественно
Это аниме у меня в сердечке с тех пор как я посмотрела фильм. Я спела это в лагере, ( Не плохо владею японским) Когда я начала все начали опладировать, видимо смотрели аниме, или песню слушали. И я была на первом месте по конкурсу талантов! ХИХИ!
я слушала эту песню когда у меня были проблемы в жизни,сижу слушаю вся в слезах..
Ты не одна 🤗
Автор просто творит чудеса. Саму песню знаю давно, но никогда не думала что это из аниме. Вы не знаете какие у меня были чувства когда любимая песня заиграла в кинотеатре. Смотрели на одном дыхании, я и успела порыдать. Я конечно эмоциональный человек, но не до такой степени блинн, до сих пор хочется плакать, особенно когда слышу эту музыку. Невозможноооо описать это словами. Невозможно что это придумал человек, невозможно создать что то подобдное каааакккк,каккк ёмаёё
Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
Sorera ga musubareru no wa shin no zou
Kaze no naka demo makenai you na koe de
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru
[Pre-Chorus: Toaka]
Toki wa makuragi
Kaze wa niki hada
Hoshi wa ubusuna
Hito wa kagerou
[Chorus: Toaka]
Nande naiteru no to kikare kotaereru
Namida nanka ja
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
Oitsukanai
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na
[Post-Chorus: Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Tadashisa no sono saki de
Kimi to te wo toritai
[Verse 2: Toaka]
Omoidasenai
Taisetsu na kioku
Kotoba ni naranai
Koko ni aru omoi
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Sore dake de kono kokoro wa dekiteru
[Bridge: Toaka]
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Kimi ni "kizuite" to ima mo sono mune wo
Uchinarasu
[Chorus: Toaka]
Nandе naiteru no to kikare kotaerеru
Namida nanka ja
Bokura deaeta koto no imi ni wa
Marude oitsukanai
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na
[Post-Chorus: Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Tadashisa no sono saki de
Kimi to ikite kitai
You might also like
Genius Answer
1 contributor
Click here.
Who produced “すずめ (Suzume)” by RADWIMPS?
When did RADWIMPS release “すずめ (Suzume)”?
Who wrote “すずめ (Suzume)” by RADWIMPS?
RADWIMPS & 陣内一真 (Kazuma Jinnouchi) - すずめの戸締まり (Suzume no Tojimari) (Romanized) (2022)
Genius Romanizations
26.
RADWIMPS - カナタハルカ (KANATA HALUKA) (Romanized)
27.
RADWIMPS - すずめ (Suzume) ft. 十明 (Toaka) (Romanized)
28.
RADWIMPS - Tamaki (Romanized)
29.
RADWIMPS - すずめの涙 (Tears of Suzume) (Romanized)
Credits
Tie In
すずめの戸締まり (Suzume no Tojimari)
Release Date
September 30, 2022
RADWIMPS - すずめ (Suzume) ft. 十明 (Toaka) (Romanized) Is A Translation Of
すずめ (Suzume) by RADWIMPS (Ft. 十明 (Toaka))
Tags
Pop
Romanized
Expand
Comments
Add a comment
Я просто тащусь от этой песни божеее🤤🤤🤤
Ещё раз влюбилась в эту песню 😍😍❤️❤️
Спасибо за перевод💞 ещё чуть- чуть подождать, чтоб увидеть аниме☺️
А когда аниме выйдет, не знаете? Я просто не могу найти информацию((
@@valessq8721 в Японии вышел в ноябре 2022. В Тайване и Корее в марте 2023, в Европе и Америке с апреля 2023 покажут. России не нашла в списке. Так что скоро думаю переведут и для нас☺️
@@svetlanapinchuk1106 а какое название?
@@Alina5659iu4 Судзумэ, закрывающая двери
Какая классная песня просто слов нет ❤️😘😍
Аж муражки по коже❤
Искала что бы выучить и пожалуй выучу❤
Какой голос😍😍
Как будто в другом мире✨️
кто из 124921493294934934929393 года до нашей эры, меня роняли в детстве.
Шедевр 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
Спасибо вам огромное! Я выучила эту песню спустя 2 месяца!❤❤❤❤
Круто!!! Поздравляю 🥳🥳🥳
Очен красивая музыка прекрасна ❤❤❤❤
Как прекрасна это музыка
Сколько не слушай серовно как первый раз❤
Я вчера эту аниме смотрела с мамой, сестрой и братом. Было очень интересно. И было грустно и весело. Рекомендую вам!
Название
@@user-qm4ev8hw1o Судзумэ, закрывающая двери
Спасибо вам! За ваш труд♡
Спасибо. Видел ещё 1 перевод, который сильно отличается от вашего по смыслу. Ваш более осмысленный, кажется
Спасибо большое я искала очень долго и нашла!💛
Яяяя тоооооожееееееее
Братишка засыпает под эту песню😅
тоже 😂
помню, как пришла в кинозал, чтобы посмотреть аниме это и боже, я выходила с пустой в душе и переполняющими меня чувствами. Я там сидела и у меня просто мурашки были по коже от сюжета, от озвучки особенно, но я теперь не могу найти ту же озвучку =((
я бы все отдала, чтобы еще раз сходить на аниме 💔💔
пол сюжета аниме завязано на стульчике, мне понравилось
Это песня изменила маю жизн я стала уважать аниме ❤❤❤
КАК Я ЖЕЛА БЕЗ ЭТОГО АНИМЕ И ПЕСНИ?
Голос музыка ритм звучание
Просто ощущается нечто
8 часов на работе в наушниках слушал это не надоедает
Еще и ощущение полного покоя
Как будто бы сидишь на холме под деревом
Дует прохладный ветерок немного даже холодненький
Солнце светит но не печет
Облака идут вдаль
Небо чистое голубое
И летают там две птицы
В дали горы
Рядом река с каменистым берегом
А чуть ближе ручеек в котором плавают мальки
И запах свежей травы и цветов
Отдохнувшие тело и разум
А вместе с ними и душа
И ты смотряший то вдаль то в никуда
И думающий буквально ни очем
Так спокойно и прекрасная песня ☺так и хочется слушать
Что песня что аниме просто вау❤❤❤
Не думала, что найду эту шикарную песню с русской транскрипцией... пойду учить😅😊
Я без этой музыки не могу спат
Спасибо огромное ☺️☺️
Фильм очень крутой просто шик когда я его посмотрела это был лучший день в моей жизни 😢❤❤❤
Я очень часто раньше слушал эту песню, но всегда меня ппобирали мурашки. И сейчас наткнулся на неё снова...
Если это выйдет в кино я пойду туда обязательно,аниме топовое но иногда грустненько мне очень жалко джайджина было :(
Музыка из аниме «судзумэ, закрывающая двери»☺️ очень подходит к данному видео ☺️
Влюбилась в эту песню
Благодарю за перевод 😊
Насколько красиво❤❤❤. Это не описать❤❤❤!!!
Идеальная песня для ушей😍
Когда слышу сразу вспоминаю ту самую атмосферу аниме
А можно название аниме пожалуйста
@@anqqqix В названии
@@vincentlicht1659 а спасибо
Спасибо за перевод 💜💜💜
0:37 начало слов
Колда слушаешь в наушниках прям дух захватывает...😍
Мои мурашки пошли
Так жалею, что откладывала просмотр данного аниме так долго, хотя песню слушаю до дыр с самого выпуска. Но я правда так опустошена от работ Макото Синкая (в хорошем смысле, наверно поэтому и откладывала просмотр на столько долго😅). Обожаю его работы.
ОБОЖАЮ СМОТРЕТЬ СУЗУМИ!! ❤❤❤
Потрясающе! Спасибо!
от этой песни веет летним вайбом...
Текст песни на японском, держите, кому надо)
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
風の中でも負けないような声で
届る言葉を今は育ててる
時はまくらぎ
風はにきはだ
星はうぶすな
人はかげろう
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
もしかしたら もしかしたら
君に 「気づいて」 と今もその胸を
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
Незнание языка компенсируется хорошимм испонением и постановкой песни.
аж мурашки побежали
Мурашки😬
Очень красивая музыка😍😍❤️
Когда я слушаю это песня все анимек которые я посмотрел перед глазами праходят❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤
В первый раз я услышала эту песню в 6 лет. Я тогда не знала даже , что такое аниме , и наткнулась на нее в ленте ютуба. Чуство настольгии захватывает .
А сейчас тебе 7 получается
сколько бы не слушал все вызывает офигенную атмосферу ❤
😭😭😭😭песня топ 😍
Как в кинотеатре все визжали когда она заиграла 😊
У меня дух захватывает 😔😔😔🥺🥺🥺
И одного лайка не будет